Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Glück!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Glück!
Glück {n}
счастье {с}
Glück {n} [günstige Umstände]
удача {ж} [везение]
Glück {n} [Glückseligkeit]
нега {ж} [книжн.] [блаженство]
Viel Glück!
Удачи!
zum Glück
к счастью {adv}
благо {adv} [разг.]
Glück haben
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]
подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]
jdm. Glück wünschen
желать кому-л. счастья {verb}
auf gut Glück
наугад {adv}
наобум {adv} [разг.]идиом.
на авось {adv} [разг.]идиом.
вслепую {adv} [разг.] [наугад]идиом.
Er hat Glück.
Ему везёт.
Er hatte Glück.
Ему повезло.
das Glück haben
посчастливиться {verb} [сов.]
jdm. sein Glück gönnen
радоваться чьему-л. счастью {verb}
Er hatte kein Glück.
Ему не повезло.
jds. Glück im Wege stehen
мешать чьему-л. счастью {verb}идиом.
Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Ему в жизни очень везло.
Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.
Es gibt auch Glück im Unglück.
Нет худа без добра.послов.
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
Не везёт в картах - повезёт в любви.послов.
Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
Если посчастливится - выиграю в лотерее.
Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]
sich in seinem Glück sonnen
наслаждаться своим счастьем {verb}идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten