Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRussisch
O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]
O weh!Ай!
Oase {f} [auch fig.]оазис {м} [тж. перен.]
Oasen {pl} [auch fig.]оазисы {мн} [тж. перен.]
obли
Ob {m}Обь {ж} [река]
Ob {n}Обь {м} [город]
Obatzda {m} [auch: Obatzter, Obazda]обацда {ж} [баварская закуска]
Obbusen {m}Обская губа {ж}
obdachlosбездомный
Obdachloser {m}бездомный {м}
Obdachloser {m}бомж {м} [разг.] [сокр. от 'без определённого места жительства']
Obduktion {f}вскрытие {с} (трупа)
Obduktionsbefund {m}данные {мн} вскрытия трупа
Obduktionsbefund {m}патолого-анатомическое заключение {с}
obduzierenвскрывать [несов.] [труп]
obduzierenвскрыть [сов.] [труп]
Obelisk {m}обелиск {м}
obenвверху
obenнаверху
obenсверху
oben erwähntвышеозначенный
oben erwähntвышеотмеченный
oben erwähntвышепоименованный
oben erwähntвышеупомянутый
oben genanntвышеозначенный
oben genanntвышеотмеченный
oben genanntвышепоименованный
oben genanntвышеупомянутый
obendreinв придачу [разг.]
obendreinвдобавок [разг.]
obendreinк тому же
obendreinкроме того
obendreinсверх того
obenerwähntвышеозначенный
obenerwähntвышеупомянутый
obengenanntвышеназванный
obengenanntвышеозначенный
obengenanntвышеуказанный
obengenanntвышеупомянутый
Ober-верхний
Ober-верховный
Oberägypten {n}Верхний Египет {м}
Oberarm {m}плечо {с} (до локтя)
Oberarmknochen {m}плечевая кость {ж} [Os humeri]
Oberarzt {m}старший врач {м}
Oberbayern {n}Верхняя Бавария {ж}
Oberbefehlshaber {m}главнокомандующий {м}
Oberbefehlshaber {m} der Armeeкомандующий {м} армией
Oberbegriff {m}общее понятие {с}
Oberbekleidung {f}верхняя одежда {ж}
Oberdeck {n}верхняя палуба {ж}
oberdeutschверхненемецкий
obererверхний
oberer Teil {m} einer Pflanzeвершок {м} [разг.] [верхняя часть растения]
Oberes {n}верх {м} [расположенное над чем-либо]
oberes Regal {n}верхняя полка {ж}
Oberfläche {f}поверхность {ж}
Oberflächen-поверхностный
Oberflächenbehandlung {f}обработка {ж} поверхности
Oberflächenbeschaffenheit {f}свойство {с} поверхности
Oberflächenhärtung {f}поверхностная закалка {ж}
Oberflächenmontage {f}поверхностный монтаж {м}
Oberflächenspannung {f}поверхностное натяжение {с}
Oberflächentemperatur {f}поверхностная температура {ж}
oberflächlichлегкомысленный [поверхностный]
oberflächlichнеглубоко [поверхностно]
oberflächlichповерхностно
oberflächlichповерхностный
oberflächlich [äußerlich]внешний [поверхностный]
oberflächlich [fig.]неглубокий [перен.] [поверхностный]
oberflächlich [ohne geistig-seelische Tiefe]бездумный [не содержащий глубоких размышлений]
oberflächliche Schläfenarterie {f}поверхностная височная артерия {ж} [Arteria temporalis superficialis]
Oberfranken {n}Верхняя Франкония {ж}
Obergärung {f}верховое брожение {с}
Obergefreiter {m}обер-ефрейтор {м}
Obergermanisch-Raetischer Limes {m} <ORL>верхнегерманско-ретийский лимес {м}
Obergeschoss {n} <OG>верхний этаж {м} [начиная со второго]
Obergesenk {n} [einer Schmiedepresse]верхняя часть {ж} штампа [кузнечно-прессовой машины]
Obergrenze {f}верхний предел {м}
Obergrenze {f}верхняя граница {ж}
Obergruppenführer {m}обергруппенфюрер {м}
oberhalbвыше
oberhalb [+Gen.]поверх [+gen.]
Oberhaus {n}верхняя палата {ж}
Oberhoheit {f}верховная (государственная) власть {ж}
oberirdischнадземный
Oberitalien {n}Северная Италия {ж}
Oberitalienische Seen {pl}северные итальянские озёра {мн}
OBERIU {f} [Vereinigung der realen Kunst]ОБЭРИУ {ж} [нескл.] [Объединение Реального Искусства]
Oberiut {m}обэриут {м}
Oberkante {f}верхний край {м}
Oberkellner {m}метрдотель {м}
Oberkiefer {m}верхняя челюсть {ж} [Maxilla]
Oberkommando {n}главное командование {с}
Oberkörper {m}верхняя часть {ж} туловища
Oberlandesgericht {n}высший земельный суд {м}
Oberlausitz {f}Верхняя Лужица {ж}
Oberleitungsbus {m} <O-Bus, Obus>троллейбус {м}
Oberleutnant {m}старлей {м} [старший лейтенант]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten