dict.cc | Wörterbuch Russisch-Deutsch | Немецко-русский словарь - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 86 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Russisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Russisch
aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen	извлекать выгоду из чего-л.
aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen	извлекать пользу из чего-л.
aus Frankreich	из Франции
aus freien Stücken	добровольно
aus freien Stücken	по доброй воле
aus Gewohnheit	по инерции [перен.]
aus Gewohnheit	по привычке
aus Gründen der Staatsräson	исходя из интересов государства
aus Guttapercha [nachgestellt]	гуттаперчевый
aus Guttapercha gemacht	гуттаперчевый
aus Honig [nachgestellt]	медовый
Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.	Из него вышел хороший врач.
Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]	Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]
aus irgendeinem Grund / Grunde	зачем-то [по какой-то причине]
aus irgendeinem Grund / Grunde	отчего-то
aus irgendeinem Grund / Grunde	по какой-то причине
aus irgendeinem Grund / Grunde	почему-либо
aus irgendeinem Grund / Grunde	почему-нибудь
aus irgendeinem Grund / Grunde	почему-то
aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [oft hum.] [jdn. übel zurichten]	сделать (отбивную) котлету из кого-л. [разг.]
aus Kattun	ситцевый
aus keinem ersichtlichen Grund	ни с того ни с сего [разг.]
aus Leibeskräften	вовсю [разг.]
aus Leibeskräften	изо всех сил
aus Leibeskräften schreien	кричать во всё горло
aus Leibeskräften schreien	кричать изо всех сил
aus Liebe	по любви
Aus Liebe wurde Hass.	Любовь обратилась в ненависть.
aus Mangel an Beweisen	за недостатком улик
aus Mangel an Beweisen	за отсутствием улик
aus Mangel an etw. [Dat.]	за неимением чего-л.
aus Mangel an etw. [Dat.]	за отсутствием чего-л.
aus Neugierde	из любопытства
aus Russland	из России
aus schierer Barmherzigkeit	из одного лишь сострадания
aus schwarzen Johannisbeeren [nachgestellt]	черносмородиновый
aus Sicherheitsgründen	в целях безопасности
aus Sicherheitsgründen	по соображениям безопасности
aus Stein hauen	ваять [несов.] [из камня]
aus Stein hauen	изваять [сов.] [из камня]
aus Übersee	из-за океана
aus unbekannten Gründen	по неизвестной причине
aus unerfindlichen Gründen	по необъяснимым причинам
aus unerfindlichen Gründen	по непонятным причинам
aus Versehen	ненароком [разг.] [нечаянно]
aus Versehen	нечаянно
aus Versehen	по ошибке
Aus vielen Eines.	Из многих — единое. [E pluribus unum; Цицерон]
aus vollem Hals / Halse lachen	смеяться во весь рот [разг.] [очень громко]
aus voller Kehle lachen	смеяться во весь рот [разг.] [очень громко]
aus weiter Ferne	издали [с далёкого расстояния]
Aus welchem Grund?	По какой причине?
aus Zeitgründen	за недостатком времени
aus Zeitmangel	за недостатком времени
aus Zeitmangel	за неимением времени
aus zuverlässiger Quelle	из достоверных источников
aus Zypern zurückkehren	вернуться с Кипра
ausarbeiten	разрабатывать [проект и т. п.] [несов.]
ausarbeiten	разработать [сов.]
Ausarbeitung {f}	выработка {ж} [разработка]
ausatmen	выдохнуть [сов.]
ausatmen	выдыхать [несов.]
Ausatmen {n}	выдох {м}
Ausatmen {n}	выдыхание {с}
Ausatmung {f}	выдох {м}
ausbacken	выпекать [несов.]
ausbacken	выпечь [сов.]
ausbacken	упекать [несов.] [разг.] [выпекать]
ausbacken	упечь [сов.] [разг.] [выпечь]
Ausbacken {n}	выпекание {с} [процесс]
Ausbackteig {m}	кляр {м}
Ausbau {m} [Erweiterung]	расширение {с}
ausbauen	расширить [сов.]
ausbauen [herausmontieren]	демонтировать [сов./несов.]
ausbauen [weiter ausgestalten]	совершенствовать [несов.] [путём расширения]
ausbessern	исправить [сов.] [починить]
ausbessern	исправлять [несов.] [ремонтировать]
ausbessern	починить [сов.]
ausbessern	ремонтировать [дорогу, крышу и т. п.] [несов.]
ausbessern	чинить [несов.] [исправлять]
Ausbessern {n} [Reparatur]	починка {ж}
Ausbesserung {f}	поправка {ж} [разг.] [починка]
Ausbeute {f}	выход {м} [готового продукта]
ausbeuten [z. B. Arbeiterschaft]	эксплуатировать [несов.] [рабочих]
Ausbeuter {m}	эксплуататор {м}
Ausbeuter-	эксплуататорский
Ausbeutergesellschaft {f}	эксплуататорское общество {с}
Ausbeuterin {f}	эксплуататорша {ж} [разг.]
ausbeuterisch	эксплуататорский
Ausbeuterordnung {f}	эксплуататорский строй {м}
Ausbeutung {f}	эксплуатация {ж}
Ausbeutungs-	эксплуатационный
ausbilden [beruflich]	учить [воен.; тж. о профессиональном обучении] [несов.]
Ausbilder {m}	инструктор {м} [лицо, обучающее какой-то специальности, мастерству]
Ausbilder {m} [im Betrieb]	мастер {м} производственного обучения
Ausbildung {f}	образование {с}
Ausbildung {f}	обучение {с} [профессиональное]
Ausbildungs-	учебный
Ausbildungsberuf {m}	профессия {ж}, приобретаемая в процессе профессионального обучения
Ausbildungsbetrieb {m}	учебно-производственное предприятие {с}

« zurück

Seite 86 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Russisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten