Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRussisch
D-Dur {n} <D>ре мажор {м} <D>
D-Mark {f} [Deutsche Mark]немецкая марка {ж}
d-Moll {n} <d, Dm>ре минор {м} <d, Dm>
daпоскольку [так как]
daтам
daтут
da [dort]вон
da [hier]вот [служит для указания]
da [weil]ибо [книжн.]
Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]Вот тебе и на! [разг.]
Da beißt die Maus keinen Faden ab.Комар носу не подточит.
da drübenтам
Da geht es hoch her. [ugs.]Там стои́т дым коромыслом. [разг.] [о большой суете, суматохе, веселье]
Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]
Da gibt es nichts zu lachen.Тут нечему смеяться.
Da ist der Teufel los!Там шум и гам!
Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]Горбатого могила исправит. [идиом.]
Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.
Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]Это курам на смех! [разг.]
da lassenоставить [где-л.] [сов.]
Da liegt der Hase im Pfeffer!Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hund begraben.Вот где собака зарыта.
Da liegt ein Missverständnis vor.Здесь (какое-то) недоразумение.
Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.У него пороху не хватит.
Da schweigen alle Flöten. [ugs.]Всё кругом замирает в упоении. [разг.]
dabeiк тому же
dabeiпри этом
dabei gewesen [teilgenommen]присутствовал [при этом событии]
dabei seinприсутствовать [несов.]
dableibenоставаться [несов.] [не уходить]
Dach {n}кровля {ж}
Dach {n}крыша {ж}
Dach-кровельный
Dachboden {m}чердак {м}
Dachdecker {m}кровельщик {м}
Dachfenster {n}слуховое окно {с}
Dachfirst {m}коньковый брус {м}
Dachfonds {m}фонд {м} фондов
Dachgeschoss {n}мансардный этаж {м}
Dachgrat {m}конёк {м} (кровли)
Dachmarke {f}зонтичный бренд {м}
Dachpappe {f}толь {м}
Dachrinne {f}водосточный жёлоб {м}
Dachs {m}барсук {м}
Dachs-барсучий
Dachsammer {f} [fachspr. auch {m}]белоголовая зонотрихия {ж} [Zonotrichia leucophrys]
Dachsbau {m}барсучья нора {ж}
Dachsbau {m}логово {с} барсука
Dächschen {n}барсучок {м} [уменьш.]
Dachsfett {n}барсучий жир {м}
Dachstube {f}мансарда {ж}
Dachstube {f}светёлка {ж} [устр.] [уменьш.] [разг.]
Dachstuhl {m}стропила {мн}
Dachstuhl {m}стропильная система {ж}
Dachstuhl {m}стропильная ферма {ж}
Dachtraufe {f}водосточный жёлоб {м}
Dachziegel {m}(кровельная) черепица {ж}
Dachziegel-черепичный
Dackel {m}такса {ж} [порода собак]
Dadaismus {m}дадаизм {м}
Dädalus {m}Дедал {м}
daddeln [ugs.] [bes. nordd.]играть [несов.] [в компьютерные игры, на игровом автомате и т. п.]
dadurchблагодаря этому
dadurchвследствие этого
dadurchтем самым
dafürза это
dafürзато
dafür [stattdessen]вместо этого
Dafür wird viel Zeit benötigt.На это требуется много времени.
dagegenпротив этого
dagegen redenвозражать [несов.]
dagegen redenвозразить [сов.]
Dagestan {n}Дагестан {м}
Dagestaner {m}дагестанец {м}
Dagestaner {pl}дагестанцы {мн}
Dagestanerin {f}дагестанка {ж}
dagestanischдагестанский
Dagobert DuckСкрудж Макдак
daheimдома
daherоттуда
daherследовательно
daherтак что
dahinтуда
dahineilen [Zeit]мчаться [разг.] [несов.] [о времени]
dahingehendв том / этом отношении
dahingeschieden [geh.]покойный
dahinscheiden [geh.]заснуть смертным сном [эвф.]
dahinscheiden [geh.]умирать [несов.]
dahinschwinden [geh.] [dahinsiechen]чахнуть [несов.] [о людях]
dahinsiechen [geh.] [a. fig.]чахнуть [несов.] [тж. перен.]
dahinterза этим
Dahinvegetieren {n}прозябание {с}
Dahlie {f}георгин {м} [Dahlia Cav.]
Dahlie {f}георгина {ж} [Dahlia Cav.]
Daisy DuckДейзи Дак
daktylischдактилический
Daktylogramm {n}дактилограмма {ж}
Daktylographie {f}дактилография {ж}
Daktylologie {f}дактилология {ж}
Daktylomegalie {f}дактиломегалия {ж}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten