dict.cc Wörterbuch :: Feuer :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Feuer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Feuer \| die Feuer
SYNO	Brand \| Feuer \| Eifer \| Mut ...
Brand \| Feuer Eifer \| Feuer \| Mut \| Wagemut © OpenThesaurus.de

Feuer! [Es brennt!]: Пожар!
Feuer-: огневой {adj}
огненный {adj}
пожарный {adj}пож.
Feuer {n}: огонь {м}
Feuer {n} [vom Menschen kontrolliert]: костёр {м} [контролируемый огонь]
Feuer {n} [Beschuss]: стрельба {ж}
перестрелка {ж}
пальба {ж} [разг.]
Feuer einstellen!: Не стрелять!военно
Прекратить огонь!военно
Feuer speiend: огнедышащий {adj}
Feuer fangen [auch fig.]: загореться {verb} [сов.] [тж. перен.]
Feuer löschen: тушить огонь {verb}
jdm. Feuer geben: дать кому-л. прикурить {verb}
ewiges Feuer {n} [an Gedenkstätten]: вечный огонь {м}
feindliches Feuer {n}: огонь {м} противникавоенно
Griechisches Feuer {n}: греческий огонь {м}ист.оруж.
Olympisches Feuer {n}: олимпийский огонь {м}спорт
(ein) Feuer machen: развести огонь {verb}
разводить огонь {verb}
das Feuer eröffnen: открыть пальбу {verb} [разг.]военно
открыть стрельбу {verb}военнооруж.
ein Feuer anzünden: зажечь огонь {verb}
развести огонь {verb}
ein Feuer entfachen [geh.]: разжечь огонь {verb}
im Feuer umkommen: погибнуть в пламени {verb}
Ein Feuer ist ausgebrochen.: Вспыхнул пожар.
Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]: Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]фильм
mit Feuer und Schwert: огнём и мечом {adv}
das Feuer brennen lassen: палить костёр {verb} [разг.]
mit dem Feuer spielen: шутить с огнём {verb}идиом.
играть с огнём {verb}идиом.
Öl ins Feuer gießen: подливать масла в огонь {verb}идиом.
sich ums Feuer hocken: рассесться вокруг костра {verb}
über das Feuer springen: прыгнуть через огонь {verb}
Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]: игра {ж} с огнём [идиом.]
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.: Пуганая ворона куста боится.послов.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.послов.
August ohne Feuer macht das Brot teuer.: Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]послов.
Das Feuer will nicht brennen.: Огонь никак не разгорается.
die Hand ins Feuer legen: давать голову на отсечениеидиом.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.: Нет дыма без огня.послов.
für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]: таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}идиом.
sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen: чужими руками жар загребать {verb}идиом.
Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]: Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten