|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Online Dictionary Russian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRussisch
na [ugs.]ну [разг.]
na jaну да
Na ja!Ну что ж!
Na klar!Ясно!
Na los! [Los!]Айдате! [разг.]
Na schön!Ну хорошо!
Na und? [ugs.]Ну и что?
Na, warte! [Hase und Wolf]Ну, погоди!
Nabatäa {n}Набатея {ж}
Nabatäer {pl}набатеи {мн}
nabatäische Schrift {f}набатейское письмо {с}
Nabe {f}втулка {ж}
Nabel {m}пуп {м}
Nabel {m} der Weltпуп {м} земли
Nabelbruch {m}пупочная грыжа {ж} [Hernia umbilicalis]
Nabelschnur {f}пуповина {ж} [Funiculus umbilicalis]
Nabla {n} <∇>набла {ж} <∇>
nachпосле [+gen.]
nach [+Dat.] [gemäß]согласно [+dat.]
nach [nach einem bestimmten Zeitraum]через [о прошедшем]
nach [Richtung]в [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]
nach (dem) Gehör spielenиграть по слуху
nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]ориентировать на кого-л./что-л. [сов./несов.]
nach / laut ärztlichem Befundна основании медицинского осмотра / освидетельствования
nach Ablauf [+Gen.]по истечении [+gen.] [напр. срока]
nach Ablauf eines Jahresпо истечении одного года
nach Abspracheпо договорённости
nach allen Seiten blickenоглядеться по сторонам
nach amtlichem Befundна основании официального заключения
nach Antworten suchenискать ответы
nach Atem / Luft ringenтяжело дышать
nach außen stülpenвыворачивать наружу
nach Bedarfпо потребности
nach Befundна основании данных
nach Befundна основании заключения (специалистов)
nach Beliebenпо желанию
nach Berlin fahrenехать в Берлин
nach bestem Wissen und Gewissenв меру своих знаний и убеждений
nach bestem Wissen und Gewissenпо совести
nach Christus <n. Chr.>от Рождества Христова <от Р. Х.>
Nach Darwin stammt der Mensch vom Affen ab.По Дарвину, человек произошёл от обезьяны.
nach dem Essenпосле еды
nach dem Todeпосле смерти
nach dem Verbrecherkodexпо понятиям [разг.] [жарг.]
nach den richtigen Worten suchenподыскивать нужные слова
nach den vorliegenden Informationenпо имеющимся данным / сведениям
nach der Arbeitпосле работы
nach der Gesundheit fragenсправиться о здоровье
nach der Wahrheit suchenискать истину
nach Dienstschlussпосле работы
nach dir [laut dir]по тебе [разг.] [согласно тебе]
nach draußen gehenпойти на улицу
nach eigenem Gutdünkenпо собственному усмотрению
nach Einbruch der Dämmerungс наступлением темноты
nach Erhaltпо получении
nach etlicher Zeitчерез некоторое время
nach etw. [Dat.] riechenпа́хнуть чем-л. [несов.]
nach etw. [Dat.] stöbernразыскивать что-л. [несов.]
nach etw. [Dat.] strebenискать что-л./чего-л. [несов.] [стараться получить, добиться]
nach etw. [Dat.] tastenискать что-л. ощупью
nach etw. ausschauen [Ausschau halten]высматривать что-л.
nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]жаждать чего-л. [тж. перен.] [несов.]
nach etw. dürsten [geh.] [fig.]возжаждать чего-л. [сов.] [возв.] [перен.]
nach etw. gieren [geh.]жаждать чего-л. [несов.] [перен.]
nach etw. hungern [geh.] [fig.] [herbeisehnen]изголодаться по чему-л. [сов.] [перен.]
nach etw. lechzen [geh.]жаждать чего-л. [несов.] [страстно желать]
nach etw. lechzen [geh.]изголодаться по чему-л. [сов.] [перен.]
nach etw. riechen [auch fig.]отдавать чем-л. [несов.] [разг.] [тж. перен.]
nach etw. strebenстремиться к чему-л. [несов.]
nach Feierabendпосле работы
nach genauerem Nachdenkenпоразмыслив
Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.Кончил дело - гуляй смело.
nach Gewichtна вес
nach Hauseвосвояси [разг.] [презр.]
nach Hauseдомой
nach Hause eilenпоспешить домой [разг.]
nach Hause gehenпойти домой
nach Hause kommenвозвращаться домой
nach Hause kommenприйти домой
nach Herzenslustвволю [разг.]
nach Herzenslustвсласть [разг.]
nach Herzenslustсколько душе угодно
nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]дать обратный результат
nach innenвовнутрь
nach jdm. fahndenохотиться за кем-л. [несов.]
nach jdm. Sehnsucht habenтосковать по ком-л. [несов.]
nach jdm./etw. Ausschau haltenвысматривать кого-л./что-л. [несов.]
nach jdm./etw. fahndenразыскивать кого-л./что-л. [несов.] [производить розыск]
nach jdm./etw. Sehnsucht habenтосковать о ком-л./чём-л. [несов.]
nach jdm./etw. spähenвысматривать кого-л./что-л. [несов.]
nach jdm./etw. verrückt seinпомешаться на ком-л./чём-л. [сов.] [разг.]
nach jds. Pfeife tanzenплясать под чью-л. дудку
nach kurzer Zeitчерез некоторое время
nach Landstreicherartпо-бродяжьи
nach linksвлево [в левую сторону]
nach linksналево
nach Maßgabe [+Gen.] [geh.] [gemäß]в соответствии с [+instr.]
nach Medienberichtenпо сообщениям СМИ
Nach mir die Sintflut.После меня хоть потоп.
nach Mitternachtза полночь
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement