Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Kind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Kind
Kind {n}
ребёнок {м}
дитя {с}
Kind {n} [als Anrede]
детка {ж} [разг.]
artiges Kind {n}
паинька {м} {ж} [разг.]
außereheliches Kind {n}
внебрачный ребёнок {м}
minderjähriges Kind {n}
несовершеннолетний ребёнок {м}право
uneheliches Kind {n}
внебрачный ребёнок {м}
verängstigtes Kind {n}
испуганный ребёнок {м}
verzogenes Kind {n}
баловень {м} [разг.]
ein Kind entwöhnen
отнимать ребёнка от груди {verb}
ein gewolltes Kind {n}
желанный ребёнок {м}
auf das Kind aufpassen
посмотреть за ребёнком {verb}
Kind {n} aus erster Ehe
ребёнок {м} от первого брака
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
Пуганая ворона куста боится.послов.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.послов.
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Чудо - любимое дитя веры.цитата
Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
С ним обошлись как с мальчишкой.
Sie hat ein Kind bekommen.
У неё родился ребёнок.
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).послов.
Wir werden das Kind schon schaukeln.
Мы это уладим.идиом.
Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]идиом.
ein Kind in den Schlaf singen
петь ребёнку колыбельную песню {verb}
ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
носить под сердцем ребёнка {verb}идиом.
ein Kind zur Welt bringen
произвести на свет ребёнка {verb}
sein Kind in der Schule anmelden
записать ребёнка в школу {verb}образ.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten