Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Sein

PRON   sein | seine | sein | seine
NOUN   das Sein | -
VERB  sein | war | gewesen
[ich] bin | [du] bist | [jd./etw.] ist | [wir] sind | [ihr] seid | [sie] sind
[Imperativ Sg.] sei | [Imperativ Pl.] seid
[Konjunktiv I] sei | [Konjunktiv II] wäre
VERB   sein Zimmer aufräumen | räumte sein/ihr Zimmer auf// sein/ihr Zimmer aufräumte | sein/ihr Zimmer aufgeräumt
VERB   sein Leben aushauchen | hauchte sein/ihr Leben aus// sein/ihr Leben aushauchte | sein/ihr Leben ausgehaucht
VERB   sein Geld einteilen | teilte sein/ihr Geld ein// sein/ihr Geld einteilte | sein/ihr Geld eingeteilt
VERB   sein Bein hinterherschleifen | schleifte sein/ihr Bein hinterher// sein/ihr Bein hinterherschleifte | sein/ihr Bein hinterhergeschleift
VERB   sein Geld zurückverlangen | verlangte sein/ihr Geld zurück// sein/ihr Geld zurückverlangte | sein/ihr Geld zurückverlangt
VERB   sein Studium abbrechen | brach sein/ihr Studium ab// sein/ihr Studium abbrach | sein/ihr Studium abgebrochen
VERB   sein Lager aufschlagen | schlug sein/ihr Lager auf// sein/ihr Lager aufschlug | sein/ihr Lager aufgeschlagen
VERB   sein Befremden kundtun | tat sein/ihr Befremden kund// sein/ihr Befremden kundtat | sein/ihr Befremden kundgetan
VERB   sein Englisch aufpolieren | polierte sein/ihr Englisch auf// sein/ihr Englisch aufpolierte | sein/ihr Englisch aufpoliert
VERB   sein Wissen auffrischen | frischte sein/ihr Wissen auf// sein/ihr Wissen auffrischte | sein/ihr Wissen aufgefrischt
VERB   sein Zimmer sauber machen | machte sein/ihr Zimmer sauber// sein/ihr Zimmer sauber machte | sein/ihr Zimmer sauber gemacht
VERB   sein Mitgefühl äußern | äußerte sein/ihr Mitgefühl// sein/ihr Mitgefühl äußerte | sein/ihr Mitgefühl geäußert
VERB   sein Abitur machen | machte sein/ihr Abitur// sein/ihr Abitur machte | sein/ihr Abitur gemacht
VERB   sein Geschäft aufbauen | baute sein/ihr Geschäft auf// sein/ihr Geschäft aufbaute | sein/ihr Geschäft aufgebaut
VERB   sein Geschäft verrichten | verrichtete sein/ihr Geschäft// sein/ihr Geschäft verrichtete | sein/ihr Geschäft verrichtet
VERB   sein Aussehen ändern | änderte sein/ihr Aussehen// sein/ihr Aussehen änderte | sein/ihr Aussehen geändert
VERB   sein Testament machen | machte sein/ihr Testament// sein/ihr Testament machte | sein/ihr Testament gemacht
VERB   sein Unwesen treiben | trieb sein/ihr Unwesen// sein/ihr Unwesen trieb | sein/ihr Unwesen getrieben
VERB   sein Ansehen beschmutzen | beschmutzte sein/ihr Ansehen// sein/ihr Ansehen beschmutzte | sein/ihr Ansehen beschmutzt
VERB   sein Ehrenwort brechen | brach sein/ihr Ehrenwort// sein/ihr Ehrenwort brach | sein/ihr Ehrenwort gebrochen
VERB   sein Gelöbnis brechen | brach sein/ihr Gelöbnis// sein/ihr Gelöbnis brach | sein/ihr Gelöbnis gebrochen
VERB   sein Versprechen brechen | brach sein/ihr Versprechen// sein/ihr Versprechen brach | sein/ihr Versprechen gebrochen
VERB   sein Wort brechen | brach sein/ihr Wort// sein/ihr Wort brach | sein/ihr Wort gebrochen
VERB   sein Bestes geben | gab sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes gab | sein/ihr Bestes gegeben
VERB   sein Ende finden | fand sein/ihr Ende// sein/ihr Ende fand | sein/ihr Ende gefunden
VERB   sein Schweigen brechen | brach sein/ihr Schweigen// sein/ihr Schweigen brach | sein/ihr Schweigen gebrochen
VERB   sein Schweigen (über etw.) beenden | beendete sein/ihr Schweigen (über etw.)// sein/ihr Schweigen (über etw.) beendete | sein/ihr Schweigen (über etw.) beendet
VERB   sein Wort geben | gab sein/ihr Wort// sein/ihr Wort gab | sein/ihr Wort gegeben
VERB   sein Wort halten | hielt sein/ihr Wort// sein/ihr Wort hielt | sein/ihr Wort gehalten
VERB   sein gegebenes Wort brechen | brach sein/ihr gegebenes Wort// sein/ihr gegebenes Wort brach | sein/ihr gegebenes Wort gebrochen
VERB   sein Wort nicht halten | hielt sein/ihr Wort nicht// sein/ihr Wort nicht hielt | sein/ihr Wort nicht gehalten
VERB   sein Genick brechen | brach sein/ihr Genick// sein/ihr Genick brach | sein/ihr Genick gebrochen
VERB   sein Herz ausschütten | schüttete sein/ihr Herz aus// sein/ihr Herz ausschüttete | sein/ihr Herz ausgeschüttet
VERB   sein Herz sprechen lassen | ließ sein/ihr Herz sprechen// sein/ihr Herz sprechen ließ | sein/ihr Herz sprechen lassen
VERB   sein Geld mit vollen Händen ausgeben | gab sein/ihr Geld mit vollen Händen aus// sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgab | sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgegeben
VERB   sein Herz verlieren | verlor sein/ihr Herz// sein/ihr Herz verlor | sein/ihr Herz verloren
VERB   sein Herz ausweinen | weinte sein/ihr Herz aus// sein/ihr Herz ausweinte | sein/ihr Herz ausgeweint
VERB   sein Herz erleichtern | erleichterte sein/ihr Herz// sein/ihr Herz erleichterte | sein/ihr Herz erleichtert
VERB   sein Herz in beide Hände nehmen | nahm sein/ihr Herz in beide Hände// sein/ihr Herz in beide Hände nahm | sein/ihr Herz in beide Hände genommen
VERB   sein Glück versuchen | versuchte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück versuchte | sein/ihr Glück versucht
VERB   sein Glas erheben | erhob sein/ihr Glas// sein/ihr Glas erhob | sein/ihr Glas erhoben
VERB   sein Spiel mit jdm. treiben | trieb sein/ihr Spiel mit jdm.// sein/ihr Spiel mit jdm. trieb | sein/ihr Spiel mit jdm. getrieben
VERB   sein Verbrechen eingestehen | gestand sein/ihr Verbrechen ein// sein/ihr Verbrechen eingestand | sein/ihr Verbrechen eingestanden
VERB   sein Leben einer Idee weihen | weihte sein/ihr Leben einer Idee// sein/ihr Leben einer Idee weihte | sein/ihr Leben einer Idee geweiht
VERB   sein Leben einer Idee widmen | widmete sein/ihr Leben einer Idee// sein/ihr Leben einer Idee widmete | sein/ihr Leben einer Idee gewidmet
VERB   sein Gesicht waschen | wusch sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht wusch | sein/ihr Gesicht gewaschen
VERB   sein Leben lassen | ließ sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ließ | sein/ihr Leben gelassen
VERB   sein Leben einsetzen | setzte sein/ihr Leben ein// sein/ihr Leben einsetzte | sein/ihr Leben eingesetzt
VERB   sein Leben geben | gab sein/ihr Leben// sein/ihr Leben gab | sein/ihr Leben gegeben
VERB   sein Kinn vorstrecken | streckte sein/ihr Kinn vor// sein/ihr Kinn vorstreckte | sein/ihr Kinn vorgestreckt
VERB   sein Scherflein beitragen | trug sein/ihr Scherflein bei// sein/ihr Scherflein beitrug | sein/ihr Scherflein beigetragen
VERB   sein Glück woanders suchen | suchte sein/ihr Glück woanders// sein/ihr Glück woanders suchte | sein/ihr Glück woanders gesucht
VERB   sein Leben ordnen | ordnete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ordnete | sein/ihr Leben geordnet
VERB   sein Auto schrotten | schrottete sein/ihr Auto// sein/ihr Auto schrottete | sein/ihr Auto geschrottet
VERB   sein Auto zu Bruch fahren | fuhr sein/ihr Auto zu Bruch// sein/ihr Auto zu Bruch fuhr | sein/ihr Auto zu Bruch gefahren
VERB   sein Leben beenden | beendete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben beendete | sein/ihr Leben beendet
VERB   sein Leben bestreiten | bestritt sein/ihr Leben// sein/ihr Leben bestritt | sein/ihr Leben bestritten
VERB   sein Leben riskieren | riskierte sein/ihr Leben// sein/ihr Leben riskierte | sein/ihr Leben riskiert
VERB   sein Leben verlieren | verlor sein/ihr Leben// sein/ihr Leben verlor | sein/ihr Leben verloren
VERB   sein Leben aufs Spiel setzen | setzte sein/ihr Leben aufs Spiel// sein/ihr Leben aufs Spiel setzte | sein/ihr Leben aufs Spiel gesetzt
VERB   sein Bestes tun | tat sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes tat | sein/ihr Bestes getan
VERB   sein eigenes Grab schaufeln | schaufelte sein/ihr eigenes Grab// sein/ihr eigenes Grab schaufelte | sein/ihr eigenes Grab geschaufelt
VERB   sein Horn blasen | blies sein/ihr Horn// sein/ihr Horn blies | sein/ihr Horn geblasen
VERB   sich sein Brot ehrlich verdienen | verdiente sich sein/ihr Brot ehrlich// sich sein/ihr Brot ehrlich verdiente | sich sein/ihr Brot ehrlich verdient
VERB   sich sein Brot redlich verdienen | verdiente sich sein/ihr Brot redlich// sich sein/ihr Brot redlich verdiente | sich sein/ihr Brot redlich verdient
VERB   sein Geld in etw. umsetzen | setzte sein/ihr Geld in etw. um// sein/ihr Geld in etw. umsetzte | sein/ihr Geld in etw. umgesetzt
VERB   sein Land verteidigen | verteidigte sein/ihr Land// sein/ihr Land verteidigte | sein/ihr Land verteidigt
VERB   sein Gehör verlieren | verlor sein/ihr Gehör// sein/ihr Gehör verlor | sein/ihr Gehör verloren
VERB   sein Examen machen | machte sein/ihr Examen// sein/ihr Examen machte | sein/ihr Examen gemacht
VERB   sein Glück machen | machte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück machte | sein/ihr Glück gemacht
VERB   sein Auskommen haben | hatte sein/ihr Auskommen// sein/ihr Auskommen hatte | sein/ihr Auskommen gehabt
VERB   sein Vertrauen auf etw. setzen | setzte sein/ihr Vertrauen auf etw.// sein/ihr Vertrauen auf etw. setzte | sein/ihr Vertrauen auf etw. gesetzt
VERB   sein Gesicht verziehen | verzog sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht verzog | sein/ihr Gesicht verzogen
VERB   sein blaues Wunder erleben | erlebte sein/ihr blaues Wunder// sein/ihr blaues Wunder erlebte | sein/ihr blaues Wunder erlebt
VERB   sein Recht fordern | forderte sein/ihr Recht// sein/ihr Recht forderte | sein/ihr Recht gefordert
VERB   sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen | brachte sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck// sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck brachte | sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck gebracht
VERB   sein Glück ausnutzen | nutzte sein/ihr Glück aus// sein/ihr Glück ausnutzte | sein/ihr Glück ausgenutzt
VERB   sein Erbe antreten | trat sein/ihr Erbe an// sein/ihr Erbe antrat | sein/ihr Erbe angetreten
VERB   sein Profil schärfen | schärfte sein/ihr Profil// sein/ihr Profil schärfte | sein/ihr Profil geschärft
VERB   sein Benehmen ändern | änderte sein/ihr Benehmen// sein/ihr Benehmen änderte | sein/ihr Benehmen geändert
VERB   sein Erscheinungsbild ändern | änderte sein/ihr Erscheinungsbild// sein/ihr Erscheinungsbild änderte | sein/ihr Erscheinungsbild geändert
VERB   sein Testament ändern | änderte sein/ihr Testament// sein/ihr Testament änderte | sein/ihr Testament geändert
VERB   sein Budget überziehen | überzog sein/ihr Budget// sein/ihr Budget überzog | sein/ihr Budget überzogen
VERB   sein Handy auf stumm schalten | schaltete sein/ihr Handy auf stumm// sein/ihr Handy auf stumm schaltete | sein/ihr Handy auf stumm geschaltet
VERB   sein Gleichgewicht finden | fand sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht fand | sein/ihr Gleichgewicht gefunden
VERB   sein Gleichgewicht halten | hielt sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht hielt | sein/ihr Gleichgewicht gehalten
VERB   sein Licht leuchten lassen | ließ sein/ihr Licht leuchten// sein/ihr Licht leuchten ließ | sein/ihr Licht leuchten lassen
VERB   sein Licht unter den Scheffel stellen | stellte sein/ihr Licht unter den Scheffel// sein/ihr Licht unter den Scheffel stellte | sein/ihr Licht unter den Scheffel gestellt
VERB   sein Land verraten | verriet sein/ihr Land// sein/ihr Land verriet | sein/ihr Land verraten
VERB   sein Wissen erweitern | erweiterte sein/ihr Wissen// sein/ihr Wissen erweiterte | sein/ihr Wissen erweitert
VERB   sein Wissen vertiefen | vertiefte sein/ihr Wissen// sein/ihr Wissen vertiefte | sein/ihr Wissen vertieft
VERB   sein Scherflein beisteuern | steuerte sein/ihr Scherflein bei// sein/ihr Scherflein beisteuerte | sein/ihr Scherflein beigesteuert
VERB   sein Ziel erreichen | erreichte sein/ihr Ziel// sein/ihr Ziel erreichte | sein/ihr Ziel erreicht
VERB   sein Ziel verfehlen | verfehlte sein/ihr Ziel// sein/ihr Ziel verfehlte | sein/ihr Ziel verfehlt
VERB   sein Ziel im Auge behalten | behielt sein/ihr Ziel im Auge// sein/ihr Ziel im Auge behielt | sein/ihr Ziel im Auge behalten
VERB   sein Ziel mit Diplomatie erreichen | erreichte sein/ihr Ziel mit Diplomatie// sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreichte | sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreicht
VERB   sein Ziel auf Umwegen erreichen | erreichte sein/ihr Ziel auf Umwegen// sein/ihr Ziel auf Umwegen erreichte | sein/ihr Ziel auf Umwegen erreicht
VERB   sein Haar in etw. verfangen | verfing sein/ihr Haar in etw.// sein/ihr Haar in etw. verfing | sein/ihr Haar in etw. verfangen
VERB   sein Studium fortsetzen | setzte sein/ihr Studium fort// sein/ihr Studium fortsetzte | sein/ihr Studium fortgesetzt
sein
свой {pron}
его {pron} [притяжательное местоимение]
быть {verb} [несов.] [существовать]
sein [existieren]
есть {verb} [быть]
sein [sich befinden]
бывать {verb} [несов.] [находиться]
Sein {n}
бытие {с}филос.
Mag sein!
Может быть!
abgetragen sein
истрепаться {verb} [сов.]
разбиться {verb} [сов.] [разг.] [износиться]
aktiv sein
проявлять активность {verb}
alle sein [ugs.] [zu Ende sein]
кончиться {verb} [сов.] [иссякнуть, израсходоваться]
anfechtbar sein
подлежaть обжалованию {verb}право
angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]
быть рассерженным {verb}идиом.
angeheitert sein
быть навеселе {verb} [разг.]
angepisst sein [vulg.]
обозлиться {verb} [сов.]идиом.
anwesend sein
быть {verb} [несов.] [присутствовать]
arbeitslos sein
не иметь работы {verb}
быть безработным {verb}
ausgehungert sein
изголодаться {verb} [сов.]
ausgelassen sein
резвиться {verb} [несов.]
baff sein [ugs.]
остолбенеть {verb} [сов.]
быть ошарашенным {verb} [разг.]
bedrückt sein
тосковать {verb} [несов.] [грустить]
beeinträchtigt sein [von Körperteilen]
плохо действовать {verb} [о частях тела]
befreundet sein
дружить {verb} [несов.]
begeistert sein
быть в восторге {verb}
behindert sein
быть инвалидом {verb}
bekümmert sein
печалиться {verb} [несов.]
beleidigt sein
обидеться {verb} [сов.]
berauscht sein [geh.] [alkoholisiert sein]
кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии алкогольного опьянения]
beschäftigt sein
быть занятым {verb}
bestrebt sein
стремиться {verb} [несов.]
betrunken sein
опьянеть {verb} [сов.]
böse sein
сердиться {verb} [несов.]
рассердиться {verb} [сов.]
dabei sein
присутствовать {verb} [несов.]
down sein [ugs.]
быть удручённым {verb} [в подавленном состоянии]
durchnässt sein
измокнуть {verb} [сов.] [разг.]
einverstanden sein
быть согласным {verb}
согласиться {verb} [сов.]
соглашаться {verb} [несов.]
entrüstet sein
возмутиться {verb} [сов.]
негодовать {verb} [несов.]
возмущаться {verb} [несов.]
entzückt sein
быть в восхищении {verb}
прийти в восхищение {verb}
восхищаться {verb} [несов.]
erfolgreich sein
иметь успех {verb}
erkennbar sein
сквозить в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]
erschöpft sein
изнемочь {verb} [сов.]
изнемогать {verb} [несов.]
erschöpft sein [aufgebraucht]
иссякнуть {verb} [сов.] [кончиться, исчерпаться]
erschöpft sein [entkräftet]
истощиться {verb} [сов.] [дойти до потери сил]
erschrocken sein
испугаться {verb} [сов.]
erstaunt sein
удивиться {verb} [сов.]
etw.Dat. ausgesetzt sein
подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]
falsch sein
фальшивить {verb} [несов.] [быть неискренним]идиом.
Fan sein
болеть {verb} [за кого-л.] [разг.] [несов.]спорт
faul sein
лениться {verb} [несов.]
feige sein
дрейфить {verb} [несов.] [разг.] [презр.]
feil sein [veraltet] [zu verkaufen sein]
быть в продаже {verb}
fertig sein
быть готовым {verb}
froh sein
радоваться {verb} [несов.]
gebacken sein
испечься {verb} [сов.]
gefällig sein
потрафить {verb} [сов.] [разг.] [угодить]
gegen jdn./etw. sein
быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
gekränkt sein
обидеться {verb} [сов.]
Gevatter sein
быть крёстным отцом {verb}
gezwungen sein
быть вынужденным {verb}
прийтись {verb} [сов.] [стать неизбежным в связи с какими-л. обстоятельствами]
gierig sein
жадничать {verb} [несов.] [разг.]
gläubig sein
веровать {verb} [книжн.] [несов.]
groggy sein [ugs.]
быть усталым {verb}
gültig sein
быть действительным {verb}
günstig sein
благоприятствовать {verb} [несов.] [книжн.]
high sein [ugs.] [auch fig.]
кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии наркотического опьянения] [тж. перен.]нарк.
hinüber sein [ugs.] [tot]
быть на том свете {verb} [разг.]
hocherfreut sein
очень обрадоваться {verb}
hochmütig sein
гордиться {verb} [разг.] [несов.] [быть надменным, высокомерным]
jdm. ähnlich sein
быть похожим на кого-л. {verb}
jdm. behilflich sein
помогать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. dankbar sein
быть благодарным кому-л. {verb}
jdm. gefällig sein
угождать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. gewogen sein [geh.]
быть благосклонным к кому-л. {verb}
jdm. zuwider sein
быть кому-л. противным {verb}
jdm./etw. ungehorsam sein
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]
jds./etw. bedürftig sein [geh.]
нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
kerngesund sein
иметь богатырское здоровье {verb}идиом.
krank sein
хворать {verb} [несов.] [разг.]
болеть {verb} [быть больным] [несов.]мед.
lästig sein
тяготить {verb} [несов.]
leck sein
течь {verb} [пропускать воду через щели, дыры] [несов.]
missgestimmt sein [geh.]
киснуть {verb} [несов.] [разг.] [перен.] [быть в унынии]
misstrauisch sein
быть подозрительным {verb}
müde sein
устать {verb} [сов.]
nachsichtig sein
давать поблажки {verb} [разг.]
nervös sein
изнервничаться {verb} [сов.]
nötig sein
понадобиться {verb} [сов.]
потребоваться {verb} [сов.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung