dict.cc Wörterbuch :: Schlag :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Schlag

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Schlag \| die Schläge
SYNO	Schlag \| Schlaghose \| Schicksalsschlag ...
Schlag \| Schlaghose Schicksalsschlag \| Schlag Knall \| Schlag Hieb \| Schlag \| Stoß Detonation \| Explosion \| Schlag Kaliber [ugs.] \| Schlag [ugs.] \| Sorte \| Typ © OpenThesaurus.de

Schlag {m}: удар {м}
Schlag {m} [ins Gesicht, an den Kopf]: затрещина {ж} [разг.] [удар по щеке, по голове]
Schlag {m} [Gesang von Singvögeln]: трель {ж} [певчих птиц]орн.
Schlag {m} [Pulsschlag]: биение {с} (пульса)мед.
einen Schlag abbekommen: получить удар {verb}
Schlag {m} ins Gesicht [fig.]: оплеуха {ж} [перен.] [оскорбление]
jdm. einen Hieb / Schlag versetzen: хватить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]
jdm. einen starken Schlag versetzen: трахнуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]
ein Schlag {m} ins Gesicht: плевок {м} в лицоидиом.
ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]: пощёчина {ж} [перен.]идиом.
Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]: удар {м} ниже пояса [тж. перен.]спорт
Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern]: Они одним миром мазаны. [о людях с одинаковыми недостатками]
ein Schlag {m} auf den Po: удар {м} по попе

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten