| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Aber |
|
- aber
- но {conj}
а {conj}
однако {conj}
- aber dafür
- но зато {conj}
- aber dennoch
- но всё же
- aber natürlich
- конечно же {adv}
- Eng, aber gemütlich.
- В тесноте, да не в обиде.послов.
- Klein, aber fein.
- Маленький, да удаленький.послов.
- langsam, aber sicher
- медленно, но верноидиом.
- Aber gerade darin liegt der Vorteil.
- Как раз в этом заключается преимущество.
- Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
- Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.послов.
- Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
- Не красна изба углами, красна пирогами.послов.
- Er suchte und suchte, fand aber nichts.
- Он искал да искал, но ничего не нашёл.
- Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
- Мне очень жаль, но ...
- Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
- Звонил, но вас дома не было.
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
