Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRussisch
Ü-30-Party {f} [hum.] [ugs.]верчеринка {ж} для 30 летних и старше
U-Ausschuss {m}следственная комиссия {ж} (бундестага)
U-Bahn {f}метро {с} [нескл.]
U-Bahn-Haltestelle {f}станция {ж} метро
U-Bahn-Linie {f}линия {ж} метро
U-Bahn-Station {f}станция {ж} метро
U-Bahnhof {m}станция {ж} метро
U-Bahnstation {f}станция {ж} метро
U-Boot {n} [kurz für: Unterseeboot]подводная лодка {ж}
U-Boot {n} [kurz für: Unterseeboot]подлодка {ж} [разг.]
U-Boot-Krieg {m}подводная война {ж}
Uakari {m}уакари {м} [нескл.] [Cacajao]
übelпротивный
übelскверный
übelхудо [разг.]
übel [schlecht]дурной [плохой]
übel [schlecht]плохой
Übel {n}зло {с}
übel gelauntне в духе
übel gesinntзлонамеренный [только о человеке]
übel riechendдурно пахнущий
übel riechendзловонный
Übelbefinden {n}недомогание {с}
Übelbefinden {n}плохое самочувствие {с}
übelgesinntзлонамеренный [только о человеке]
Übelkeit {f}тошнота {ж}
Übelkeit erregenвызывать тошноту
übellaunigв дурном / плохом настроении
übellaunigне в духе
Übellaunigkeit {f}дурное настроение {с}
übelriechendвонючий [разг.]
übelriechendзловонный
übelriechendсмрадный
Übelstand {m} [veraltend] [missliche Lage]бедственное положение {с}
Übeltat {f} [geh.]злодеяние {с} [возв.]
Übeltäter {m}злодей {м}
Übeltäter {m}злоумышленник {м}
Übeltäter {m}преступник {м}
Übeltäterin {f}злодейка {ж}
übelwollendнедружелюбный
überпо [+akk.]
überповерх
überпро [о]
überчерез [+akk.]
über [+Akk.]о [+prep.]
über [+Akk.] [örtlich; auf die Frage wohin?]над [+instr.]
über [+Dat.] [örtlich; auf die Frage wo?]над [+instr.]
über alle Maßenдонельзя [разг.]
über alle Maßenнепомерно
über alles und nichtsобо всём и ни о чём
über das Turnpferd hockenперепрыгнуть (через) гимнастического коня
über dem Durchschnittвыше среднего
über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>над уровнем моря
über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]прикинуть на глазок
über den Feind triumphierenторжествовать победу над врагом
über den Flussчерез реку
über den Wolken [nachgestellt]заоблачный [выше облаков]
über die Straße gehenпереходить (через) улицу
über die Ufer tretenвыйти из берегов
über ein und dasselbe Thema sprechenговорить на одну и ту же тему
über etw. [Akk.] nachdenkenраздумывать о чём-л. [несов.]
über etw. [Akk.] nachdenkenразмышлять о чём-л. [несов.]
über etw. [Akk.] sprechenговорить о чём-л. [несов.]
über etw. [Akk.] stolpernспоткнуться обо что-л. [сов.]
über etw. [Akk.] verstimmt seinбыть раздосадованным из-за чего-л. [разг.]
über etw. beunruhigt seinбыть обеспокоенным по поводу чего-л.
über etw. erstaunt seinизумиться чему-л. [сов.]
über etw. erstaunt seinизумляться чему-л. [несов.]
über etw. hocken [über ein Gerät springen]перепрыгнуть (через) что-л. [сов.]
über etw. nachsinnen [geh.]размышлять о чём-л. [несов.]
über etw. sehr erfreut seinобрадоваться чему-л. [сов.]
über etw. sehr erfreut seinрадоваться чему-л. [несов.]
über etw. staunenизумиться чему-л. [сов.]
über etw. verfügen [besitzen]обладать чем-л. [несов.]
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.На вкус и цвет товарищей нет.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.О вкусах не спорят.
über jdn. lästernзлословить о ком-л. [несов.] [сплетничать]
über jdn./etw. befehlenкомандовать кем-л./чем-л. [несов.]
über jdn./etw. hinwegkommenоправиться [сов.] от кого-л./чего-л.
über jdn./etw. jammernжаловаться на кого-л./что-л. [несов.]
über jdn./etw. klagenжаловаться на кого-л./что-л. [несов.]
über jdn./etw. klagenсетовать на кого-л./что-л. [несов.]
über jdn./etw. lachenсмеяться над кем-л./чем-л. [несов.]
über jdn./etw. nachdenkenдумать о ком-л./чём-л. [несов.]
über jdn./etw. nachdenkenмыслить о ком-л./чём-л. [нескл.] [разг.] [размышлять]
über jdn./etw. spottenглумиться над кем-л./чем-л. [несов.]
über jdn./etw. staunenдивиться кому-л./чему-л. [разг.] [несов.]
über jdn./etw. triumphierenвосторжествовать над кем-л./чем-л. [сов.] [возв.]
über jdn./etw. verfügenрасполагать кем-л./чем-л. [несов.]
über jeden Verdacht erhaben seinбыть вне подозрений
über jeden Verdacht erhaben seinбыть выше всяких подозрений
über Kreuzкрест-накрест
über kurz oder langрано или поздно
über Nachtв течение ночи
über Nacht bleibenостаться на ночь
über seine (eigenen) Gefühle sprechenговорить о своих чувствах
über Vitamin B [ugs.]по блату [разг.]
Über wen?O ком?
überaktivсверхактивный
überallвезде
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Russisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden