Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Von
von
от {prep}
abgesehen (von)
за исключением [+gen.]
abgesehen von [+Dat.]
не считая [+gen.]
abgesehen von ...
помимо [+gen.] ...
angeführt von [+Dat.]
во главе с {adv} [+instr.] [возв.]
außerhalb von
вне {prep} [+gen.]
fern von [+Dat.]
далеко от {adv} [+gen.]
fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
вдали от {adv} [+gen.]
frei von [+Dat.] [nachgestellt]
лишённый {adj} [+gen.]
rechts von
направо от {adv}
südlich von
на юг {adv} [в южном направлении]
unabhängig von [+Dat.]
независимо от [+gen.]
von ... bis
от ... до
von auswärts [von einem anderen Ort]
из другого населённого пункта {adv}
von dort
оттуда {adv}
von fern
издалека {adv}
издалёка {adv} [разг.]
издалече {adv} [разг.]
издалеча {adv} [разг.]
издали {adv} [издалека]
von hinten
сзади {adv} [на вопрос «откуда?»]
von innen
изнутри {adv}
von jdm. missbraucht
изнасилованный кем-л. {adj} {past-p}
von jeher
издавна {adv}
с давних пор {adv}
von selbst
само собой
von vornherein
с самого начала
etw. von jdm. erwarten
ожидать что-л. от кого-л. {verb}
etw. von jdm. erzwingen
принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]
jdm. von etw.Dat. abraten
отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]
jdn. von etw. abbringen [jdm. etw. ausreden]
отговорить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.]
jdn. von etw. ablenken
оторвать кого-л. от чего-л. {verb} [отвлечь] [сов.]
jdn. von etw. überzeugen
убедить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]
jdn. von etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
информировать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
von etw.Dat. träumen [etw. ersehnen]
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]
von etw. ausgehen
исходить из чего-л. {verb} [несов.] [брать за основу]
von etw. herunterfallen
упасть с чего-л. {verb} [сов.]
падать с чего-л. {verb} [несов.]
von etw. hocken [von einem Gerät herunterspringen]
спрыгнуть с чего-л. {verb} [сов.]спорт
von etw. profitieren
выигрывать от чего-л. {verb} [несов.]
von etw. wissen
знать что-л. {verb} [несов.]
von etw. zeugen
знаменовать что-л. {verb} [несов.]
von jdm. erben
получать в наследство от кого-л. {verb}
von jdm./etw. abhängen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
von jdm./etw. loskommen
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
von jdm./etw. profitieren
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}
von jdm./etw. schwärmen
мечтать o ком-л./о чём-л. {verb} [несов.]
Von wegen! [ugs.]
Фиг! [разг.]идиом.
auf Anordnung von [+ Dat.]
по распоряжению {adv} [+gen.]админ.
aus / von Massachusetts [nachgestellt]
массачусетский {adj}
aus / von Montana [nachgestellt]
монтанский {adj}геогр.
eine Fülle von
масса [+gen.] [большое количество чего-л.]
eine Menge von
куча чего-л.
einer von drei
один из трёх
im Laufe von
в {prep} [в течение]
in Erwartung von etw. [+Dat.]
в ожидании чего-л. {adv}
innerhalb von Leipzig
в пределах Лейпцига
Jesus von Nazaret
Иисус из Назаретарелиг.
links von mir
налево от меня {adv}
mit Ausnahme von
кроме {prep} [+gen.]
за исключением {prep} [+gen.]
mit Ausnahme von [+Dat.]
исключая {prep} [+gen.]
nicht von ungefähr [nicht ohne Grund]
неспроста {adv} [разг.]
nördlich von Moskau
севернее Москвы {adv}
rechts von mir
направо от меня {adv}
von / aus Arkansas [nachgestellt]
арканзасский {adj}
von / aus Atlanta [Georgia] [nachgestellt]
атлантский {adj}
von / aus Delaware [nachgestellt]
делавэрский {adj}геогр.
von / aus Georgia [nachgestellt]
джорджийский {adj}
von / aus Indiana [nachgestellt]
индианский {adj}
von / aus Kansas [nachgestellt]
канзасский {adj}
von / aus Kentucky [nachgestellt]
кентуккийский {adj}
von / aus Maine [nachgestellt]
мэнский {adj} [относящийся к американскому штату Мэн]геогр.
von / aus Memphis [Tennessee] [nachgestellt]
мемфисский {adj}
von / aus Mississippi [nachgestellt]
миссисипский {adj}
von / aus Norddakota [nachgestellt]
северодакотский {adj}геогр.
von / aus Ohio [nachgestellt]
огайский {adj}
von / aus Stavanger [nachgestellt]
ставангерский {adj}геогр.
von / aus Süddakota [nachgestellt]
южнодакотский {adj}геогр.
von / aus Tampere [nachgestellt]
тампереский {adj}геогр.
von / aus Tennessee [nachgestellt]
тенниссийский {adj}
von A bis Z
от А до Я {adv}идиом.
von alters her
искони {adv}
исстари {adv}
издавна {adv}
von Anfang an
с самого начала {adv}
снова {adv} [сначала]
von Dankbarkeit durchdrungen
преисполненный благодарностью {adj}
von der Seite
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]
von Gott gesandt
посланный Богом {adj}
von großer Tragweite [nachgestellt]
масштабный {adj} [имеющий большое значение]
von heute an
с этого дня {adv}
von hier (aus)
отсюда {adv}
von hoher Qualität [nachgestellt]
высококачественный {adj}
von jung auf
измлада {adv} [устр.]
von Kindesbeinen an
с малых лет {adv}идиом.
von Kindheit an
с детства {adv}
с малых лет {adv}
сызмальства {adv} [разг.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten