Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Über-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Über-
über [+Akk.]
о {prep} [+prep.]
über [+Akk.] [örtlich; auf die Frage wohin?]
над {prep} [+instr.]
über
по {prep} [+akk.]
про {prep} [о]
через {prep} [+akk.]
поверх {prep}
über [+Dat.] [örtlich; auf die Frage wo?]
над {prep} [+instr.]
Über-
избыточный {adj}
erfreut über
рад [+dat.]
über jdn./etw. hinwegkommen
оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.
über Kreuz
крест-накрест {adv}
über Nacht
в течение ночи {adv}
über Vitamin B [ugs.] [Idiom]
по блату {adv} [разг.] [идиом.]
Über wen?
O ком?
jdn. über etw.Akk. benachrichtigen
оповестить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]
jdn. über etw. fragen [Anfrage richten]
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]
jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
schreiben über
писать о {verb} [+prep.] [несов.]
über etw.Akk. entscheiden
решать что-л. {verb} [несов.] [определять исход, судьбу чего-л.]
über etw.Akk. nachdenken
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]
раздумывать о чём-л. {verb} [несов.]
über etw.Akk. sprechen
говорить о чём-л. {verb} [несов.]
über etw.Akk. stolpern
споткнуться обо что-л. {verb} [сов.]
über etw.Akk. streiten
спорить о чём-л. {verb}
über etw. hocken [über ein Gerät springen]
перепрыгнуть (через) что-л. {verb} [сов.]спорт
über etw. nachsinnen [geh.]
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]
über etw. staunen
изумиться чему-л. {verb} [сов.]
über etw. verfügen [besitzen]
обладать чем-л. {verb} [несов.]
über jdn. lästern
злословить о ком-л. {verb} [несов.] [сплетничать]
über jdn./etw. befehlen
командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
набрасываться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
über jdn./etw. herrschen
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]
über jdn./etw. jammern
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. klagen
сетовать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. lachen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. lachen [auslachen]
потешаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [смеяться]
über jdn./etw. nachdenken
думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]
über jdn./etw. spotten
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. staunen
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.]
über jdn./etw. triumphieren
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]
über jdn./etw. verfügen
располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
Fluch über ihn!
Будь он проклят!идиом.
Hals über Kopf
стремглав {adv}идиом.
опрометью {adv} [разг.]идиом.
сломя голову {adv} [разг.]идиом.
Mann über Bord!
Человек за бортом!морс.
über alle Maßen
непомерно {adv}
донельзя {adv} [разг.]
über dem Durchschnitt
выше среднего
über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>
над уровнем морягеогр.
über den Fluss
через реку {adv}
über den Wolken [nachgestellt]
заоблачный {adj} [выше облаков]
über Jahrhunderte hinweg
на протяжении веков / столетий {adv}
etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}идиом.
mit jdm. über etw. verhandeln
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}
sichDat. über etw. klarwerden
отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]
sich über etw.Akk. freuen
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]
sich über etw. freuen
радоваться чему-л. {verb} [несов.]
sich über jdn. ärgern
сердиться на кого-л. {verb} [несов.]
sich über jdn. beklagen
жаловаться на кого-л. {verb} [несов.]
sich über jdn./etw. ärgern
злиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich über jdn./etw. beklagen
нажаловаться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
sich über jdn./etw. beschweren
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich über jdn./etw. wundern
удивиться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
удивляться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
über etw.Akk. verstimmt sein
быть раздосадованным из-за чего-л. {verb} [разг.]
über etw. beunruhigt sein
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}
über etw. erstaunt sein
изумиться чему-л. {verb} [сов.]
изумляться чему-л. {verb} [несов.]
über Nacht bleiben
остаться на ночь {verb}
bis über die Knie
выше колен {adv}
Probieren geht über Studieren.
Попытка - не пытка.послов.
über alles und nichts
обо всём и ни о чём
über kurz oder lang
рано или поздно {adv}идиом.
zehn Grad über Null
десять градусов выше нуля
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}идиом.
быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) {verb}идиом.
jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
превзойти кого-л. {verb}
jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]идиом.
обуть кого-л. {verb} [разг.] [ловко обмануть]идиом.
jdn. über die Achsel ansehen [selten]
смотреть на кого-л. свысока {verb}идиом.
sein Bedauern über etw. ausdrücken
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}
sichDat. über etw.Akk. klar werden
дать себе отчёт в чём-л. {verb}идиом.
отдать себе отчёт в чём-л. {verb}идиом.
sich mit jdm. über etw. streiten
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}
sich mit jdm. über etw. unterhalten
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]
sich über etw.Akk. Gedanken machen
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]
sich über etw. Gedanken machen
задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]идиом.
sich über etw. Klarheit verschaffen
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]
sich über jdn. lustig machen
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]
sich über jdn./etw. lustig machen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über / von sich erzählen
рассказывать о себе {verb}
über das Essen herfallen [ugs.]
наброситься на еду {verb} [разг.]
über das Feuer springen
прыгнуть через огонь {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten