dict.cc Wörterbuch :: Aussenquartier [Vorstadtviertel] [Rsv schweiz]

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Aussenquartier [Vorstadtviertel] [Rsv schweiz]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Aussenquartier | [Vorstadtviertel] | [Rsv | schweiz]

NOUN

das Aussenquartier [schweiz.] | die Aussenquartiere [schweiz.]

öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]: зачастую {adv} [разг.]
много раз {adv}
почаще {adv} [разг.]
abgenützt [südd.] [österr.] [schweiz.]: затасканный {adj} [разг.] [истрёпанный, изношенный]
allfällig [österr.] [schweiz.]: возможный {adj}
Appellations- [schweiz., sonst veraltet]: апелляционный {adj}право
behäbig [schweiz.] [veraltet] [wohlhabend]: зажиточный {adj}
defaitistisch [schweiz.] [pej.]: пораженческий {adj} [презр.]
Füsilier- [schweiz.] [sonst veraltet]: фузилёрный {adj}военноист.
gescheit [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] [gut, ordentlich]: хорошо {adv}
langfädig [schweiz.] [weitschweifig]: многословный {adj}
mauserig [schweiz.]: угрюмый {adj}
merci [bes. schweiz., sonst hum.] [danke]: мерси [разг.] [шутл.] [спасибо]
Merci. [bes. schweiz., sonst hum.: danke]: Спасибо.
moosig [österr.] [südd.] [schweiz.] [sumpfig, morastig]: болотистый {adj}
rezent [zeitgenössisch] [österr.] [schweiz.]: новый {adj} [современный]
sonndurchflutet [österr.] [schweiz.]: залитый солнечным светом {adj}
zürcherisch [bes. schweiz.]: цюрихский {adj}
einvernehmen [österr.] [schweiz.]: допрашивать {verb} [несов.]право
lobbyieren [bes. schweiz.]: лоббировать {verb} [сов./несов.]пол.
anbändeln [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [Liebesbeziehung anknüpfen]: завести шашни {verb} [разг.] [любовную связь]
benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]: употребить {verb} [сов.]
использовать {verb} [сов./несов.]
brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren]: пи́сать {verb} [несов.] [разг.] [мочиться]
dreingeben [schweiz.] [sonst regional] [hinzufügen]: добавить {verb} [сов.]
etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]: поджаривать что-л. {verb} [несов.] [ломтики хлеба]гастр.
glätten [schweiz.] [bügeln]: утюжить {verb} [несов.] [разг.] [гладить утюгом]
hintersinnen [südd.] [schweiz.] [grübeln]: раздумывать {verb} [несов.] [размышлять]
jdn. hospitalisieren [bes. schweiz.] [ins Krankenhaus einweisen]: госпитализировать кого-л. {verb} [сов./несов.]
köpfeln [österr.] [schweiz.] [südd.] [Ball mit dem Kopf spielen]: отбивать мяч головой {verb}спорт
pflästern [südd.] [schweiz.]: замостить {verb} [сов.]
мостить {verb} [несов.] [камнем, брусчаткой и т. п.]
pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]: спеши́ть {verb} [несов.]
торопиться {verb} [несов.]
Weihnachten {n} [meist o. Art.; bes. südd., österr. u. schweiz. u. in bestimmten Wunschformeln u. Fügungen auch {pl}]: Рождество {с}религ.
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]: буфет {м}гастр.меб.
Fax {n} [schweiz. meist {m}]: факс {м}
Foto {n} [schweiz. auch {f}]: фото {с} [нескл.] [разг.]
фотография {ж} [снимок]
снимок {м} [фотография]фото
Couch {f} [schweiz. auch {m}]: диван {м}меб.
Omelette {f} [österr.] [schweiz.]: омлет {м}гастр.спец.
Hauswart {m} [schweiz.]: дворник {м}занятие
Cola {f} [österr., schweiz. u. südd. auch {n}]: кола {ж}гастр.
Aviatik {f} [schweiz., sonst veraltet]: авиация {ж}авиа.
лётное дело {с}авиа.
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]: Пасха {ж} [в христианстве]религ.
Sammeltaxi {n} [schweiz. auch: {m}]: маршрутка {ж} [разг.] [маршрутное такси]сухопут.
Rayon {m} [österr., schweiz., sonst veraltet] [Bezirk]: район {м} [округ]админ.
Linientaxi {n} [schweiz. auch: {m}]: маршрутка {ж} [разг.]сухопут.
Automobilist {m} [schweiz., sonst veraltet]: автомобилист {м} [водитель автомобиля]авто.
Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]: йогурт {м}гастр.
Tram {f} [schweiz.: {n}]: трамвай {м}сухопут.
Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]: мальчик {м}
мальчишка {м} [разг.]
Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}]: карамель {ж} [жжёный сахар]гастр.
Chiffoniere {f} [schweiz.] [Kleiderschrank]: шифоньер {м}меб.
Match {n} [schweiz. {m}]: матч {м}спорт
Salami {f} [schweiz. auch {m}]: салями {ж} [нескл.]гастр.
Store {m} [schweiz. meist {f}] [Vorhang]: штора {ж}
Trolleybus {m} [bes. schweiz.]: троллейбус {м}сухопут.
Autobahn {f} [in Deutschland, Österreich und der Schweiz]: автобан {м}сухопут.
Chefredaktor {m} [schweiz.]: главред {м} [разг.]журн.изд.
главный редактор {м}журн.изд.
Redaktor {m} [schweiz.]: редактор {м}журн.изд.
SMS {f} [österr.und schweiz. auch (n)] [kurz für: Short Message Service]: смс {ж} [нескл.] [служба коротких сообщений]телеком.
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]: больница {ж}мед.
Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet]: каторжник {м}ист.
Abteilung {f} [schweiz.]: департамент {м}пол.
Ausnützung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]: использование {с}
Autorallye {f} [schweiz. auch {n}]: автопробег {м}авто.спорт
авторалли {с} [нескл.]авто.спорт
автомобильный пробег {м}авто.спорт
Degustation {f} [bes. schweiz.]: дегустация {ж}гастр.
Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]: январь {м}
Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet]: табурет {м}меб.
Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]: термометр {м}
градусник {м} [разг.] [термометр]медтех.
Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]: тротуар {м}
Achtzigstel {n} [schweiz. meist {m}]: восьмидесятая часть {ж}
Advokat {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]: адвокат {м}занятиеправо
Affiche {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]: афиша {ж}
Ambulatorium {n} [österr.] [schweiz.]: амбулатория {ж}мед.
Appellation {f} [schweiz., sonst veraltet]: апелляция {ж}право
Appellationsgericht {n} [schweiz., sonst veraltet] [Berufungsgericht]: апелляционный суд {м}право
Ausschaffung {f} [schweiz. für: Abschiebung]: выдворение {с}админ.
Back {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [bes. im Fußball]: защитник {м} [особ. в футболе]спорт
Bähnler {m} [schweiz.]: железнодорожник {м}ждзанятие
Bähnlerin {f} [schweiz.]: железнодорожница {ж}ждзанятие
Bannwart {m} [schweiz.]: полевой сторож {м}занятиелес.сель.
Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]: барометр {м}тех.
Benützung {f} [österr.] [schweiz.] [südd.]: пользование {с}
употребление {с}
использование {с}
Bettcouch {f} [schweiz. auch {m}]: диван-кровать {м}меб.
Billett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]: билет {м} [входной, проездной]
Bübchen {n} [südd.] [österr.] [schweiz.]: мальчуган {м} [разг.]
Burger {m} [schweiz.] [Bürger]: гражданин {м}
Caramel {n} [schweiz.]: карамель {ж}гастр.
Cervelat {m} [schweiz.]: сервелат {м}гастр.пищ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten