dict.cc Wörterbuch :: Jeder :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Jeder

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	jeder \| jede \| jedes
PRON	jeder \| jede \| jedes \| jede [Plural mit Nomina + Zahl]
SYNO	Freund und Feind [ugs.] \| alle ...
Freund und Feind [ugs.] \| alle \| allesamt \| die Gesamtheit \| ganz \| jeder \| jedweder \| jeglicher \| sämtliche © OpenThesaurus.de

jeder: каждый {pron}
любой {pron}
кажинный {adj} [устр.] [каждый]
jeder andere: любой другой
bar jeder Hoffnung [nachgestellt]: лишённый всякой надежды {adj}
jeder für sich: всякий / каждый за себяидиом.
Jeder Schluck schmerzt.: Каждый глоток причиняет боль.
Jeder hat seinen Vogel.: У каждого свои тараканы в голове.
Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.: Любит фразёрствовать кстати и некстати.
In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.: В семье не без урода.послов.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.: У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.послов.
Jeder ist sich selbst der Nächste!: Каждый сам за себя!идиом.
Jeder macht das, was er für richtig hält.: Каждый делает то, что ему заблагорассудится.
Jeder macht mal einen Fehler.: Каждый может ошибиться.
mit jeder Faser seines Herzens [geh.]: всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]идиом.
Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]: Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]фильмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten