| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Leid |
|
- Leid {n}
- страдание {с}
му́ка {ж}
- Leid ertragen
- хлебнуть горя {verb} [разг.]
- (großes) Leid {n}
- скорбь {ж}
- jdm. sein Leid klagen
- плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]
- viel Leid erfahren
- перенести много страданий {verb}
- Dieser Junge tut mir leid.
- Мне жаль этого мальчика.
- Es tut mir aufrichtig leid.
- Я искренне сожалею.
- Es tut mir leid, dass ...
- Сожалею, что ...
- Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
- Жаль огорчать тебя.
- Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
- К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...
- Es tut mir sehr leid.
- Мне очень жаль.
- Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
- Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.послов.
- Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]
- Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]
- Irgendwie tut er mir sogar leid.
- Где-то мне его даже жалко.
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
