dict.cc Wörterbuch :: Treffen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Treffen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Treffen [Zusammenkunft; Wettkampf; Gefecht] \| die Treffen
NOUN	das Treffen [der Zielscheibe etc.] \| -
VERB	treffen \| traf \| getroffen [ich] treffe \| [du] triffst \| [jd./etw.] trifft \| [wir] treffen \| [ihr] trefft \| [sie] treffen [Imperativ Sg.] triff \| [Imperativ Pl.] trefft [Konjunktiv I] treffe \| [Konjunktiv II] träfe
VERB	sich treffen \| traf sich/sich traf \| sich getroffen
SYNO	auftreffen \| berühren \| treffen ...
auftreffen \| berühren \| treffen antreffen \| begegnen \| treffen beleidigen \| kränken \| treffen [ugs.] \| verletzen Begegnung \| Beisammensein \| Treffen \| Versammlung \| Zusammenkunft \| Zusammentreffen [sich] treffen \| [sich] versammeln \| zusammenkommen © OpenThesaurus.de

treffen [begegnen]: встречать {verb} [несов.]
видеть {verb} [несов.] [встречать]
jdn. treffen [jdm. begegnen]: встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]
treffen [heimsuchen]: постигать {verb} [несов.] [о горе и т. п.]
постичь {verb} [сов.] [о горе и т. п.]
постигнуть {verb} [сов.] [о горе и т. п.]
etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]: попада́ть во что-л. {verb} [несов.]
jdn. treffen: встретиться с кем-л. {verb} [сов.]
jdn. treffen [berühren, verletzen]: задевать кого-л. {verb} [замечанием и т. п.] [несов.]
jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]: попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]
Treffen {n}: встреча {ж}
Treffen {n} [Verabredung]: свидание {с}
jdn. zufällig treffen: случайно встретить кого-л. {verb}
Maßnahmen treffen: принимать меры {verb}
sich treffen: увидеться {verb} [сов.]
видеться {verb} [несов.]
встречаться {verb} [несов.]
повидаться {verb} [сов.] [разг.]
сойтись {verb} [встретиться] [сов.]
встретиться {verb} [сов.] [увидеться]
пересечься {verb} [сов.] [разг.] [встретиться]
Vorbereitungen treffen: принимать подготовительные меры {verb}
готовиться {verb} [несов.] [принимать подготовительные меры]
ein Treffen ansetzen: назначить встречу {verb}
ein Treffen vereinbaren: назначить встречу {verb}
eine Entscheidung treffen: принимать решение {verb}
eine Übereinkunft treffen: войти в соглашение {verb}
eine Verabredung treffen: договориться {verb} [сов.]
eine Vereinbarung treffen: достигать соглашения {verb}
eine Wahl treffen: делать выбор {verb}
сделать выбор {verb}
ins Schwarze treffen: попасть в десятку {verb}идиом.
ins Ziel treffen: попасть в цель {verb}
sich zufällig treffen: встретиться невзначай {verb}
jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]: поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]идиом.
Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.: Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.
Wir treffen uns in einer halben Stunde.: Встретимся через полчаса.
das Treffen um zwei Stunden vorziehen: перенести встречу на два часа раньше {verb}
den Nagel auf den Kopf treffen: попасть не в бровь, а в глаз {verb}идиом.послов.
Internationales Treffen {n} Kommunistischer und Arbeiterparteien: Международная встреча {ж} коммунистических и рабочих партий

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten