dict.cc Wörterbuch :: Boden :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Boden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Boden \| die Böden
SYNO	Boden \| Fußboden \| Grund \| Land ...
Boden \| Fußboden Boden \| Grund \| Land Boden \| Bühne \| Dachboden \| Speicher Boden \| Erdboden \| Erde \| Erdreich \| Untergrund © OpenThesaurus.de

Boden-: почвенный {adj}бот.геол.экол.
наземный {adj}
днищевый {adj}
земляной {adj}
земельный {adj}
Boden {m} [Fußboden]: пол {м} [комнаты]
Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]: земля {ж}
Boden {m} [Erdreich]: почва {ж}
Boden {m} [bes. ostmitteld., nordd.] [Kurzform für: Dachboden]: чердак {м}
Boden {m} [einer Gitarre]: нижняя дека {ж}муз.
Boden {m} [eines Fasses oder eines Bootes, flachen Schiffs]: днище {с}
Böden {pl}: полы́ {мн}
zu Boden: наземь {adv} [на пол]
ackerfähiger Boden {m}: удобная земля {ж}сель.
geölter Boden {m}: пол {м} под масломстроит.
karger Boden {m}: неплодородная почва {ж}
steiniger Boden {m}: каменистая почва {ж}
auf den Boden: наземь {adv} [на пол]
(den Boden) lockern: разрыхлять (землю) {verb} [несов.]
den Boden fegen: подмести пол {verb}
Boden-Boden-Rakete {f}: ракета {ж} «поверхность-поверхность»оруж.
Boden-Luft-Rakete {f}: ракета {ж} «поверхность-воздух»оруж.
Fass {n} ohne Boden: бездонная бочка {ж}идиом.
Luft-Boden-Rakete {f}: ракета {ж} «воздух-поверхность»оруж.
am Boden zerstört sein: быть в полном отчаянии {verb}идиом.
am Boden zerstört sein [fig.]: быть несчастным {verb}идиом.
auf festem Boden fußen: иметь под собой твёрдую почву {verb}идиом.
den Boden neu verlegen: перекрыть пол {verb}строит.
Das Flugzeug löste sich vom Boden.: Самолёт оторвался от земли.
Das schlägt dem Fass den Boden aus.: Это переходит все границы.идиом.
Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.: Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.идиом.
Nebel legte sich über den Boden.: Туман пал на землю.
den Boden mit dem Pflug bearbeiten: обработать землю плугом {verb}сель.
den Boden unter den Füßen verlieren: терять почву под ногами {verb}идиом.
jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen: дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}
sich in Grund und Boden schämen [ugs.]: провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]идиом.
vor Scham im Boden versinken: сгореть от / со стыда / срама {verb}идиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten