Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [für:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [für:]
rein [ugs. für herein o. hinein]
внутрь {adv}
einzeln [für sich allein]
частный {adj} [отдельный]
indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
однако {conj}
всё же {conj}
beflissentlich [seltener für geflissentlich]
тщательно {adv}
Bitte? [kurz für 'Wie bitte?']
Простите, не расслышал?
ekelig [seltener für: eklig]
мерзкий {adj} [противный]
fruchtlos [auch selten für unfruchtbar]
бесплодный {adj}
gegen [im Austausch für]
за {prep} [указывает на замену, вознаграждение]
взамен {prep} [указывает на замену, вознаграждение]
Hä? [ugs.] [unhöflich für: wie bitte?]
Что? [когда что-то непонятно]
hatschi [ugs.] [lautmalend für das Niesen]
апчхи [разг.] [подражание звуку, издаваемого при чихании]
hinweg [für eine bestimmte Zeit]
в течение {adv}
infernal [seltener für: infernalisch]
адский {adj}
дьявольский {adj}
islamitisch [selten für islamisch]
исламский {adj}религ.
Kikeriki! [Kindersprache] [lautmalend für den Ruf des Hahns]
Кукареку! [подражание крику петуха]
kleinblätterig [seltener für: kleinblättrig]
мелколистный {adj}бот.
мелколиственный {adj}бот.
nordwärts [selten für: im Norden]
на севере {adv}
ostwärts [selten für: im Osten]
на востоке {adv}
Quak! [Kindersprache] [lautmalend für das Quaken einer Ente]
Кря-кря! [подражание звуку, издаваемого уткой]
Quak! [Kindersprache] [lautmalend für das Quaken eines Frosches]
Ква-ква! [подражание звуку, издаваемого лягушкой]
schichtenweise [Gruppe für Gruppe]
посменно {adv}
schichtweise [Gruppe für Gruppe]
посменно {adv}
störrig [seltener für: störrisch]
упрямый {adj}
südwärts [selten für: im Süden]
на юге {adv}
westwärts [selten für: im Westen]
на западе {adv}
einsetzen [für eine Aufgabe verwenden, in Aktion treten lassen]
задействовать {verb} [сов.] [ввести в действие, использовать]
annehmen [für möglich halten]
допускать {verb} [несов.] [предполагать]
abwägen [bedenken, erwägen] [auch veraltet für: wiegen]
взвешивать {verb} [перен.] [несов.] [всесторонне обдумывать] [тж. определять массу с помощью весов]
anmelden [z. B. für die Teilnahme am Wettbewerb]
подавать заявку {verb} [напр. на участие в конкурсе]
anschwärzen [selten für: schwarz machen]
зачернить {verb} [сов.]
вычернить {verb} [разг.] [сов.]
anschwärzen [selten für: schwarz machen] [auch fig.]
чернить {verb} [тж. перен.] [несов.]
streiten [geh.] [veraltet] [für etw. kämpfen]
бороться {verb} [добиваться чего-л.] [несов.]
Geschäft {n} [Laden für den Kauf und Verkauf von Waren]
магазин {м}комм.
Eis {n} [kurz für Speiseeis]
мороженое {с}гастр.
Teddy {m} [Kurzform für: Teddybär]
мишка {м} [разг.]игрушки
Leine {f} [für Hunde, Katzen u. a. Tiere]
поводок {м}
Akku {m} [ugs.] [kurz für Akkumulator]
аккумулятор {м}тех.электр.
Bogen {m} [für Streichinstrumente]
смычок {м}муз.
Tablet {n} [kurz für: Tablet-PC]
планшет {м}информ.
Panzer {m} [kurz für: Panzerkampfwagen]
танк {м}военно
Walze {f} [Kurzform für: Straßenwalze]
каток {м} [дорожная машина]авто.тех.
[altrussische Bezeichnung für Ackerlänge]
гон {м} [длина участка пашни]един.сель.
Alu {n} [ugs.] [kurz für Aluminum]
алюминий {м}материалхим.
Laufwerk {n} [Kurzform für z. B. CD-ROM-Laufwerk]
дисковод {м}информ.
Scheide {f} [Hülse für Hieb- u. Stichwaffen]
ножны {мн}оруж.
Schein {m} [kurz für Geldschein]
купюра {ж} [денежный знак]вал.фин.
Schnauze {f} [bei Tieren] [auch derb für Gesicht]
рыло {с} [животного] [тж. груб. о лице]
Augenstern {m} [dichterisch für Pupille]
зеница {ж} [устр.]лит.
Karren {m} [bes. südd., österr.] [für Zugtiere]
телега {ж}
Schale {f} [für Obst etc.]
ваза {ж} [для фруктов и т. д.]
Tornister {m} [auch regional für Schulranzen]
ранец {м}военно
Waschbecken {n} [selten für Waschschüssel]
мойка {ж} [лоханка для мытья чего-нибудь]
Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
волшебство {с}
Falle {f} [auch fig. für Hinterhalt]
западня {ж} [тж. перен.]охота
Glauben {m} [Vertrauen] [seltener für Glaube]
доверие {с}
Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
район {м} [в Северном Рейне - Вестфалии и Шлезвиг-Хольштайне]
Kreislauf {m} [Kurzform für: Blutkreislauf]
кровообращение {с}анат.
Luder {n} [Aas als Köder für Raubwild]
падаль {ж} [служащая приманкой для хищных зверей]охота
Ofen {m} [kurz für Backofen]
духовка {ж}
Polster {n} [österr. auch: {m}] [österr. für Kissen]
подушка {ж}
Rennbahn {f} [für Pferderennen]
ипподром {м}конн.
Alt {n} [kurz für Altbier]
альтбир {м} [тёмный сорт пива]гастр.пиво
Box {f} [Montageplatz für Rennwagen an einer Rennstrecke]
боксы {мн} [огороженный участок гоночной трассы для выполнения пит-стопов]авто.спорт
Deo {n} [kurz für Deodorant]
дезодорант {м}космет.
Hundestall {m} [für Jagdhunde]
псарня {ж} [помещение для охотничьих собак]охота
Magister {m} [Kurzform für: Magister Artium]
[один из видов обучения гуманитарным дисциплинам в немецких университетах]образ.
Mayo {f} [ugs.] [Kurzform für: Mayonnaise]
майонез {м}гастр.
Panama {m} [Kurzform für: Panamahut]
панама {ж} [шляпа]одеж.
Pipeline {f} [für den Transport von Erdöl]
нефтепровод {м}
Saustall {m} [auch fig. für: verschmutztes Zimmer]
свинарник {м} [тж. перен.]сель.
TÜV {m} [Kurzwort für: Technischer Überwachungs-Verein]
[союз работников технического надзора]тех.ТМ
Umfahrt {f} [seltener für: Umweg]
объезд {м}
[für Füllungen zuständiger Beikoch]
фаршировщик {м}гастр.занятие
[Spitzname für deutsche Soldaten im 2. Weltkrieg]
фриц {м} [презр.] [немец]ист.
Aalen {n} [kurz für: Aalenium]
ааленский ярус {м}геол.
Achtziger {pl} [kurz für: Achtzigerjahre]
восьмидесятые годы {мн}ист.
Akt {m} [Kurzform für: Geschlechtsakt]
половой акт {м}
Alter {m} [ugs.] [Anrede für eine männliche Person]
чувак {м} [разг.] [жарг.]
Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
алюминиевая фольга {ж}
Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]
указатель {м} места начала разбега [лёгкая атлетика]спорт
Anschliff {m} [Oberfläche von Gesteinen, Mineralien oder Metallen für mikroskopische Untersuchungen]
аншлиф {м}спец.тех.
Aufhängevorrichtung [für Malerarbeiten]
садок {м} [устр.] [подвесное приспособление для работы маляров]
Augenbinde {f} [für ein Auge]
повязка {ж} на глаз
Ausschaffung {f} [schweiz. für: Abschiebung]
выдворение {с}админ.
Baderaum {m} [seltener für: Badezimmer]
ванная комната {ж}
Bake {f} [Orientierungszeichen für Schiffe]
бакен {м}морс.
Bank {f} [Kurzform für: Sandbank]
(песчаная) мель {ж}
Barbie® {f} [kurz für: Barbiepuppe]
Барби {ж} [нескл.]игрушки
Bassstimme {f} [Noten für Basssänger]
ноты {мн} для певческого басамуз.
Beruhigungssauger {m} [fachspr. für Schnuller]
соска-пустышка {ж}
Bewilligungszeitraum {m} [für den etw. genehmigt wird]
период {м} предоставления средств
Binder {m} [Kurzform für: Mähbinder]
сноповязалка {ж}сель.
Blase {f} [Kurzform für: Fruchtblase]
плодный пузырь {м}анат.
Blase {f} [Kurzform für: Gallenblase]
жёлчный пузырь {м}анат.
Boden {m} [bes. ostmitteld., nordd.] [Kurzform für: Dachboden]
чердак {м}
Brille {f} [ugs.] [kurz für Klobrille]
стульчак {м}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten