|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRussisch
Dunkle Energie {f}тёмная энергия {ж}
Dunkle Erdhummel {f}земляной шмель {м} [Bombus terrestris]
dunkle Gestalt {f}тёмная личность {ж}
dunkle Mächte {pl}тёмные силы {мн}
dunkle Materie {f}тёмная материя {ж}
dunkle Taiga {f}темнохвойная тайга {ж}
dunklerтемнее
Dunkler Glatthai {m}американская кунья акула {ж} [Mustelus canis]
Dunkler Glatthai {m}американская собачья акула {ж} [Mustelus canis]
Dunkler Katzenhai {m}намибийская кошачья акула {ж} [Haploblepharus pictus]
Dunkler Kronenkranich {m}венценосный журавль {м} [Balearica pavonina]
Dunkler Pelzkäfer {m}ковровый кожеед {м} [Attagenus unicolor]
Dunkler Sturmtaucher {m}серый буревестник {м} [Puffinus griseus, syn.: Ardenna grisea]
Dunkler Wasserläufer {m}щёголь {м} [Tringa erythropus]
Dunkles Lungenkraut {n}медуница {ж} неясная [Pulmonaria obscura, syn.: Pulmonaria officinalis subsp. obscura]
Dunkles Lungenkraut {n}медуница {ж} тёмная [Pulmonaria obscura, syn.: Pulmonaria officinalis subsp. obscura]
dünnтоненький [уменьш.]
dünnтонкий
dünnтонко
dünn [Person]худой [худощавый]
dünn besiedeltмалонаселённый [с небольшой плотностью населения]
dünn werdenистончиться [сов.]
dünn wie ein Streichholzхудой как спичка
Dünndarm {m}тонкая кишка {ж} [Intestinum tenue]
dünnerтоньше
dünnes Jackett {n}пиджачишко {с} [разг.] [презр.]
dünnflüssigжидкий [водянистый, негустой]
dünnflüssigнегустой [довольно жидкий]
dünnhäutig [auch fig.]тонкокожий [тж. перен.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]дрисня {ж} [разг.] [груб.]
Dünnsäure {f} [verdünnte Schwefelsäure]разбавленная серная кислота {ж}
Dünnschichtchromatographie {f}тонкослойная хроматография {ж}
Dünnschichttechnik {f}тонкоплёночная техника {ж}
Dunst {m}дымка {ж}
Dunst {m}испарение {с}
Dunst {m}марево {с}
Dunst {m}чад {м}
Dunstabzugshaube {f}(кухонная) вытяжка {ж}
Dünste {pl}испарения {мн}
dünstenпа́рить [несов.]
dünstenтушить [несов.]
dunstig [in Dunst gehüllt]маревый
Dunstschleier {m}дымка {ж}
Dunstschleier {m}марево {с}
Dünung {f}(мёртвая) зыбь {ж}
Duo {n}дуэт {м}
Duodenum {n}двенадцатиперстная кишка {ж}
duodezimalдуодецимальный
Duopol {n}дуополия {ж}
Duplikat {n}дубликат {м}
duplizierenудваивать [несов.]
Dupontlerche {f}жаворонок {м} Дюпона [Chersophilus duponti]
Dupontlerche {f}средиземноморский жаворонок {м} [Chersophilus duponti]
Düppel {n} [Stadt in Dänemark]Дюббёль {м} [город в Дании]
Dups {m} [regional] [veraltend] [Gesäß]ягодицы {мн}
Dur {n}мажор {м}
Dur-мажорный
Duraluminium {n}дюралюминий {м}
Duraluminrumpf {m}дюралевый фюзеляж {м}
Dürbeten {pl}дербеты {мн}
durchсквозь [+akk.]
durchчерез
durch [+Akk.]благодаря [+dat.]
durch [+Akk.] [wegen]волею [+gen.] [разг.]
durch [mittels]за счёт
durch [wegen]по [+dat.]
durch (eine) Fügung des Schicksalsволею судьбы
durch / von Mörderhand sterbenпогибнуть от руки убийцы
durch Abwesenheit glänzenблистать (своим) отсутствием
durch das Examen rasseln [ugs.]провалиться с треском на экзамене [разг.]
durch den Mund atmenдышать ртом
durch den Wald gehenидти через лес
durch die Stadtпо городу
durch die Straßen schlendernгулять по улицам
durch die Tundraпо тундре
durch die Welt pilgernбродить по свету
durch etw. [Akk.] ausgelöst werdenсрабатывать от чего-л. [запустить] [несов.]
durch etw. bedingt seinзависеть от чего-л. [несов.] [быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п.]
durch etw. dividierenделить на что-л. [несов.]
Durch Fehler wird man klug.На ошибках учатся.
durch Liebe verblendetослеплённый любовью
durch und durch [ugs.] [in jeder Hinsicht]во всех отношениях
durch und durch [ugs.] [völlig]насквозь [разг.] [полностью]
durch Zufallпо случайному стечению обстоятельств
durch Zufallслучайно
durch zwei teilbarчётный [делимый без остатка на два]
durcharbeitenпрорабатывать [несов.]
durcharbeiten [ohne Pause, detailliert studieren]проработать [сов.] [без перерыва, детально]
durchausвполне
durchausсовершенно [безусловно]
durchaus möglichвполне возможно
durchblätternлистать [разг.]
durchblätternперелистывать [несов.]
Durchblutung {f}кровоснабжение {с}
Durchblutungsstörung {f}нарушение {с} кровообращения
Durchblutungsstörung {f}нарушение {с} кровоснабжения
durchbohrenпротыка́ть [несов.]
durchbohren [auch fig.]просверливать [несов.] [тж. перен.]
durchbohren [auch fig.]просверлить [сов.] [тж. перен.]
durchbrennen [ugs.] [weglaufen]сбежать [тайком] [сов.]
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung