dict.cc Wörterbuch :: allein :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: allein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	allein [indeklinabel]
SYNO	allein \| einsam \| solo ...
allein \| einsam \| solo \| zurückgezogen allein \| alleinig \| ausschließlich \| bloß \| einzig \| lediglich \| nur © OpenThesaurus.de

allein [nur]: один [только]
allein [nur, ausschließlich, nichts anderes als]: лишь [только]
allein: одинокий {adj}
в одиночку {adv}
ganz allein: один-одинёхонек {adv} [разг.]
ganz allein [einsam]: совсем один {adv}
jdn. allein lassen: оставить кого-л. одного {verb}
allein auf weiter Flur: один-одинёхонек {adv} [разг.]идиом.
auf sich allein gestellt: в одиночку {adv}
Allein von seinem Anblick wird mir schlecht.: От одного его вида меня рвёт. [разг.]
Das schafft er nicht allein.: Один он с этим не справится.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.: Не хлебом единым жив человек.библ.послов.
Ein Unglück kommt selten allein.: Беда (никогда) не приходит одна.идиом.
Er steht mit seiner Meinung nicht allein.: Он не одинок в своём мнении.
ganz allein auf der Welt [ohne Angehörige]: без роду без племени {adv} [разг.] [одинокий, без родных]
Geld allein macht nicht glücklich.: Не в деньгах счастье.послов.
auf sich allein gestellt sein: полагаться на себя {verb}
Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]: Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]фильмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten