Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRussisch
i-Tüpfelchen {n}точка {ж} над «i»
Iapetos {m}Иапет {м}
Iapetos {m}Япет {м}
Iason {m}Ясон {м}
Iberer {m}ибериец {м}
Ibererin {f}иберка {ж}
Iberiensteinbock {m}иберийский тур {м} [Capra pyrenaica]
Iberiensteinbock {m}пиренейский козёл {м} [Capra pyrenaica]
Iberiensteinbock {m}пиренейский козерог {м} [Capra pyrenaica]
iberischиберийский
Iberische Geburtshelferkröte {f}иберийская жаба-повитуха {ж} [Alytes cisternasii]
Iberische Halbinsel {f} [Spanien, Portugal]Пиренейский полуостров {м} [Испания, Португалия]
Iberisches Scheidegebirge {n}Центральная Кордильера {ж}
Ibis {m}ибис {м}
Ibisschnäbel {pl} [Familie der Vögel]серпоклювые {мн} [Ibidorhynchidae] [семейство птиц]
Ibisse {pl} [Unterfamilie der Ibisvögel]ибисы {мн} [Threskiornithinae] [подсемейство ибисовых]
Ibisvögel {pl} [Familie der Vögel]ибисовые {мн} [Threskiornithidae] [семейство птиц]
Ibotensäure {f}иботеновая кислота {ж}
Ibuprofen {n}ибупрофен {м}
ichя
Ich {n}я {с} [нескл.]
Ich auch nicht.Я тоже нет.
Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...Мне очень жаль, но ...
Ich bekam weiche Knie. [ugs.]У меня ноги подкосились.
Ich bekomme eine Gänsehaut.У меня мурашки бегают по телу. [разг.]
Ich beneide dich.Я завидую тебе.
Ich bin 22 Jahre alt.Мне 22 года.
Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.Я в Вашей доброте не нуждаюсь.
Ich bin dagegen.Я против.
Ich bin dessen überdrüssig.Мне это надоело.
Ich bin dir nicht böse.Я на тебя не сержусь.
Ich bin dran.Моя очередь.
Ich bin durstig.Мне хочется пить.
Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]
Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]
Ich bin gespannt.Я сгораю от любопытства.
Ich bin hocherfreut!Я очень рад!
Ich bin hundemüde.Я зверски устал.
Ich bin hungrig.Мне хочется есть.
Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]Я голодна.
Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]Я голоден.
Ich bin knapp mit der Zeit.У меня времени в обрез.
Ich bin krank.Я болею.
Ich bin leicht erkältet. [Subjekt Mann]Я слегка простужен.
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.Моё терпение лопнуло / иссякло.
Ich bin müde.Я устал.
Ich bin nicht von hier. [ugs.]Я не местный.
Ich bin satt.Я сыт.
Ich bin Single.Я одинокий. [без семьи]
Ich bin so weit.Я готов.
Ich bin todmüde.Я зверски устал.
Ich bin untröstlich, dass ...Извините, что ...
Ich bin verzweifelt.Я в отчаянии.
Ich bin völlig blank. [ugs.]У меня нет ни гроша. [разг.]
Ich bin völlig durchnässt.Я насквозь промок.
Ich bin vom Pech / Unglück verfolgt.Мне везёт как утопленнику / висельнику. [шутл.]
Ich bitte um Verzeihung!Прошу прощения!
Ich brauche Dich so. [Objekt Mann]Ты мне очень нужен.
Ich denke, ...Я думаю, ...
Ich denke, also bin ich.Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]
Ich denke, ich gehe dann lieber.Я, пожалуй, пойду.
Ich erlaube mir zu sagen ...Осмелюсь сказать ...
Ich fliege.Я лечу. [Я нахожусь в состоянии полёта.]
Ich frage mich, ...Спрашивается, ...
Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]Мне нездоровится.
Ich fühle mich sehr geschmeichelt.Я очень польщён.
Ich fühle mit dir.Я сочувствую тебе.
Ich fühle mit Ihnen.Я вам сочувствую.
Ich hab's mir anders überlegt.Я передумал / передумала.
Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]
Ich habe Angst.Мне страшно.
Ich habe Angst.Я боюсь.
Ich habe Bauchschmerzen.У меня болит живот.
Ich habe damit nichts zu tun.Меня это не касается.
Ich habe das Leben so satt! [ugs.]Мне жизнь так осточертела! [разг.]
Ich habe den Eindruck, dass ...У меня сложилось / создалось впечатление, что ...
Ich habe Durst.Мне хочется пить.
Ich habe eine Frage an dich.У меня (есть) к тебе вопрос.
Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]Я зверски голоден. [разг.]
Ich habe es satt!Мне это надоело!
Ich habe es satt!С меня довольно!
Ich habe es satt!Я этим сыт по горло!
Ich habe fünf Söhne.У меня пять сыновей.
Ich habe genug (davon).Мне это надоело.
Ich habe genug von deinem Gejammer.Мне надоели твои жалобы.
Ich habe Halsschmerzen.У меня болит горло.
Ich habe Hunger.Мне хочется есть.
Ich habe ihn an der Stimme erkannt.Я узнал его по голосу.
Ich habe keine Angst davor.Меня это не пугает.
Ich habe keine Eile.Мне спешить / торопиться некуда.
Ich habe keine Zeit.Мне недосуг. [разг.]
Ich habe keine Zeit.Мне некогда.
Ich habe keine Zeit.У меня нет времени.
Ich habe keinen Bock. [ugs.]Мне неохота. [разг.]
Ich habe Kopfschmerzen.У меня болит голова.
Ich habe Kopfweh. [ugs.]У меня болит голова.
Ich habe meine Tage. [ugs.]У меня месячные. [разг.]
Ich habe mir nichts vorzuwerfen.Мне не в чем себя упрекнуть.
Ich habe Muskelkater.У меня болят мышцы.
Ich habe Muskelkater.У меня забиты мышцы. [разг.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden