| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Oder |
|
- oder <od.>
- или {conj}
али {conj} [разг.] [поэт.] [или]
аль {conj} [разг.] [поэт.] [или]
- Oder {f}
- Одра {ж}геогр.
- entweder ... oder
- или ... или {conj}
либо ... либо ... {conj}
- oder Ähnliches <o. Ä.>
- и тому подобное <и т.п.>
- Alles oder nichts.
- Всё или ничего.послов.
- früher oder später
- рано или поздноидиом.
- Kopf oder Zahl?
- Орёл или решка?
- mehr oder minder
- более-менее {adv}
- mehr oder weniger
- более-менее {adv}
- so oder so
- в любом случае {adv}
- wohl oder übel
- поневоле {adv}
волей-неволей {adv}идиом.
- Wert {m} oder Unwert {m}
- ценность {ж} или негодность {ж}
- Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
- Хочешь не хочешь, а соглашайся!идиом.
- über kurz oder lang
- рано или поздно {adv}идиом.
- Frankfurt {n} an der Oder
- Франкфурт-на-Одере {м}геогр.
- Kampf-oder-Flucht-Reaktion {f}
- реакция {ж} «бей или беги»биол.псих.
- Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
- Вы предпочитаете балет или оперу?
- Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
- Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата
- Ziehst du Tee oder Kaffee vor?
- Ты предпочитаешь чай или кофе?
- Nobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
- Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицинемед.
- Das Wunder von Narnia / Die geheimnisvolle Tür oder: Die Gründung von Narnia [C. S. Lewis]
- Племянник чародея [Клайв Стейплз Льюис]лит.F
- Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
- Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе [братья Гримм]лит.F
- Der König von Narnia / Die Abenteuer im Wandschrank oder: Der Löwe und die Hexe [C. S. Lewis]
- Лев, колдунья и платяной шкаф [Клайв Стейплз Льюис]лит.F
- Der Ritt nach Narnia / Der Ritt nach Narnia oder: Das Pferd und sein Junge [C. S. Lewis]
- Конь и его мальчик [Клайв Стейплз Льюис]лит.F
- Frankenstein oder Der moderne Prometheus [Mary Shelley]
- Франкенштейн, или Современный Прометей [Мэри Шелли]лит.F
- Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophirt [Friedrich Nietzsche]
- Сумерки идолов, или как философствуют молотом [Фридрих Ницше]лит.филос.F
- Iwein oder der Löwenritter [Chrétien de Troyes]
- Ивэйн, или Рыцарь со львом [Кретьен де Труа]лит.F
- Perceval oder die Geschichte vom Gral [Chrétien de Troyes]
- Персеваль, или Повесть о Граале [Кретьен де Труа]лит.F
- Prinz Kaspian von Narnia / Wiedersehen in Narnia / Die unverhoffte Wiederkehr oder: Prinz Kaspian [C. S. Lewis]
- Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию [Клайв Стейплз Льюис]лит.F
- Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes [Jean-Jacques Rousseau]
- Об общественном договоре, или принципы политического права [Жан-Жак Руссо]лит.филос.F
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
