dict.cc Wörterbuch :: Teufel :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Teufel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Teufel \| die Teufel
SYNO	Antichrist \| Beelzebub \| Diabolo ...
Antichrist \| Beelzebub \| Diabolo \| Dämon \| Gottseibeiuns \| Luzifer \| Mephistopheles \| Satan \| Teufel © OpenThesaurus.de

Teufel {m}: чёрт {м}библ.религ.
бес {м} [дьявол]библ.религ.
дьявол {м}библ.религ.
Сатана {м}библ.религ.
чорт {м} [устр. написание]библ.религ.
Pfui Teufel!: Тьфу, гадость какая!
Teufel auch! [ugs.]: К чёртовой матери! [разг.]
Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]идиом.
kleiner Teufel {m}: дьяволёнок {м} [уменьш.] [разг.]
Teufel noch mal! [ugs.]: К чёртовой матери! [разг.]
Чёрт побери! [разг.]ругат.
Warum zum Teufel ...? [ugs.]: Какого хрена ...? [груб.]
Weiß der Teufel! [ugs.]: Чëрт его знает! [разг.]идиом.
jdn. zum Teufel schicken [fig.] [ugs.]: посылать кого-л. {verb} [несов.] [груб.]идиом.
jdn. zum Teufel wünschen [ugs.]: послать кого-л. (куда) подальше {verb} [бран.]идиом.
Hol dich der Teufel! [ugs.]: Чёрт тебя дери! [бран.]
Чёрт бы тебя побрал! [разг.]
Scher dich zum Teufel! [ugs.]: Вали ко всем чертям! [разг.]
Иди ты к чёртовой матери! [разг.]
Пошëл ты к чëрту! [разг.]идиом.
Zum Teufel mit dir!: Иди к чёрту!ругат.
wie der Teufel rasen [ugs.]: мчаться на всех скоростях {verb} [разг.]
Da ist der Teufel los!: Там шум и гам!идиом.
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.: Не так страшен чёрт, как его малюют.послов.
Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]: Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]
Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.: Мне море по колено.
Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!: Лёгок на помине.послов.
Wenn man vom Teufel spricht!: Лёгок на помине!идиом.
den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]: каркать {verb} [несов.] [разг.] [предсказывать неудачу]
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [fig.]: клин клином вышибать {verb} [перен.]
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser: бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}идиом.
seine Seele dem Teufel verschreiben [veraltend]: продать свою душу дьяволу {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten