Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [einer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [einer]
hochkarätig [von einer Goldlegierung]
чистый {adj} [о чистоте золота]
ineinander [einer in den anderen]
друг в друга {adv}
Quak! [Kindersprache] [lautmalend für das Quaken einer Ente]
Кря-кря! [подражание звуку, издаваемого уткой]
unentwegt [unerschütterlich - Kämpfer, Verfechter einer Sache etc.]
непоколебимый {adj}
wonach [einer Sache zufolge]
в связи с чем {adv}
согласно чему {adv}
einzeichnen [auf einer Landkarte]
обозначить {verb} [сов.] [на карте]
aufführen [auf einer Bühne]
ставить {verb} [на сцене] [несов.]
füllen [mit einer Füllung]
начинять {verb} [несов.]
vergehen [von einer Zeitspanne]
течь {verb} [несов.] [перен.] [о времени]
умчаться {verb} [разг.] [сов.] [о времени]
abtreten [zugunsten einer anderen Person überlassen]
уступить {verb} [сов.] [в пользу другого лица]
уступать {verb} [несов.] [в пользу другого лица]
auflösen [in einer Flüssigkeit]
растворять {verb} [несов.] [в жидкости]
ausstoßen [Vulkan] [auch fig. aus einer Gemeinschaft ausschließen]
извергнуть {verb} [сов.] [о вулкане] [тж. перен. возв. изгнать, удалить]
извергать {verb} [несов.] [о вулкане] [тж. перен. возв. изгонять, удалять]
durchfliegen [ugs.] [in einer Prüfung durchfallen]
завалить {verb} [сов.] [разг.] [не сдать экзамен]
entschlüpfen [sich einer Bedrohung oder Bewachung entziehen]
ускользать {verb} [от угрозы, охраны] [несов.]
etw. entbehren [geh.] [einer Sache ermangeln]
ощущать недостаток чего-л. {verb}
herumgehen [ugs.] [von einer Stelle zur anderen gehen]
походить {verb} [сов.] [ходить некоторое время]
staffeln [in einer bestimmten Anordnung aufstellen]
располагать уступами {verb}
studieren [an einer Hochschule]
учиться в вузе {verb}образ.
überlassen [zugunsten einer anderen Person]
уступить {verb} [сов.] [в пользу другого лица]
уступать {verb} [несов.] [в пользу другого лица]
überstimmen [in einer Abstimmung besiegen]
побеждать большинством голосов {verb}
wohnen [in einer Mietwohnung]
квартировать {verb} [несов.] [проживать на квартире]
Bad {n} [in einer Wanne]
ванна {ж} [купание в ванне]
Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung]
страница {ж}
Ausmaß {n} [einer Tätigkeit, eines Ereignisses]
размах {м} [перен.] [деятельности, события]
Anzeige {f} [einer strafbaren Handlung]
заявление {с} [в полицию и т. п.]право
Glied {n} [Teil einer Kette] [auch fig.]
звено {с} [часть цепи] [тж. перен.]
Streichen {n} [Längserstreckung einer Gesteinseinheit]
простирание {с} [горной породы и т. п.]геол.горное
Wortschatz {m} [einer Spache]
лексика {ж} [лексический состав языка]
Blätter {pl} [einer Pflanze]
листья {мн}бот.
листы {мн} [книжн.] [устр.] [листья]бот.
Gigolo {m} [ugs.] [der sich von einer Frau aushalten lässt]
альфонс {м} [разг.] [жиголо]
Stöpsel {m} [zum Verschließen einer Öffnung]
затычка {ж} [разг.] [пробка]
Talon {m} [Kontrollabschnitt einer Eintrittskarte, Wertmarke etc.]
талон {м} [часть какого-л. документа, отделяемая от него]
Vertreter {m} [einer Meinung, Position]
сторонник {м} [взглядов]
Abschuss {m} [einer Rakete, eines Raumschiffs etc.]
пуск {м} [ракеты, космического корабля и т. п.]
Fähnrich {m} [jüngster Offizier einer Einheit]
прапорщик {м} [самое младшее офицерское звание]военноист.
прапор {м} [разг.] [самое младшее офицерское звание]военноист.
Gedenkfeier {f} [zu Ehren einer oder mehreren verstorbenen Personen]
поминки {мн}
Griff {m} [eines Werkzeugs, einer Waffe]
рукоять {ж}
Perlen {pl} [Kugeln in einer Kette]
бусины {мн}
Stummel {m} [einer Zigarette, Zigarre]
окурок {м}
Auflösung {f} [eines Fotoapparats, einer Gleichung]
разрешение {с} [фотоаппарата, задачи]мат.фото
Gang {m} [Teil einer Speisenfolge]
блюдо {с} [в смысле очерёдности]гастр.
Box {f} [Montageplatz für Rennwagen an einer Rennstrecke]
боксы {мн} [огороженный участок гоночной трассы для выполнения пит-стопов]авто.спорт
Probe {f} [vorbereitende Arbeit vor einer Aufführung]
репетиция {ж} [проба театральной или музыкальной пьесы, балета и т. п.]муз.танецтеатр
Sloboda {f} [Dorf oder Teil einer Stadt im feudalistischen Russland, dessen Bewohner Privilegien besitzen]
слобода {ж}ист.
Start {m} [einer Rakete, eines Raumschiffs etc.]
запуск {м} [ракеты, космического корабля и т. п.]
Vermieter {m} [einer Wohnung]
квартиросдатчик {м}недв.
[russisches Blasinstrument in der Art einer Längsflöte]
свирель {ж} [русский духовой инструмент]муз.
[Teilnehmer an einer Mahnwache]
пикетчик {м}пол.
Abnahme {f} [einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller]
сдача {ж} объекта [здания или агрегата]строит.
Ältester {m} [einer Gemeinschaft, z. B. Stammesältester]
старейшина {м}
Auflösung {f} [eines Problems, einer Gleichung]
решение {с} [вопроса, задачи]
Auflösung {f} [in einer Flüssigkeit]
растворение {с}
Boden {m} [einer Gitarre]
нижняя дека {ж}муз.
Chortribüne {f} [in einer orthodoxen Kirche]
клирос {м} [место для певчих в церкви]муз.религ.
Decke {f} [einer Gitarre]
верхняя дека {ж}муз.
Domra {f} [einer Laute ähnliches, altes russisches Instrument]
домра {ж}муз.
Ernteausfall {m} [Menge einer Ernte]
размеры {мн} урожаясель.
Filiale {f} [einer Kette]
сетевой магазин {м}комм.
Filmrolle {f} [Darstellung einer Figur]
роль {ж} в фильмефильм
Floß {n} [an einer Angel]
поплавок {м} [на удочке]ихтио.
Flötensolo {n} [auf einer Flöte gespieltes Musikstück]
соло {с} на флейтемуз.
Freier {m} [Kunde einer Prostituierten]
клиент {м} проститутки
Freigabe {f} [Aufhebung einer Beschränkung]
снятие {с} запрета
Fremder {m} [Person aus einer anderen Gegend, einem anderen Land]
чужеземец {м} [книжн.]
Fuß {m} [eines Berges, einer Säule etc.]
подножие {с}
Gemeinde {f} [Gesamtheit der Mitglieder einer Pfarrei]
паства {ж} [собир.]религ.
Gigolo {m} [ugs.] [einer, der sich von einer Frau aushalten lässt]
жиголо {м} [нескл.]
Halbbruder {m} [Kind des Vaters mit einer anderen Frau]
единокровный брат {м}
Handzeichen {f} [bei einer Abstimmung]
поднятие {с} рук [при голосовании]
Helfer {m} [in einer schwierigen Situation]
палочка-выручалочка {ж} [шутл.]
Hirt {m} [einer Pferde-, Kamel- oder Rentierherde]
табунщик {м}сель.
Hirte {m} [einer Pferde-, Kamel- oder Rentierherde]
табунщик {м}сель.
Hirtin {f} [einer Pferde-, Kamel- oder Rentierherde]
табунщица {ж}сель.
Kikimora {f} [Poltergeist in Gestalt einer alten Frau]
кикимора {ж} [злой дух в образе старушки]миф.
Krähennest {n} [Nest einer Krähe]
воронье гнездо {с}орн.
Kuppelei {f} [veraltend] [pej.] [Vermittlung einer Heirat]
сводничество {с}
Lauffeuer {n} [Gewehrfeuer entlang einer Schützenlinie]
беглый огонь {м}военно
Lösen {n} [in einer Flüssigkeit]
растворение {с}
Mädchenname {m} [veraltend] [Geburtsname einer Frau]
девичья фамилия {ж}
Million {f} [einer Währung]
лям {м} [жарг.] [миллион]
Notation {f} [einer Schachpartie]
шахматная нотация {ж}игры
Nussknacker {m} [in Form einer Zange]
орехокол {м} [разг.]гастр.
щипцы {мн} для ореховгастр.
Obergesenk {n} [einer Schmiedepresse]
верхняя часть {ж} штампа [кузнечно-прессовой машины]тех.
Oberstufe {f} [einer Rakete]
верхняя ступень {ж}
Oberstufe {f} [einer Schule]
старшие классы {мн}образ.
Pistolengriff {m} [einer Fechtwaffe]
рукоятка-пистолет {ж} [фехтовального оружия]спорт
Plünderung {f} [unter Ausnutzung einer Notstandssituation]
мародёрство {с}
Quirl {m} [ugs.] [hum.] [von einer Person]
живчик {м} [разг.] [о человеке]
Rahmen {m} [einer Ikone]
оклад {м} [иконы]
Ritz {m} [auf einer glatten Oberfläche]
царапина {ж} [на гладкой поверхности]
Schalmei {f} [Spielpfeife einer Sackpfeife]
игровая трубка {ж} [волынки]муз.
Schnuppe {f} [nordd.] [ostd.] [verkohlter Docht einer Kerze]
(свечной) нагар {м}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten