dict.cc Wörterbuch :: Tief :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Tief

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	tief \| tiefer \| am tiefsten tiefer \| tiefe \| tiefes tiefster \| tiefste \| tiefstes
NOUN	das Tief \| die Tiefs
SYNO	niedrig \| tief \| Tief ...
niedrig \| tief Tief \| Tiefdruckgebiet abgrundtief \| tief \| unergründlich \| zutiefst hintergründig \| profund \| tief \| tiefdenkend \| tiefschürfend lange \| lange Zeit \| nachhaltig \| stark \| tief © OpenThesaurus.de

tief [auch fig.]: глубокий {adj} [тж. перен.]
tief: глубоко {adv}
tief [Ton, Stimme etc.]: утробный {adj} [о звуке, голосе и т. п.]
Tief {n}: циклон {м} [область низкого давления]метео.
депрессия {ж}метео.
tief durchatmen [auch fig.]: перевести дух / дыхание {verb} [тж. перен.]
tief erröten [geh.]: заливаться румянцем {verb}
tief schlafen: спать глубоким сном {verb}
tief sinken [fig.] [moralisch verkommen]: идти ко дну {verb} [перен.] [нравственно опускаться]
tief im Herzen [fig.]: в глубине сердца {adv} [перен.]
sich tief verbeugen: бить поклоны {verb} [устр.] [низко кланяться]
zu tief einschneiden: зареза́ть {verb} [разг.] [несов.] [слишком глубоко]
tief im Schnee versinken: завязнуть в сугробе {verb}
vor Scham tief erröten [geh.]: залиться краской стыда {verb}
vor Verlegenheit tief erröten [geh.]: заливаться краской смущения {verb}
bis tief / spät in die Nacht (hinein): до поздней ночи {adv}
Stille Wasser gründen / sind tief.: В тихом омуте черти водятся.послов.
die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]: заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
sich tief ins Gedächtnis einprägen: запасть в память {verb}
tief in die Tasche greifen müssen [fig.]: быть вынужденным раскошелиться {verb}
zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]: быть охотником до выпивки {verb} [разг.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten