Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Schweigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Schweigen
schweigen
молчать {verb} [несов.]
замолчать {verb} [сов.]
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]
смолкать {verb} [несов.]
заглохнуть {verb} [сов.] [разг.] [замолчать]
Schweigen {n}
молчание {с}
unheilvoll schweigen
зловеще молчать {verb}
eisiges Schweigen {n}
ледяное молчание {с}
verlegenes Schweigen {n}
смущённое молчание {с}
das Schweigen brechen
нарушить молчание {verb}
jdm. sein Schweigen abkaufen
заплатить кому-л. за молчание {verb}
jdn. zum Schweigen bringen [jdn. töten]
убить кого-л. {verb} [сов.]идиом.
jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
заставить замолчать кого-л. {verb}идиом.
заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]идиом.
Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
Всё кругом замирает в упоении. [разг.]
wie ein Grab schweigen
быть нем, как рыба {verb}идиом.
das Schweigen {n} der Nacht
ночная тишь {ж}
безмолвие {с} ночи
Ich bringe ihn zum Schweigen.
Я заставлю его замолчать.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Слово - серебро, а молчание - золото.идиом.послов.
So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
Как мне ни тяжело, молчать я буду.лит.цитата
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten