dict.cc Wörterbuch :: Tag! :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Tag!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Tag \| die Tage
NOUN	das Tag \| die Tags
SYNO	Kalendertag \| Tag ...
Kalendertag \| Tag \| vierundzwanzig Stunden © OpenThesaurus.de

Tag! [ugs.]: Здрасте! [днём] [разг.]
Tag {m}: день {м}
Tag {m} [24 Stunden-Zyklus von Mitternacht zu Mitternacht]: сутки {мн}
Tag {n}: тег {м}интернетинформ.
Guten Tag!: Добрый день!
Guten Tag! [Du-Anrede]: Здравствуй! [днём]
Guten Tag! [Sie-Anrede]: Здравствуйте! [днём]
jeden Tag: каждый день {adv}
arbeitsfreier Tag {m}: нерабочий день {м}
freier Tag {m}: выходной {м}
выходной день {м}
свободный день {м}
frostiger Tag {m}: морозный день {м}
glutheißer Tag {m}: палящий день {м}
heißer Tag {m}: жаркий день {м}
jüngster Tag {m} [auch: Jüngster Tag]: Судный день {м}религ.
morgiger Tag {m}: завтрашний день {м}
sonniger Tag {m}: солнечный день {м}
windiger Tag {m}: ветреный день {м}
windstiller Tag {m}: безветренный день {м}метео.
am gleichen Tag: в тот же день {adv}
am hellichten Tag [alt] [Redewendung]: средь бела дня {adv}
am helllichten Tag: среди / средь бела дня {adv}идиом.
am nächsten Tag: на другой день {adv}
на следующий день {adv}
am selben Tag: в тот же день {adv}
am Tag vor [+Dat.]: накануне {prep} [+gen.]
am vorangehenden Tag: накануне {adv}
den ganzen Tag: весь день {adv}
einmal pro Tag: один раз в день {adv}
jeden zweiten Tag: через день {adv}
Tag für Tag: день за днём {adv}
изо дня в день {adv}
день-деньской {adv} [разг.]
Tag und Nacht: круглосуточно {adv}
денно и нощно {adv} [книжн.]
сутки {мн}
Tag- und Nacht-: круглосуточный {adj}
der gestrige Tag {m}: вчерашний день {м}
der heutige Tag {m}: сегодняшний день {м}
ein halber Tag {m}: полдня {м}
половина {ж} дня
ein Tag {m} Pause: днёвка {ж}
Sankt-Michaelis-Tag {m}: день {м} святого Михаиларелиг.
Tag {m} der Tagundnachtgleiche: день {м} равноденствия
den ganzen Tag lang: день-деньской {adv} [разг.]
mit jedem neuen Tag: день ото дня {adv}
vor Tau und Tag [poet.]: ни свет ни заря {adv}идиом.
Wie war dein Tag?: Как прошёл твой день?
an den Tag bringen: выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]
an den Tag legen: выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]
den ganzen Tag arbeiten: работать целый день {verb}
einen Tag frei nehmen: взять отгул на день {verb}
Tag und Nacht schuften [ugs.]: день и ночь ишачить {verb} [разг.] [презр.]
(der) Tag {m} der Kosmonauten [12. April]: День {м} космонавтики [12 апреля]косм.
der Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]: День {м} Победы
Tag {m} der Deutschen Einheit: День {м} германского единства
Tag {m} der offenen Tür: день {м} открытых дверей
Tag {m} des Jüngsten Gerichts: Судный день {м}библ.религ.
am Tag vor der Abreise: накануне отъезда {adv}
Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.: Двенадцатого апреля - День космонавтики.
bis auf den heutigen Tag: вплоть до сегодняшнего дня {adv}
Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.: Голод терзал его весь день.
Die Sonne verspricht einen heißen Tag.: Солнце обещает жаркий день.
Ein Tag folgte dem anderen.: День следовал за днём.
Ein Tag gleicht dem anderen.: Один день похож на другой.
Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]: Воруют посреди бела дня. [разг.]
Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.: Весь день ничего во рту не было.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben: Цыплят по осени считаютпослов.
Morgen ist auch noch ein Tag.: Работа не волк, в лес не убежит.послов.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.: Москва не сразу строилась.послов.
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]: после дождичка в четверг [перен.]
auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]: отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]: отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]
in den Tag hinein leben: жить сегодняшним днём {verb}идиом.
Stirb an einem anderen Tag [Lee Tamahori]: Умри, но не сейчас [Ли Тамахори]фильмF
Terminator 2 - Tag der Abrechnung: Терминатор 2: Судный деньфильмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten