Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [regional]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [regional]
nackig [ugs.] [regional]
нагишом {adv} [разг.]
голышом {adv} [разг.]
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
разборчивый {adj} [о человеке]
hurtig [veraltend] [noch regional]
проворный {adj}
шустрый {adj} [разг.]
doll [regional] [ugs.] [verrückt]
сумасшедший {adj}
безумный {adj}
abgängig [regional] [überflüssig]
избыточный {adj} [лишний]
arg [regional] [schlimm, übel]
плохой {adj}
aufmüpfig [regional]
строптивый {adj}
gehl [regional] [gelb]
жёлтый {adj}
gries [regional] [veraltend] [grau]
серый {adj}
Hallöle! [ugs.] [regional]
Приветик!
heikel [regional]
щепетильный {adj}
kurrig [regional] [mürrisch]
брюзгливый {adj}
Mahlzeit! [ugs.] [regional] [Guten Appetit!]
Приятного аппетита!
marode [ugs.] [veraltend, noch regional] [erschöpft]
утомлённый {adj}
mulmig [regional] [faulig]
гнилой {adj}
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
много раз {adv}
почаще {adv} [разг.]
зачастую {adv} [разг.]
schelferig [regional]
облупленный {adj} [о коже человека]
schelfrig [regional]
облупленный {adj} [о коже человека]
schilferig [regional]
облупленный {adj} [о коже человека]
schilfrig [regional]
облупленный {adj} [о коже человека]
umtriebig [regional]
неугомонный {adj} [деятельный]
klippen [regional]
звенеть {verb} [несов.]
звякать {verb} [несов.]
babbeln [regional] [bes. bei Kleinkindern]
лепетать {verb} [несов.] [особ. о маленьких детях]
rösten [regional] [braten]
поджаривать {verb} [несов.]гастр.
aufsperren [regional] [bes. österr., südd.] [aufschließen]
отпирать {verb} [несов.]
ausschelten [geh.] [regional]
изругать {verb} [сов.] [разг.]
brümmeln [regional] [murmeln]
бормотать {verb} [несов.]
dreingeben [schweiz.] [sonst regional] [hinzufügen]
добавить {verb} [сов.]
grummeln [regional] [brummeln]
ворчать (себе под нос) {verb}
hicksen [regional]
икнуть {verb} [сов.]
hinunterschauen [regional]
поглядеть вниз {verb}
jdn. backpfeifen [regional]
дать кому-л. пощёчину {verb}
jdn. orientieren [regional] [auf etw. lenken]
направлять кого-л. {verb} [указывая правильное направление в работе, деятельности и т. п.] [несов.]
jdn. schelten [geh., oft regional]
ругать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. verschlagen [regional] [verprügeln]
отлупить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]
kibbeln [regional] [schimpfen]
ругаться {verb} [несов.]
krauten [regional] [Unkraut jäten]
поло́ть {verb} [сорные травы] [несов.]сад
kudern [österr.] [südd. regional] [kichern]
хихикать {verb} [несов.]
mummeln [regional] [fressen - von Hasen, Kaninchen]
кормиться {verb} [несов.] [о зайцах, кроликах]
mummeln [regional] [mit zahnlosem Mund unverständlich murmeln]
шамкать {verb} [разг.] [несов.]
mümmeln [regional] [ugs.] [fressen - von Hasen, Kaninchen]
кормиться {verb} [несов.] [о зайцах, кроликах]
mümmeln [regional] [ugs.] [mit zahnlosem Mund unverständlich murmeln]
шамкать {verb} [разг.] [несов.]
mümmeln [regional] [ugs.] [unverständlich murmeln]
бормотать {verb} [несов.]
мямлить {verb} [разг.] [несов.] [невнятно говорить]
mummeln [regional] [unverständlich murmeln]
мямлить {verb} [разг.] [несов.] [невнятно говорить]
rapschen [regional]
заграбастать {verb} [несов.] [разг.]послов.
rubbeln [regional] [nordd.]
натирать {verb} [несов.]
schippen [nordd.] [regional]
рыть {verb} [сгребать] лопатой
schnicken [regional]
щёлкать {verb} [несов.] [пальцами]
schniefen [bes. regional]
шмыгать (носом) {verb} [несов.] [разг.]
seibern [regional]
слюнявить {verb} [несов.]
seibern [regional] [ugs.]
пускать слюну {verb} [разг.]
simulieren [veraltend] [regional] [grübeln, nachsinnen]
ломать себе голову {verb} [разг.]
sitzenbleiben [fig.] [regional] [vom Teig; beim Backen nicht aufgehen]
не подняться {verb} [о тесте]
tuschen [regional] [zum Schweigen bringen]
заставить замолчать {verb}
überarbeiten [regional für: Überstunden machen]
работать сверхурочно {verb}
verschlagen [regional] [verprügeln]
исколотить {verb} [разг.] [сов.] [избить]
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Пасха {ж} [в христианстве]религ.
Krämer {m} [regional, sonst veraltet] [Besitzer eines kleinen Lebensmittelladens]
бакалейщик {м} [разг.]занятиекомм.
Sauerrahm {m} [regional]
сметана {ж}гастр.
Semmel {f} [regional] [österr.]
булочка {ж}гастр.
Stube {f} [regional] [sonst veraltend] [Zimmer]
горница {ж} [устр.] [комната]
комната {ж}
Tornister {m} [auch regional für Schulranzen]
ранец {м}военно
Schippe {f} [regional] [Schaufel]
лопата {ж}
Seiher {m} [regional]
дуршлаг {м}гастр.
Bommel {m} {f} [regional] [Pompon]
помпон {м}
Hinkel {n} [regional] [Huhn]
курица {ж}орн.сель.
Puppe {f} [regional] [im Kreis aufgestellte Getreidegarben]
копна {ж}сель.
Tusche {f} [regional] [Wasserfarbe]
акварель {ж} [краска]иск.
Tuschzeichnung {f} [regional] [mit Wasserfarben gemaltes Bild]
акварель {ж} [картина, рисунок]иск.
Altweiberfastnacht {f} [regional]
Бабий четверг {м} [начало ежегодного карнавала в Германии]
Apfelmus {n} [regional auch {m}]
яблочный мусс {м}гастр.
яблочное пюре {с} [нескл.]гастр.
Backpfeife {f} [regional]
пощёчина {ж}
Bange {f} [regional] [kein Plural]
страх {м}
Baumgipfel {m} [veraltend] [regional]
верхушка {ж} деревалес.
Betthupferl {n} [regional] [ugs.]
сладости {мн} перед сномгастр.
Bodenfenster {n} [regional] [bes. ostmitteld., nordd.]
слуховое окно {с}
Brotzeit {f} [regional]
перекус {м} [разг.] [лёгкая закуска]
Bühne {f} [regional] [Dachboden]
чердак {м}
Bürgermeisterei {f} [regional]
мэрия {ж}админ.
Butterblume {f} [regional] [Gewöhnlicher Löwenzahn]
одуванчик {м} обыкновенный [Taraxacum officinale]бот.
Butterblume {f} [regional] [Scharbockskraut]
лютик {м} весенний [Ranunculus ficaria]бот.
Butterblume {f} [regional] [Scharfer Hahnenfuß]
лютик {м} едкий [Ranunculus acris]бот.
Butterblume {f} [regional] [Sumpfdotterblume]
калужница {ж} болотная [Caltha palustris]бот.
Butterblume {f} [regional] [Trollblume]
купальница {ж} европейская [Trollius europaeus]бот.
Christbaum {m} [regional]
новогодняя ёлка {ж}
рождественская ёлка {ж}
Deubel {m} [regional] [Teufel]
чёрт {м}религ.
Dreiraumwohnung {f} [regional]
трёхкомнатная квартира {ж}недв.
Dups {m} [regional] [veraltend] [Gesäß]
ягодицы {мн}
Dutt {m} [regional] [Haarknoten]
дулька {ж} [разг.] [причёска]
Enkel {m} [regional] [Fußknöchel]
щиколотка {ж}анат.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten