dict.cc Wörterbuch :: Sache :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Sache

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Sache \| die Sachen
SYNO	Angelegenheit \| Chose \| Fall \| Sache ...
Angelegenheit \| Chose \| Fall \| Sache Angelegenheit \| Anliegen \| Aufgabe \| Causa \| Fragestellung \| Problem \| Problematik \| Problemstellung \| Sache \| Thema Ding \| Dingens [ugs.] \| Dings [ugs.] \| Dingsbums [ugs.] \| Etwas \| Gegenstand \| Gizmo [engl.] \| Objekt \| Sache \| Teil © OpenThesaurus.de

Sache {f} [Angelegenheit]: дело {с}
Sache {f} [Gegenstand]: вещь {ж}
предмет {м} [вещь]
Die Sache klappt. [ugs.]: Дело идёт на лад.
diese Sache anbetreffend: относительно этого де́ла
nicht jedermanns Sache [Redewendung]: не для каждого {adv}
eine Sache behandeln: рассматривать дело {verb}право
Die Sache hat geklappt. [ugs.]: Дело выгорело. [разг.]идиом.
Die Sache ist, dass ...: Дело в том, что ...
Kommen wir zur Sache!: Перейдём к делу!идиом.
was diese Sache anbetrifft: что касается этого дела {adv}
einer Sache^Dat. treu bleiben: оставаться приверженным чему-л. {verb}идиом.
sich einer Sache^Gen. bemächtigen: завладеть чем-л. {verb} [сов.]идиом.
eine Sache {f} von Minuten: минутное дело {с} [разг.]
eine Sache {f} von Sekunden: секундное дело {с} [разг.]
Das ist eine Sache des Prinzips.: Это дело принципа.идиом.
Der Haken bei der Sache ist, dass ...: Здесь подвох кроется в том, что ...
Die Sache duldet keinen Aufschub.: Дело не терпит отлагательства.
Die Sache lohnt die Mühe nicht.: Овчинка выделки не стоит.послов.
Die Sache will nicht vorwärtsgehen.: Дело не двигается вперёд.
Diese Sache ist ein Punkt für sich.: Это дело - особь статья.
Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]: Я не могу разобраться в этом деле.
von einer Sache zur anderen: из одного в другое
der Sache auf den Grund gehen: вникнуть в суть дела {verb}идиом.
einer Sache grünes Licht geben [ugs.]: давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]идиом.
Klarheit in die Sache bringen: расставить точки над «i» {verb}идиом.
sich auf seine Sache verstehen: знать своё дело {verb}
sich einer Sache^Gen. sicher sein: быть уверенным в чём-л. {verb}
sich um eine Sache kümmern: позаботиться о каком-л. деле {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten