dict.cc Wörterbuch :: Liegen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Liegen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Liegen \| -
NOUN	die Liege \| die Liegen
VERB	liegen \| lag \| gelegen

liegen: лежать {verb} [несов.]
liegen [sich befinden]: находиться {verb} [несов.] [быть расположенным]
Liegen {n}: лежание {с}
im Liegen: лёжа {adv}
hinter etw.^Dat. liegen [sich befinden]: следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
unbequem liegen: неудобно лежать {verb}
zugrunde liegen: быть в основе {verb}
лежать в основе {verb}
im Argen liegen: находиться в плачевном состоянии {verb}идиом.
im Krankenhaus liegen: лежать в больнице {verb} [разг.]мед.
im Liegen lesen: читать лёжа {verb}
im Sterben liegen: лежать при смерти {verb}
агонировать {verb} [несов.]
im Trend liegen: быть в тренде {verb}
in Trümmern liegen: превратиться в руины {verb}
лежать в развалинах {verb} [перен.] [быть разрушенным]
jdn./etw. links liegen lassen [ugs.]: проигнорировать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
vor Anker liegen: стоять на якоре {verb}морс.
auf dem Rücken liegen: лежать плашмя {verb}
лежать на спине {verb}
auf dem Sofa liegen: лежать на диване {verb}
auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]: бить баклуши {verb} [разг.]идиом.
auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.] [faulenzen]: лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]
auf der Seite liegen: лежать на боку {verb}
in der Sonne liegen: лежать на солнце {verb}
in tiefem Schlaf liegen: спать глубоким сном {verb}
jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]: сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]идиом.
Die Fenster liegen zum Garten.: Окна выходят в сад.
Liebe und Hass liegen nah beieinander.: От любви до ненависти недалеко.
auf der faulen Haut liegen [ugs.]: бить баклуши {verb} [разг.]идиом.
бездельничать {verb} [несов.]идиом.
лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]идиом.
лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]идиом.
mit dem Gesicht nach unten liegen: лежать ничком {verb}
mit Fieber im Bett liegen: лежать с температурой {verb} [разг.]мед.
sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]: ссориться {verb} [несов.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten