|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Er

PRON   er | sie | es | sie
er
он {pron}
Erbium {n} <Er>
эрбий {м} <Er>хим.
erweiterte Realität {f} <ER>
дополненная реальность {ж}информ.медтех.
Er atmet kaum.
Он чуть дышит.
Er begreift schnell.
Он быстро соображает.
Er brauchte Geld.
Ему понадобились деньги.
Er hat Glück.
Ему везёт.
Er hat Pech. [ugs.]
Ему не везёт. [разг.]
Er hatte Glück.
Ему повезло.
Er hört schlecht.
Он туг на ухо.
Он худо / плохо слышит.
Er ist betrunken.
Он пьян.
Er ist fort.
Он ушёл.
Er ist herzkrank.
У него больное сердце.
Er ist krank.
Он болеет.
Er ist ledig.
Он не женат.
Er ist schuld.
Он виноват.
Er ist überglücklich.
Он вне себя от счастья.
Er ist umgeknickt.
У него подвернулась нога.
Er ist unentbehrlich.
Без него нельзя обойтись.
Er möge eintreten.
Пусть он войдёт.
Er vermisst dich.
Он по тебе скучает.
Er wurde erschossen.
Его застрелили.
Er wurde sprachlos.
У него язык прилип к гортани. [идиом.]
Was labert er? [ugs.]
Что он несёт? [разг.] [Какие глупости он говорит?]
Ehe er sich's versah ...
Не успел он оглянуться / опомниться, как ..идиом.
Er begann zu schreiben.
Он принялся писать.
Er hat eine Fahne. [ugs.]
От него несёт спиртным. [разг.]идиом.
От него разит перегаром. [разг.]идиом.
Er hat eine Meise. [ugs.]
У него не все дома. [разг.]идиом.
Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
У него крыша поехала. [разг.]идиом.
Er hat nie Zeit.
Ему всегда некогда.
Er hat starken Bartwuchs.
У него быстро растёт / отрастает борода.
Er hatte kein Glück.
Ему не повезло.
Er ist (nun) gelähmt.
Его разбил паралич.
Er ist amtlich verhindert.
Его задержали служебные дела.
Er ist angeblich krank.
Он якобы заболел.
Er ist durchaus vertrauenswürdig.
Он заслуживает всяческого доверия.
Er ist ernsthaft krank.
Он серьёзно болен.мед.
Er ist groß genug.
Он достаточно большой.
Er ist immer hilfsbereit.
Он всегда готов помочь.
Er ist schlafen gegangen.
Он лёг спать.
Er ist unheilbar krank.
Он неизлечимо болен.
Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]
Er ist wahrhaftig auferstanden!
Воистину воскрес!религ.
Er ist wie ausgewechselt.
Его как будто подменили.
Er kennt hier niemanden.
Он здесь никого не знает.
Er lügt wie gedruckt.
Он соврёт - недорого возьмёт.послов.
Er ruhe in Frieden.
Мир праху его.
Er sagte kein Wort.
Он не сказал ни слова.
Er soll / möge eintreten!
Пусть он войдет!
Er soll daran ersticken! [ugs.]
Пусть (он) подавится! [разг.]
Er spricht fließend Russisch.
Он свободно говорит по-русски.
Er spricht mehrere Sprachen.
Он говорит на нескольких языках.
Er stinkt nach Geld. [ugs.]
У него денег куры не клюют. [разг.]
Er trieft von Schweiß.
С него пот градом льётся.идиом.
Er verriet seine Ideale.
Он предал свои идеалы.
Er war sehr verärgert.
Он был очень рассержен.
Er wäre fast gestorben.
Он чуть (было) не умер.
Er wird Englisch sprechen.
Он будет говорить на английском.
Er wurde noch wütender.
Ещё пуще рассердился. [разг.]
Möge er doch kommen!
Пусть он только придёт!
Und weg war er. [ugs.]
И был таков. [разг.]
Was hat er verbrochen? [ugs.]
Что он натворил?
Weißbrot mag er lieber.
Он предпочитает белый хлеб.
Wessen wird er beschuldigt?
В чём его обвиняют?
Weswegen sitzt er (ein)? [ugs.]
За что он сидит? [разг.]
Wo mag er sein?
Где же он может быть?
als hätte er einen Stock verschluckt
как аршин проглотил {adv}идиом.
Auf einmal musste er dringend telefonieren.
Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]
Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
Он не ответил на моё письмо.
Bald lacht er, bald weint er.
Он то смеётся, то плачет.
Das schafft er nicht allein.
Один он с этим не справится.
Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.
Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]
Er / Sie klettert wie ein Affe.
Лазает по-обезьяньи.
Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Врёт и не краснеет. [разг.]
Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]
Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.
Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]
Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
Ему захотелось побывать в далёких странах.
Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
У него язык не повернётся, сказать это.
Er führt ein ereignisreiches Leben.
Его жизнь богата событиями.
Er gibt das Buch dem Mädchen.
Он даёт книгу девочке.
Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
Мало где он бывает. [в немногих местах]
Er hat bei den Streitkräften gedient.
Он служил в вооружённых силах.военно
Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
Он ушёл из дома в 7 часов.
Er hat das Pulver nicht erfunden.
Он пороха не выдумает.идиом.
Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
Он получил хорошее воспитание.
Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
У него широкий круг знакомых.
Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
У него крыша поехала. [разг.]
Er hat einen Stromschlag bekommen.
Его ударило током.
Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.
Он должен был это сделать.
Ему было необходимо это сделать.
Er hat Geld wie Heu.
Денег у него про́пасть. [разг.]идиом.
Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
У него уйма денег. [разг.]идиом.
Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.
Er hat hier keine Bekannten.
У него здесь нет знакомых.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung