Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [sich]
begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]
находящийся {adj}
einzeln [für sich allein]
частный {adj} [отдельный]
lang [sich über einen Zeitraum erstreckend]
длительный {adj}
Pionier- [sich auf die Pionierorganisation beziehend]
пионерский {adj}ист.
[eine Aufforderung an Braut und Bräutigam, sich zu küssen, wörtl.: bitter]
Горько! [разг.]
andauernd [sich hinziehend]
длящийся {pres-p}
dauernd [sich hinziehend]
длящийся {pres-p}
gleich [sich gleichend]
такой же {adj}
одинаково {adv}
klein [sich im Kindesalter befindend]
малолетний {adj}
Privat- [sich auf den Privatbesitz beziehend]
частновладельческий {adj}
unabsehbar [sich nicht überblicken lassend]
необозримый {adj}
unübersehbar [sich nicht überblicken lassend]
необозримый {adj}
abfahren [sich entfernen]
отъезжать {verb} [несов.]
отъехать {verb} [сов.]
отбыть {verb} [уехать] [сов.]
aufgeben [sich ergeben, kapitulieren]
сдаваться {verb} [признавать себя побеждённым] [несов.]
etw. betreiben [sich beschäftigen]
заниматься чем-л. {verb} [несов.]
hinunterlaufen [sich nach unten begeben]
спускаться {verb} [несов.] [сбежать]
liegen [sich befinden]
находиться {verb} [несов.] [быть расположенным]
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen]
мчаться {verb} [разг.] [несов.]
sein [sich befinden]
бывать {verb} [несов.] [находиться]
etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
заниматься чем-л. {verb} [несов.]
heiraten [sich verheiraten]
жениться {verb} [тк. сов.] [разг.] [о мужчине и женщине]
abgehen [sich ablösen]
сходить {verb} [несов.] [о краске и т. п.]
überholen [hinter sich lassen]
обгонять {verb} [несов.]
опережать {verb} [несов.] [оставлять позади]
опередить {verb} [сов.]
перегнать {verb} [сов.] [обогнать]
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
abnehmen [sich verringern]
убывать {verb} [уменьшаться] [несов.]
убавиться {verb} [сов.]
убыть {verb} [уменьшиться] [сов.]
scheuen [sich vor etw. fürchten]
бояться {verb} [несов.]
anstoßen [sich stoßen]
удариться {verb} [сов.]
ударяться {verb} [несов.]
herumhängen [ugs.] [sich irgendwo aufhalten]
торчать {verb} [несов.] [разг.] [присутствовать, находиться где-л.]
schleppen [sich mühsam fortbewegen]
тащиться {verb} [несов.]
плестись {verb} [несов.] [разг.]
zusammenfallen [sich decken]
совпасть {verb} [сов.]
совпадать {verb} [несов.]
hervorstechen [sich deutlich von seiner Umgebung abheben]
выделяться {verb} [несов.] [отчётливо виднеться]
knattern [knallende Laute von sich geben]
строчить {verb} [пулемёт] [несов.] [разг.]
kreisen [sich in der Luft im Kreis bewegen]
кружить {verb} [несов.] [делать, описывать круги на лету]
auffahren [sich rasch aufrichten]
вскакивать {verb} [несов.] [быстро вставать]
fallen [sich verringern]
убавиться {verb} [сов.]
убыть {verb} [сов.] [уменьшиться]
убывать {verb} [несов.] [уменьшаться]
hocken [südd.] [sich setzen]
садиться {verb} [несов.]
kopulieren [sich begatten; Pflanzen veredeln]
копулировать {verb} [сов./несов.]биол.сад
abschütteln [auch fig. sich von etw. frei machen]
стряхивать {verb} [несов.] [тж. перен. избавляться от чего-л. тягостного]
anliegen [sich der Körperform anpassen]
облегать {verb} [несов.] [об одежде]
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
пускаться в путь {verb} [разг.]
baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]
клеиться {verb} [несов.] [разг.] [пытаться познакомиться]
blankziehen [ugs.] [sich ausziehen]
раздеться догола {verb}
brausen [sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen]
мчаться {verb} [несов.] [разг.] [передвигаться с большой скоростью]
durchgreifen [fig.] [sich durchsetzen]
принимать решительные меры {verb} [несов.]
entschlüpfen [sich einer Bedrohung oder Bewachung entziehen]
ускользать {verb} [от угрозы, охраны] [несов.]
erbrechen [sich übergeben]
изрыгать {verb} [несов.] [пищу]
etw. verknüpfen [sich zusammenschließen]
привязывать что-л. {verb} [несов.]
führen [sich erstrecken]
пролегать {verb} [несов.]
hocken [sich in der Hocke befinden]
сидеть на корточках {verb}
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
давать отставку кому-л. {verb} [разг.] [прекращать связь с кем-л.]идиом.
jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]
отвязываться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]
knutschen [ugs.] [sich küssen]
целоваться {verb} [несов.]
nachgeben [sich fügen]
пойти на уступки {verb}
nachlassen [sich vermindern]
убавляться {verb} [несов.]
nachlassen [sich verschlechtern]
ухудшаться {verb} [несов.] [о показателях, работе и т. п.]
pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
спеши́ть {verb} [несов.]
торопиться {verb} [несов.]
quatschen [ugs.] [sich unterhalten]
поболтать {verb} [разг.] [сов.] [посудачить]
schleppen [sich hinziehen]
тянуться {verb} [сов./несов.] [о деле]
schwelgen [geh.] [sich genussvoll hingeben, sich daran berauschen]
кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [испытывать состояние полного удовольствия, наслаждения]
schwinden [geh.] [sich verringern]
иссякнуть {verb} [сов.] [исчерпаться]
sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen]
распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться]
zurechtfinden [sich]
разбираться (в чём-л.) {verb}
zusammentreten [sich versammeln]
собираться {verb} [несов.] [о членах объединения, организации и т. п.]
Gigolo {m} [ugs.] [der sich von einer Frau aushalten lässt]
альфонс {м} [разг.] [жиголо]
Gigolo {m} [ugs.] [einer, der sich von einer Frau aushalten lässt]
жиголо {м} [нескл.]
Hanswurst {m} [ugs.] [dummer Mensch, der sich lächerlich macht]
шут {м} гороховый [разг.] [презр.] [о человеке, выставляющем себя в смешном, глупом виде]
Judaist {m} [befasst sich mit Judaistik]
иудаист {м} [учёный в области иудаистики]занятиенаука
Selfie {n} [ugs.] [Schnappschuss von sich selbst]
селфи {м} [нескл.] [разг.] [автопортрет]неол.фото
Stößel {m} [Maschinenteil, dass sich hin- u. herbewegt]
ползун {м} [станка, пресса]тех.
per se [geh.] [an sich, an und für sich]
по сути {adv} [в сущности]
auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
gegen etw. knallen [ugs.] [sich heftig anstoßen]
ёбнуться о что-л. {verb} [сов.] [неценз.] [сильно удариться]
hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
kleiner werden [sich verringern]
уменьшиться {verb} [сов.]
уменьшаться {verb} [несов.]
sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]
sich abplagen [sich quälen]
маяться {verb} [разг.] [несов.]
sich absetzen [ugs.] [sich heimlich davonmachen]
смыться {verb} [сов.] [разг.] [сбежать]
sich aufmachen [sich anschicken]
собираться {verb} [несов.] [намереваться]
sich aufraffen [sich innerlich einen Ruck geben]
собраться с духом {verb}идиом.
sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
задаваться {verb} [разг.] [несов.] [важничать]
sich austoben [sich ausleben]
перебеситься {verb} [разг.] [сов.] [остепениться]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten