dict.cc Wörterbuch :: Ohren :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Ohren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

das Ohr | die Ohren

Ohren-: ушной {adj}
Ohren {pl}: уши {мн}анат.
jdm. klingen die Ohren: кому-то сейчас икается [разг.]идиом.
mit hängenden Ohren [nachgestellt]: вислоухий {adj}
die Ohren aufsperren [ugs.]: во все уши слушать {verb} [разг.]идиом.
die Ohren beleidigen: резать ухо / слух {verb}
die Ohren spitzen [auch fig.]: навострить уши {verb} [тж. перен.]зоол.
die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]: насторожиться {verb} [сов.] [напряжённо вслушаться]
настораживаться {verb} [несов.] [напряжённо вслушиваться]
gute Ohren haben: обладать хорошим слухом {verb}идиом.
jdm. zu Ohren kommen: доходить до чьих-л. ушей {verb}идиом.
Die Wände haben Ohren.: У стен есть уши.послов.
sich^Dat. die Ohren zuhalten: зажать уши (ладонями) {verb}
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}: оториноларинголог {м}занятиемед.
ухо-горло-нос {м} [разг.]занятиемед.
лор {м} [разг.] [оториноларинголог]мед.
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}: оториноларинголог {м}занятиемед.
(noch) grün hinter den Ohren: молоко на губах не обсохло
In meinen Ohren pocht / klopft es.: В ушах стреляет.мед.
noch grün hinter den Ohren [Redewendung]: безусый {adj} [перен.] [совсем юный]
bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]: по уши застрять в работе {verb}
die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]: пропускать мимо ушей {verb} [разг.]идиом.
sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben: зарубить себе на носу {verb}идиом.
sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.]: влюбиться по уши {verb} [разг.]идиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten