dict.cc Wörterbuch :: Krieg :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Krieg

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Krieg \| die Kriege
SYNO	Krieg \| Orlog [veraltet] ...
Krieg \| Orlog [veraltet] \| bewaffnete Auseinandersetzung © OpenThesaurus.de

Krieg {m}: война {ж}военно
брань {ж} [возв.] [устр.] [война]
Krieg führen: вести войну {verb}военно
воевать {verb} [несов.]военно
brudermörderischer Krieg {m}: братоубийственная война {ж}
Dreißigjähriger Krieg {m} [1618-1648]: Тридцатилетняя война {ж} [1618-1648]военноист.
Hundertjähriger Krieg {m}: Столетняя война {ж}ист.
hybrider Krieg {m}: гибридная война {ж}военно
Kalter Krieg {m}: холодная война {ж}пол.
Peloponnesischer Krieg {m}: Пелопоннесская война {ж}ист.
schmutziger Krieg {m}: грязная война {ж}военнопол.спец.
Siebenjähriger Krieg {m}: Семилетняя война {ж}ист.
totaler Krieg {m}: тотальная война {ж}военнопол.
Trojanischer Krieg {m}: Троянская война {ж}миф.
Nein zum Krieg!: Нет войне!
zum Krieg verdammt: обречённый на войну {adj}
den Krieg beenden: вложить меч в ножны {verb} [перен.] [кончить войну]
einen Krieg anzetteln: развязывать войну {verb}
einen Krieg beginnen: поднять / обнажить меч {verb} [перен.] [начать войну]
im Krieg fallen: погибнуть на войне {verb}
jdm. den Krieg erklären: объявить кому-л. войну {verb}
10-Tage-Krieg {m}: Десятидневная война {ж}ист.
Asen-Wanen-Krieg {m}: война {ж} асов и вановмиф.
Deutsch-Französischer Krieg {m}: Франко-прусская война {ж}ист.
Erster Punischer Krieg {m}: Первая Пуническая война {ж}ист.
Großer Nordischer Krieg {m}: (Великая) Северная война {ж}ист.
Großer Vaterländischer Krieg {m}: Великая Отечественная война {ж}ист.
Jom-Kippur-Krieg {m}: война {ж} Судного дняист.
Pommersch-Brandenburgischer Krieg {m}: Померано-бранденбургская война {ж}ист.
Russisch-Japanischer Krieg {m}: Русско-японская война {ж}ист.
Russisch-Türkischer Krieg {m}: Русско-турецкая война {ж}ист.
U-Boot-Krieg {m}: подводная война {ж}военно
Zweiter Punischer Krieg {m}: Вторая Пуническая война {ж}ист.
Ein Krieg droht auszubrechen.: Пахнет порохом. [перен.]идиом.
Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]: Я воевал.
Krieg aller gegen alle.: Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]цитата
in den Krieg eintreten: вступить в войну {verb}военнопол.
in den Krieg ziehen: идти на войну {verb}военно
пойти на войну {verb}военно
der Große Vaterländische Krieg {m}: Великая Отечественная война {ж} <ВОВ>ист.
Krieg {m} der Augsburger Allianz: война {ж} Аугсбургской лигивоенно
uneingeschränkter U-Boot-Krieg {m}: неограниченная подводная война {ж}ист.
Der Krieg ernährt den Krieg.: Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]цитата
Der Krieg ist zu Ende.: Война кончилась.
das Land in einen Krieg stürzen [fig.]: ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]
Der Krieg der Welten [Herbert George Wells]: Война миров [Герберт Джордж Уэллс]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten