dict.cc Wörterbuch :: Freude :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Freude

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Freude \| die Freuden
SYNO	Begeisterung \| Enthusiasmus ...
Begeisterung \| Enthusiasmus \| Entzücken \| Entzückung \| Euphorie \| Freude \| Jubel \| Schwärmerei \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Verzückung \| Wohlgefallen \| Überschwang Amüsement \| Begeisterung \| Belustigung \| Bock [ugs.] \| Entzücken \| Faszination \| Fez [ugs.] \| Freude \| Gaudi [ugs.] \| Genuss \| Lust \| Pläsier [veraltet] \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Wohlgefallen © OpenThesaurus.de

Freude {f}: радость {ж}
отрада {ж} [радость]
Freude verspüren: ощутить радость {verb}
überschäumende Freude {f}: буйная радость {ж}идиом.
unbändige Freude {f}: необузданная радость {ж}
ungestüme Freude {f}: бурная радость {ж}
Friede, Freude, Eierkuchen.: Мир, дружба, жвачка.идиом.
trunken vor Freude [geh.]: упоённый радостью {adj}
вне себя от радости {adj}
Welch eine Freude!: Радость-то какая!
jdm. eine Freude machen: обрадовать кого-л. {verb} [сов.]
vor Freude weinen: плакать от радости {verb}
Vorgefühl {n} der Freude: радостное предчувствие {с}
aus / vor (lauter) Freude: на радостях {adv}
в порыве радости {adv}
außer sich vor Freude: вне себя от радости {adv}
Sie strahlte vor Freude.: Она светилась от радости.
Was für eine Freude!: Радость-то какая!
Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.: В глазах брызги радости.
Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.: Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.послов.
Schadenfreude ist die beste Freude.: Чужое горе - двойная радость.послов.
vor Freude einen Luftsprung machen: подпрыгнуть от радости {verb}идиом.
An die Freude [Friedrich Schiller]: К радости [Фридрих Шиллер]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten