dict.cc Wörterbuch :: Reise :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Reise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Reise \| die Reisen
NOUN	der Reis [Getreidepflanze, Korn] \| - [Pflanze, Korn]/die Reise [Sorten]
SYNO	Fahrt \| Reise \| [kurze] Reise ...
Fahrt \| Reise [kurze] Reise \| Ausflug \| Trip Ausflug \| Exkursion \| Expedition \| Fahrt \| Lehrausflug \| Lehrfahrt \| Reise \| Studienfahrt © OpenThesaurus.de

Reise-: разъездной {adj}
дорожный {adj} [для путешествия]
путевой {adj} [связанный с путешествием]
Reise {f}: путешествие {с}
поездка {ж}
тур {м} [путешествие]путеш.
вояж {м} [шутл.]
странствование {с} [книжн.] [путешествие]
Reise {f} [Route]: рейс {м}
Gute Reise!: Счастливого пути!
fünfmonatige Reise {f}: пятимесячное путешествие {с}
touristische Reise {f}: туристская поездка {ж}туризм
während der Reise: во время путешествия {adv}
die Reise fortsetzen: продолжать путешествие {verb}
eine Reise antreten: отправиться в путешествие {verb}путеш.
eine Reise machen: совершить путешествие {verb}туризм
Last-Minute-Reise {f}: горящий тур {м}путеш.
горящая путёвка {ж}путеш.туризм
Reise nach Jerusalem {f}: музыкальные стулья {мн}игры
seine letzte Reise antreten: отправиться в последний путь {verb}идиом.
Reise {f} auf die Krim: вояж {м} в Крым [шутл.]
Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.: Зимой предполагалось длительное путешествие.
Möge deine Reise glücklich verlaufen!: Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!
Chihiros Reise ins Zauberland [Hayao Miyazaki]: Унесённые призраками [Хаяо Миядзаки]комиксыF
Die Reise nach Tokyo [Yasujiro Ozu]: Токийская повесть [Ясудзиро Одзу]фильмF
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]: Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]лит.F
Mumins lange Reise [Tove Jansson]: Маленькие тролли и большое наводнение [Туве Янссон]лит.F
Nimmerklugs Reise zum Mond [Nikolai Nossow]: Незнайка на Луне [Николай Носов]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten