dict.cc Wörterbuch :: Arbeit :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Arbeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Arbeit {f}: работа {ж}
труд {м}
дело {с} [занятие]
formgebende Arbeit {f}: формообразование {с}тех.
geistige Arbeit {f}: умственный труд {м}
умственная деятельность {ж}
körperliche Arbeit {f}: физический труд {м}
физическая работа {ж}
schöpferische Arbeit {f}: творческий труд {м}
schriftliche Arbeit {f}: письменная работа {ж}
schwere Arbeit {f}: тяжёлая работа {ж}
wissenschaftliche Arbeit {f}: научный труд {м}образ.
научная работа {ж}образ.
An die Arbeit!: За дело!
auf der Arbeit: на работе
nach der Arbeit: после работы {adv}
die Arbeit einstellen: прекратить работу {verb}
die Arbeit unterbrechen: прерывать работу {verb}
die Arbeit wiederaufnehmen: вернуться к работе {verb}
Bundesagentur {f} für Arbeit <BA>: Федеральное агентство {с} занятости [ФРГ]занятие
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]: завал {м} [разг.] [много дел]
gut bezahlte Arbeit {f}: денежная работа {ж} [разг.]идиом.
die Arbeit pünktlich erledigen: выполнить работу в срок {verb}
jdn. bei der Arbeit antreffen: застать кого-л. за делом {verb}
von der Arbeit kommen: прийти с работы {verb}
Fernbleiben {n} von der Arbeit: неявка {ж} на работу
Held {m} der sozialistischen Arbeit: Герой {м} Социалистического трудаист.
Initiative {f} bei der Arbeit: рабочая инициатива {ж}
Partei {f} der Arbeit Belgiens: Партия {ж} труда Бельгиипол.
Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.: Работа мне сегодня не по душе.
Die Arbeit zum Dezember beenden.: Закончить работу к декабрю.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.: Делу время, потехе час.послов.
Ich habe gerade jede Menge Arbeit.: У меня сейчас с работой завал. [разг.]
Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.: Чем дальше в лес, тем больше дров.послов.
Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.: Кончил дело - гуляй смело.послов.
bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]: по уши застрять в работе {verb}
die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten: отвлекать (внимание) от работы {verb}
sich eine (geeignete) Arbeit suchen: подыскать (себе) работу {verb}
sich in die Arbeit vertiefen: увлечься работой {verb}
погрузиться в работу {verb}
Ausschuss {m} für Arbeit und Soziales: Комитет {м} по труду и социальным вопросампол.
Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>: Федеральное министерство {с} по труду и социальным вопросампол.
unentschuldigtes Fembleiben {n} von der Arbeit: прогул {м}занятие

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten