dict.cc Wörterbuch :: Alter :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Alter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	alt \| älter \| am ältesten alter \| alte \| altes ältester \| älteste \| ältestes
NOUN	der Alte/ein Alter \| die Alten
NOUN	das Alter \| - [Bejahrtheit; alte Leute; Plural offiziell ungebräuchlich: Lebenszeit ]/die Alter [veraltet: Epochen; inoffiziell, bes. in best. Wendungen: Lebenszeit]
SYNO	Alter \| Lebensalter ...
Alter \| Lebensalter Alter \| Herbst des Lebens \| am Lebensabend Alter [ugs.] \| Bursche \| Gefährte \| Kamerad \| Kerl \| Typ [ugs.] © OpenThesaurus.de

älter: старше {adv}
Alter {n} [Lebensalter]: возраст {м}
Alter {n} [Betagtheit]: старость {ж} [преклонный возраст]
Alter {m}: старичок {м} [разг.] [уменьш.]
старик {м}
старикан {м} [разг.] [шутл.]
старикашка {м} [разг.] [презр.]
старичишка {м} [разг.] [презр.]
старичонка {м} [разг.] [презр.]
Alter {m} [alter Mann]: старый {м} [разг.]
Alter {m} [ugs.] [Anrede für eine männliche Person]: чувак {м} [разг.] [жарг.]
Alter {m} [ugs.] [Vater]: батя {м} [разг.] [отец]
пахан {м} [жарг.] [отец]
Alter {m} [ugs.] [Vater] [auch Anredeform eines alten Mannes]: батька {м} [разг.] [отец] [тж. обращение к пожилому человеку]
Alter Schwede! [ugs.] [Ausdruck des Erstaunens]: Ну и ну! [разг.] [возглас удивления]
etwas älter: постарше {adj} {adv} [разг.]
(hohes) Alter {n}: преклонный возраст {м}
Alter Ego {n}: альтер эго {с} [нескл.]
alter Hase {m} [Redewendung]: стреляный воробей {м} [идиом.] [разг.] [об опытном человеке, которого трудно обмануть]
alter Hase {m} [ugs.] [fig.]: калач {м} [перен.] [разг.] [об опытном человеке]
alter Herr {m} [ugs.] [hum.] [Vater]: батя {м} [разг.] [отец]
alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]: старый хрыч {м} [разг.] [бран.]ругат.
старый пердун {м} [груб.] [бран.]ругат.
старый пень {м} [разг.] [презр.] [о старике]ругат.
alter Kram {m} [ugs.] [pej.]: старьё {с} [разг.] [старые вещи]
alter Mann {m}: старик {м}
старина́ {м} [разг.] [старик]
Alter Orient {m}: Древний Восток {м}ист.
alter Sack {m} [ugs.] [pej.] [alter Mann]: старый хрыч {м} [разг.] [бран.]ругат.
старый пердун {м} [груб.] [бран.]ругат.
старый пень {м} [разг.] [презр.] [о старике]ругат.
alter Witz {m}: бородатый анекдот {м}
Balzac-Alter {n} [Alter einer Frau zwischen 30 und 40 Jahren]: бальзаковский возраст {м}
biologisches Alter {n}: биологический возраст {м}
ehrwürdiges Alter {n}: почтенный возраст {м}
geologisches Alter {n}: геологический возраст {м}геол.
gesetztes Alter {n}: солидный возраст {м}
im fortgeschrittenen Alter: в преклонном возрасте {adv}
in alter Zeit: в старину {adv} [разг.]
in meinem Alter: в моём возрасте
Ausgrabungen {pl} alter Grabstätten: раскопки {мн} древних погребенийархео.
(um) fünf Jahre älter: на пять лет старше
Wärest du etwas älter ... [Subjekt Mann]: Был бы ты постарше ...
Alter schützt vor Torheit nicht.: И на старуху бывает проруха.идиом.послов.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.: Старый друг лучше новых двух.послов.
Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.: Ему не дать его возраста. [разг.] [о том, кто выглядит моложе или старше своих лет]
im Alter von zwanzig Jahren: в возрасте двадцати лет {adv}
mit zunehmendem Alter weiser / klüger werden: поумнеть с возрастом {verb}
Alter schützt vor Scharfsinn nicht [Agatha Christie]: Врата судьбы [Агата Кристи]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten