Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Hier
hier
здесь {adv}
тут {adv} [здесь ] [разг.]
Hier bitte!
Вот, пожалуйста!
Hier ruht ... [in einem Grab]
Здесь лежит / покоится ...
Raus hier! [ugs.]
Вон отсюда! [разг.]
Hier bin ich!
Вот и я!
hier und da [an manchen Stellen]
и там и тут {adv}
кое-где {adv}идиом.
hier und da [von Zeit zu Zeit]
порою {adv}идиом.
hier und jetzt
сегодня и сейчас {adv}
Ist hier besetzt?
Здесь занято?
von hier (aus)
отсюда {adv}
Er kennt hier niemanden.
Он здесь никого не знает.
Hier stimmt etwas nicht.
Что-то тут не так.
Здесь что-то неладно.
Здесь что-то не в порядке.
Was soll ich hier?
Зачем я здесь?
Wonach riecht es hier?
Чем здесь пахнет?
Er hat hier keine Bekannten.
У него здесь нет знакомых.
Es ist so toll hier!
Как здесь здо́рово! [разг.]
Hier darf man nicht rauchen.
Здесь нельзя курить.
Hier geht es steil bergab.
Здесь крутой спуск.альпин.
Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
Здесь прямо проходной двор.идиом.
Hier kann man nicht durchfahren.
Здесь нельзя проехать.
Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]
Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]
Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]
Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]
Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не местный.
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата
Was hast du hier verloren? [ugs.]
Что тебе здесь надо?
Was ist (denn) hier los? [ugs.]
Что здесь происходит? [разг.]
Wo ist hier die Toilette?
Где здесь туалет?путеш.
im Hier und Jetzt leben
жить в настоящем {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten