Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [etc.-]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [etc.-]
älterer [Bruder etc.]
старший {adj} [по годам]
knapp [von Kleidung, Schuhen etc.]
узкий {adj} [об одежде, обуви и т. п.]
tief [Ton, Stimme etc.]
утробный {adj} [о звуке, голосе и т. п.]
ungepflegt [Garten etc.]
неухоженный {adj}
запущенный {adj} [o саде и т. п.]
geringmächtig [von Schicht, Flöz etc.]
маломощный {adj} [о пласте]геол.спец.
schlank [Person, Körperteile etc.]
худощавый {adj}
beißend [Rauch etc.] [auch fig.]
едкий {adj} [о дыме и т. п.] [тж. перен.]
heftig [Person, Sturm etc.]
яростный {adj}
beschlagen [Glas etc.]
запотевший {adj} {past-p} [разг.]
потный {adj} {past-p} [запотевший]
blöd [ugs.] [Fragen, Witze etc.]
идиотский {adj} [разг.]
eklatant [Beispiel etc.]
яркий {adj} [перен.] [очевидный, явный]
entrückt [Gesichtsausdruck, Blick etc.]
отсутствующий {adj} [о выражении лица, взгляде и т. п.]
finster [Wald, Burg, Mensch etc.]
сумрачный {adj}
fischig [Geruch, Geschmack etc.]
рыбный {adj} [о вкусе, запахе и т. п.]
geistlos [Gespräch etc.]
пустой {adj} [перен.] [бессодержательный]
leichtverderblich [Ware etc.]
скоропортящийся {adj}
link [Geschäfte etc.]
левый {adj} [разг.] [побочный и незаконный]
passend [Schuhe, Kleidung etc.]
впору {adv} [разг.] [об одежде, обуви и т.п.]
в самую по́ру {adv} [впору, об одежде, обуви и т.п.]
rührselig [Bücher, Musik etc.]
душещипательный {adj} [разг.]
trächtig [Hündin, Wölfin, Füchsin etc.]
щённая {adj}зоол.
trächtig [Schaf, Ziege, Saiga etc.]
суягная {adj}зоол.
unentwegt [unerschütterlich - Kämpfer, Verfechter einer Sache etc.]
непоколебимый {adj}
mieten [Wohnung etc.]
снимать {verb} [несов.] [квартиру и т.п.]
abheben [Geld, Hörer etc.]
снимать {verb} [деньги со счёта, телефонную трубку и т. п.] [несов.]
sammeln [Briefmarken etc.]
коллекционировать {verb} [несов.]
löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.]
гасить {verb} [несов.]
тушить {verb} [несов.] [гасить]
потушить {verb} [сов.] [погасить]
jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
забавлять кого-л. {verb} [несов.]
vertreten [jds. Rechte, Interessen etc.]
защищать {verb} [чьи-л. права, интересы и т. п.] [несов.]
kommen [Frühling etc.]
наступить {verb} [сов.] [настать]
ablösen [Wache etc.]
сменить {verb} [сов.] [на посту и т. п.]
aufgeben [Aufgabe, Hausaufgabe etc.]
задавать {verb} [задачу, домашнее задание и т. п.] [несов.]
erscheinen [Buch etc.]
выходи́ть {verb} [из печати] [несов.]
zustellen [Brief, Paket etc]
доставлять {verb} [несов.] [по адресу]
abwenden [Unglück, Katastrophe etc.]
предотвращать {verb} [катастрофу, несчастье и т. п.] [несов.]
schälen [Gemüse etc.]
чистить {verb} [несов.] [овощи и т.п.]гастр.
unterdrücken [Schrei, Gefühl, Initiative etc.]
заглушать {verb} [несов.] [крик, чувство, инициативу]
ansprechen [Relais etc.]
срабатывать {verb} [о реле и т. п.] [несов.]тех.
aussteigen [aus Zug, Bus etc.]
сойти {verb} [сов.] [разг.] [выйти из автобуса, трамвая, судна и т. п.]
beseitigen [Zweifel etc.]
разрешить {verb} [сов.] [сомнения и т. п.]
heimsuchen [Unglück etc.]
постигнуть {verb} [сов.] [о горе и т. п.]
постигать {verb} [несов.] [о горе и т. п.]
постичь {verb} [сов.] [о горе и т. п.]
schlagen [Sahne, Eiweiß etc.]
взбивать {verb} [сливки, белки и т. п.] [несов.]гастр.
взбить {verb} [сов.] [сливки, белки и т. п.]гастр.
verpassen [Chance, Gelegenheit etc.]
упускать {verb} [несов.] [шанс, возможность и т. п.]
zuteilen [Amt etc.]
назначить {verb} [кого-л. куда-л.] [сов.]
aufstellen [Objekt, Rekord etc.]
устанавливать {verb} [какой-нибуть предмет или рекорд] [несов.]
установить {verb} [какой-нибуть предмет или рекорд] [сов.]
einlegen [Obst, Gemüse etc.]
консервировать {verb} [несов.]гастр.
verstummen [geh.] [aufhören zu sprechen, zu singen etc.]
замолчать {verb} [сов.] [перестать говорить, петь и т. п.]
zurückweisen [Behauptung etc.]
отвергать {verb} [несов.]
abreißen [Knopf, Schnürsenkel etc.]
отрываться {verb} [несов.] [о пуговице, шнурке и т. п.]
aufzeichnen [schriftlich, magnetisch etc.]
записывать {verb} [несов.]
ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
вырваться {verb} [сов.]
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]право
färben [Haar, Stoff etc.]
красить {verb} [волосы, материал и т.д.] [несов.]
streichen [Veranstaltung, Flug etc.]
отменять {verb} [несов.]
umhängen [Jacke, Schal etc.]
надевать {verb} [несов.] [накидывать]
verbessern [Fehler etc.]
исправить {verb} [ошибку] [сов.]
abfahren [Zug, Schiff etc.]
отправиться {verb} [сов.] [о поезде, пароходе и т.п.]
alarmieren [Polizei etc.]
вызывать по тревоге {verb} [полицию и т. п.]
aufstellen [Möbel etc.]
размещать {verb} [расставить - о мебели и т. п.] [несов.]
ausgehen [zum Vergnügen, Essen, Tanzen etc.]
бывать в обществе {verb}
отправляться развлекаться {verb}
ausschwärmen [von Bienen etc.]
вылетать роем {verb} [о пчёлах и т. п.]
dichten [Lieder, Gedichte etc.]
сложить {verb} [сов.] [песню, стих и т. п.]
erfassen [Gefühl, Gemütsbewegung etc.]
объять {verb} [книжн.] [сов.] [о чувстве и т. п.]
etw.Akk. abrunden [fig.] [etw. ergänzen, vervollständigen etc.]
придавать завершё́нность чему-л. {verb} [несов.]
etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]
fahren [Boot, Auto, Ski, Rad etc.- bes. zum Vergnügen]
кататься {verb} [несов.] [на лодке, машине, лыжах, велосипеде и др.]
jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. heimsuchen [Unglück etc.]
обрушиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [постичь]
lösen [Problem, Rätsel etc.]
разрешить {verb} [сов.] [проблему, задачу и т. п.]
разрешать {verb} [проблему, задачу и т. п.] [несов.]
nachlassen [Wasser etc.]
дополнительно впускать {verb} [несов.] [напр. воду в резервуар]
öffnen [Konserven etc. erstmalig öffnen]
откупорить {verb} [сов.] [консервы и т.п.]
pflegen [Freundschaft, Beziehung etc.]
поддерживать {verb} [несов.] [дружбу, отношение и т. п.]
quietschen [Tür, Bett etc.]
скрипеть {verb} [несов.] [напр. о двери]
sprühen [Funken etc.]
разлетаться {verb} [несов.] [об искрах и т. п.]
überwinden [einen seelischen Zustand, ein Gefühl etc.]
переломить {verb} [сов.] [разг.] [перебороть состояние, чувство и т.п.]
umleiten [Fluss, Bach, etc.]
изменять направление {verb} [реки, ручья и т. п.]
verwildern [Park, Garten, Feld etc.]
глохнуть {verb} [несов.] [о парке, саде, поле и т. п.]
заглохнуть {verb} [сов.] [о парке, саде, поле и т. п.]
zeigen [Interesse, Verständnis etc.]
проявить {verb} [сов.]
проявлять {verb} [несов.]
zuschlagen [Tür, Fenster etc.]
запахну́ть {verb} [разг.] [дверь, створку окна и т. п.] [сов.]
zuteilen [Aufgabe, Rolle etc.]
поручать {verb} [роль, задание и т. п.] [несов.]
Ausstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.]
выставка {ж}
Titel {m} [Buchtitel etc.]
название {с} [книги и т.п.]изд.
Akquisition {f} [Gewinnung von Kunden, Aufträgen etc.]
вербовка {ж} [разг.] [клиентов, покупателей]экон.
Anlage {f} [Gesamtheit von Flächen, Bauten etc.]
сооружение {с} [постройка]
Bug {m} [Frontseite eines Schiffs etc.]
буг {м} [носовая часть корабля и т. п.]авиа.морс.
нос {м} [носовая часть корабля и т. п.]авиа.морс.
Klopfen {n} [an der Tür etc.]
стук {м} [в дверь и т. п.]
Schleifer {m} [eines Motors, Potentiometers etc.]
движок {м} [мотора, потенциометра итд.]тех.электр.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten