dict.cc Wörterbuch :: Essen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Essen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Essen [Mahlzeit; Verpflegungseinheit] \| die Essen
NOUN	die Esse \| die Essen
NOUN	das Essen [Tätigkeit; Nahrung] \| -
NOUN	(das) Essen [Stadt] \| -
VERB	essen \| aß \| gegessen [ich] esse \| [du] isst \| [jd./etw.] isst \| [wir] essen \| [ihr] esst \| [sie] essen [Imperativ Sg.] iss! [Konjunktiv I] esse \| [Konjunktiv II] äße
SYNO	Essen \| Gericht \| Mahl \| Mahlzeit ...
Essen \| Gericht \| Mahl \| Mahlzeit \| Speise Essen \| Stadt an der Ruhr [ugs.] Essen \| Esswaren \| Lebensmittel \| Nahrung \| Nahrungsmittel \| Viktualien [veraltet] [genüsslich] essen [ugs.] \| auf der Zunge zergehen lassen [ugs.] \| schlemmen \| schwelgen [eine] Mahlzeit zu sich nehmen \| dinieren \| essen \| speisen \| tafeln \| zu Tisch sein Nahrung aufnehmen \| einverleiben \| essen \| fressen [derb] \| futtern [ugs.] \| in sich hinein schaufeln [ugs.] \| mampfen [ugs.] \| spachteln [ugs.] \| speisen \| verdrücken [ugs.] \| verkosten \| vernaschen [ugs.] \| verputzen [ugs.] \| verschmausen \| verspachteln [ugs.] \| verspeisen \| verzehren \| weghauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

essen: есть {verb} [несов.]
кушать {verb} [несов.]
поесть {verb} [сов.]
скушать {verb} [сов.]
покушать {verb} [сов.]
столоваться {verb} [несов.] [питаться]
essen [etw. Flüssiges, z.B. Suppe]: хлебать {verb} [несов.] [разг.] [есть жидкое]
essen [etwas Flüssiges, z.B. Suppe]: похлебать {verb} [сов.] [разг.] [съесть жидкое]
etw. essen: съесть что-л./чего-л. {verb} [сов.]
Essen {n}: еда {ж}гастр.
Эссен {м}геогр.
съестное {с}гастр.
стол {м} [еда]гастр.
харчи {мн} [разг.]гастр.
Essen {n} [die Speisen]: снедь {ж} [собир.]
beim Essen: во время еды {adv}
Abendbrot essen: ужинать {verb} [несов.]
auswärts essen: питаться вне дома {verb} [в ресторане и т. п.]
столоваться вне дома {verb} [в ресторане и т. п.]
Essen kochen: готовить еду {verb}гастр.
Gemüsesuppe essen: похлебать овощного супчика {verb} [разг.]
zubereitetes Essen {n}: приготовленная пища {ж}
стряпня {ж} [разг.] [приготовленная пища]
Ich will essen.: Я хочу кушать.
Мне хочется есть.
nach dem Essen: после еды {adv}
(etw.) zu essen geben: накормить (чем-л.) {verb} [сов.] [дать пищу]
beginnen zu essen: приняться есть {verb}
eine Pflaume essen: съесть сливу {verb}
einen Happen essen [ugs.]: перекусить {verb} [сов.] [разг.] [поесть немного, слегка]гастр.
перекусывать {verb} [несов.] [разг.] [кушать немного, слегка]гастр.
jdm. etw. zu Essen geben: покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]
sich satt essen: наесться {verb} [сов.]
наедаться досыта {verb}
наедаться {verb} [несов.]
насытиться {verb} [сов.] [наесться досыта]
насыщаться {verb} [несов.] [наедаться досыта]
sich voll essen [ugs.] [alt]: наедаться {verb} [несов.]
zu Abend essen: поужинать {verb} [сов.]
ужинать {verb} [несов.]
zu Mittag essen: обедать {verb} [несов.]
пообедать {verb} [сов.]
обедывать {verb} [несов.] [разг.]
отобедать {verb} [сов.] [пообедать]
leicht bekömmliches Essen {n}: легко усваиваемая пища {ж}гастр.
ein Schälchen Suppe essen: съесть чашечку супа {verb}
einen Teller Suppe essen: съесть тарелку супа {verb}
mit dem Essen beginnen: приняться за еду {verb}
sich an etw.^Dat. satt essen: наесться вдоволь чего-л. {verb}
Suppe zu Mittag essen: пообедать супом {verb}
über das Essen herfallen [ugs.]: наброситься на еду {verb} [разг.]
Der Appetit kommt beim Essen.: Аппетит приходит во время еды.идиом.послов.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.: С ним лучше не иметь дела.идиом.
Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.: Весь его стол - хлеб да картошка.
Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!: Еды в доме никакой!
das Essen auf Teller verteilen: разложить еду по тарелкам {verb}
sich an den Südfrüchten satt essen: наесться вдоволь южных фруктов {verb}
sich auf das Essen stürzen: броситься на еду {verb} [разг.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten