dict.cc Wörterbuch :: Schoß :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Schoß

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Schoß \| die Schöße
NOUN	der Schoss [junger Trieb]/[alt] Schoß \| die Schosse
NOUN	die Schoß [österr.: Frauenrock] \| die Schoßen/Schöße
VERB	schießen \| schoss/[alt] schoß \| geschossen
VERB	einschießen \| schoss ein/[alt] schoß ein/einschoss/[alt] einschoß \| eingeschossen

Schoß {m}: колени {мн} [ноги от этого сустава до таза]
Schoß {m} [eines Fracks, Sakkos u. a.]: фалда {ж} [на сюртуке, фраке, мундире и т. п.]одеж.
Schoß {m} [eines Fracks, Sakkos u.a.]: пола́ {ж}одеж.
Schoß {m} [geh.] [auch fig.]: недро {с} [устр.] [тж. перен.] [лоно]
Schoß {m} [geh.] [Leib der Frau] [auch fig.]: лоно {с} [возв.] [чрево] [тж. перен.]
Schoß {m} [geh.] [Mutterleib]: утроба {ж} матери
лоно {с} матери [устр.]
auf jds. Schoß sitzen: сидеть у кого-л. на коленях {verb}
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.: У меня мелькнула мысль.
Zornesröte schoss ihm ins Gesicht.: Лицо его вспыхнуло гневом.
die Hände in den Schoß legen: сидеть сложа руки {verb}идиом.
die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten: сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten