dict.cc Wörterbuch :: Zeit! :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeit!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Zeit \| die Zeiten
SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

Zeit {f}: время {с}
Zeit {f} [Zeitabschnitt, Epoche]: пора́ {ж} [время, период, эпоха]
wenig Zeit: мало времени
Zeit sparend [Rsv.]: экономящий время {adj}
Zeit haben: располагать временем {verb}
Zeit vergeuden: тратить время {verb}
Zeit verplempern [ugs.]: играть в бирюльки {verb} [перен.] [разг.] [попусту тратить время]
Zeit verschwenden: попусту тратить время {verb}
arbeitsfreie Zeit {f}: свободное от работы время {с}
bestimmte Zeit {f}: определённое время {с}
freie Zeit {f}: свободное время {с}
Greenwicher Zeit {f}: время {с} по Гринвичу
lineare Zeit {f}: линейное время {с}спец.
Planck-Zeit {f}: планковское время {с}физ.
vertane Zeit {f}: упущенное время {с}
auf unabsehbare Zeit: на необозримое время {adv}
die ganze Zeit: всё время
Die Zeit fliegt.: Время летит.
Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]: Время бежит.
Die Zeit vergeht.: Время идёт.
Du liebe Zeit! [ugs.]: Боже (ты) мой! [разг.]идиом.
eine Zeit lang: некоторое время {adv}
für kurze Zeit: кратковременно {adv}
für lange Zeit: надолго {adv}
in alter Zeit: в старину {adv} [разг.]
in der Zeit [zeitlich]: при {prep}
in kürzester Zeit: в кратчайший срок {adv}
in nächster Zeit: в ближайшем времени {adv}
днями {adv} [разг.] [в ближайшем будущем]
mit der Zeit: со временем {adv}
nach etlicher Zeit: через некоторое время {adv}
nach kurzer Zeit: через некоторое время {adv}
seit dieser Zeit: с этого времени {adv}
seit einiger Zeit: с некоторых пор {adv}
seit geraumer Zeit: уже давно {adv}
seit langer Zeit: давным-давно {adv} [разг.]
Vergleicht die Zeit!: Сверьте часы / время!
vor langer Zeit: давно {adv}
Zeit ist Geld!: Время — деньги.послов.
Zeit ist Geld.: Время дорого.
zeit seines Lebens: на его веку {adv}
zur gleichen Zeit: одновременно {adv}
zur rechten Zeit: вовремя {adv}
кстати {adv} [вовремя]
в (самую) по́ру {adv} [вовремя, кстати]
zur selben Zeit: в то же время {adv}
одновременно {adv}
die Zeit totschlagen [ugs.]: убить время {verb}идиом.
mit jdm. Zeit verbringen: проводить время с кем-л. {verb}
Adverbiale {n} der Zeit: обстоятельство {с} временилинг.
Raum-Zeit-Kontinuum {n}: пространственно-временной континуум {м}астрон.физ.
schwere / unruhige Zeit {f}: година {ж} [возв.]
лихолетье {с} [разг.]
Soldat {m} auf Zeit <SaZ>: контрактник {м}военно
Alles zu seiner Zeit.: Всему своё время.послов.
Дорога́ ложка к обеду.послов.
Die Zeit ist um.: Время истекло.
Er hat nie Zeit.: Ему всегда некогда.
Es ist höchste Zeit.: Уже давно пора.идиом.
Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]: Пора́ пообедать.
Es wird Zeit heimzugehen.: Пора́ домой.
Ich habe keine Zeit.: Мне некогда.
У меня нет времени.
Мне недосуг. [разг.]идиом.
im Laufe der Zeit: с течением времени {adv}
in der folgenden Zeit: в последующее время {adv} [книжн.]
in der heutigen Zeit: в настоящее время {adv}
Kommt Zeit, kommt Rat.: Утро вечера мудренее.послов.
von Zeit zu Zeit: иногда {adv}
временами {adv}
по временам {adv}
время от времени {adv}
vor sehr langer Zeit: давным-давно {adv} [разг.]
(eine Zeit lang) atmen: подышать {verb} [сов.]
(eine Zeit lang) fallen [Schnee]: пропа́дать {verb} [сов.] [разг.] [в течение какого-л. времени; о снеге]
(eine Zeit lang) fliegen: полетать {verb} [сов.]
(eine Zeit lang) glauben [meinen]: помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.]
(eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]: проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время]
(eine Zeit lang) hungern: поголодать {verb} [сов.]
(eine Zeit lang) jagen: поохотиться {verb} [сов.]охота
(eine Zeit lang) sitzen: посидеть {verb} [сов.]
(eine Zeit lang) tanzen: потанцевать {verb} [сов.]танец
(eine Zeit lang) weinen: поплакать {verb} [сов.]
eine Zeit lang beobachten: понаблюдать {verb} [сов.]
eine Zeit lang blinken: помигать {verb} [сов.]
eine Zeit lang leiden: пострадать {verb} [сов.] [страдать некоторое время]
eine Zeit lang lesen: почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]
eine Zeit lang rauchen: покурить {verb} [сов.]
eine Zeit lang sehen: посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]
eine Zeit lang streichen [mit Farbe]: покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]
eine Zeit lang suchen: поискать {verb} [сов.]
eine Zeit lang warten: подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]
jdm. Zeit zum Nachdenken geben: дать кому-л. время на размышление {verb}
jdn. in nächster Zeit erwarten: ждать кого-л. со дня на день {verb}
mit der Zeit gehen: идти в ногу со временем {verb}идиом.
mit der Zeit mitgehen: идти в ногу со временем {verb} [разг.]
seiner Zeit voraus sein [fig.]: опережать своё время {verb}
sich die Zeit vertreiben: коротать время {verb} [разг.]
скоротать время {verb} [разг.]
viel Zeit auf etw. verwenden: потратить много времени на что-л. {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten