Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: an!
an [räumlich]
при {prep} [+prep.] [вблизи]
an [+Gen.]
на {prep} [+prep.]
an [+Dat., +Akk.]
у {prep} [+gen.]
an Bord [auf die Frage "wo?"]
на борту {adv}авиа.морс.
an Bord [auf die Frage "wohin?"]
на борт {adv}авиа.морс.
an Gewicht
в весе
an Wochentagen
по будним дням
vorbei an [+Dat.]
мимо {prep} [+gen.]
an etw.Dat. arbeiten
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. entlangführen
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. leiden
страдать чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. mitarbeiten
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. riechen
понюхать что-л. {verb} [сов.]
an etw. angrenzen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]
an etw. anlehnen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]
an etw. denken
думать о чём-л. {verb} [несов.]
an etw. drücken
прижать к чему-л. {verb} [сов.]
an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]
придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]
an etw. glauben
во что-л. верить {verb} [несов.]
an etw. grenzen
граничить с чем-л. {verb} [несов.]
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]
an etw. zurückdenken
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
an jdm. kritteln [pej.]
придираться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]
an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]
an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]
an jdm./etw. zweifeln
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
an jdn. adressieren
адресовать кому-л. {verb} [сов./несов.]
an jdn./etw. heranreichen
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
entlangführen an [+Dat.]
пролегать у / вдоль {verb} [+gen.] [несов.]
jdn. an etw. gemahnen [geh.]
настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. {verb}
jdn. an etw. heranführen [fig.]
приобщать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]
jdn. an etw. hindern
препятствовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdn. an jdn. verweisen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
teilnehmen an
принимать участие в {verb} [+prep.]
an der Brust
за пазухой {adv}
an der Haustür
у дверей дома {adv}
an der Schwelle [+Gen.] [fig.] [geh.]
в преддверии {adv} [+gen.]
an erster Stelle [als Erstes]
сначала {adv} [для начала]
an jenem Abend
в тот вечер {adv}
an vorderster Front
на передовой {adv}военно
aus Mangel an etw.Dat.
за неимением чего-л.
за отсутствием чего-л. {adv}
Baby an Bord [Autoaufkleber]
ребёнок в машине [наклейка]транс.
es fehlt an [+Dat.]
не хватает [+gen.] [недостаёт]
Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
Не хватает ... [нехватка чего-л.]
in Anlehnung an [+Akk]
следуя ...
по образцу ...
jung an Jahren
молод годами {adv}
nehmen wir an
скажем [выражает неуверенное допущение]
Seite an Seite [auch fig.]
бок о бок {adv} [тж. перен.]
von Anfang an
с самого начала {adv}
снова {adv} [сначала]
von heute an
с этого дня {adv}
von Kindesbeinen an
с малых лет {adv}идиом.
von Kindheit an
с детства {adv}
с малых лет {adv}
сызмальства {adv} [разг.]
von nun an
отныне {adv}
впредь {adv} [отныне]
zum Andenken an
в память о
(an Gewicht) zulegen [ugs.]
прибавить в весе {verb} [сов.]
an Breite gewinnen [fig.]
приобретать размах {verb}
an Dynamik gewinnen
набирать / набрать обороты {verb} [разг.] [развиваться, продвигаться]идиом.
an etw.Dat. Geschmack finden
войти во вкус чего-л. {verb}идиом.
an etw.Dat. hängen bleiben [an einem Nagel, Zweig u. Ä.]
зацепиться за что-л. {verb} [сов.] [задеть]
an etw.Dat. schuld sein
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]
an etw.Dat. Vergnügen finden
находить удовольствие в чём-л. {verb}
an etw. gewöhnt sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}
an etw. herumhantieren / rumhantieren [ugs.]
возиться с чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
an etw. reich werden
нажиться на чём-л. {verb} [сов.]
an Gewicht zulegen [ugs.]
прибавлять в весе {verb} [несов.]
an Gewicht zunehmen
прибавить в весе {verb} [сов.]
прибавлять в весе {verb} [несов.]
an Glaubwürdigkeit verlieren
терять правдоподобность {verb}право
an jdn. wegen etw. schreiben
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}
an Krebs sterben
умереть от рака {verb}
an Land gehen
сойти на берег {verb}морс.
an Wert zunehmen
вырасти в цене {verb}
Anlehnung an jdn. suchen
искать поддержку у кого-л. {verb}
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdn. an sich heranziehen
притянуть кого-л. к себе {verb}
jdn. an sich ziehen
притянуть кого-л. к себе {verb}
nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
reich an etw. sein
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]идиом.
sichAkk. an etw.Dat. berauschen
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]
sich an etw. gewöhnen
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]
sich an etw. gewöhnen [sich mit etw. abfinden]
обтерпеться {verb} [сов.] [разг.]
sich an etw. verschlucken
подавиться чем-л. {verb} [сов.]
sich an jdm. rächen
расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.
sich an jdm./etw. festhalten
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}
sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich an jdn. wenden
обратиться к кому-л. {verb} [сов.]
sich an jdn./etw. erinnern
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich an jdn./etw. lehnen
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten