Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: an die
Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]
Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]идиом.
an die Decke gehen [ugs.]
взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]идиом.
взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]идиом.
an die Futterkrippe kommen [ugs.] [pej.]
пристроиться к кормушке {verb} [презр.]идиом.
an die Macht gelangen
прийти к власти {verb}
an die Macht kommen
прийти к власти {verb}пол.
Anpassung {f} an die Umwelt
приспособление {с} к окружающей среде [адаптация]биол.экол.
Gang {m} an die Börse
выпуск {м} акций на биржуэкон.
Opfergabe {f} an die Götter
жертва {ж} богамист.религ.
bis an die Zähne bewaffnet
вооружённый до зубов {adj}
Die Eifersucht nagt an ihm.
Ревность гложет его.
Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
Тоска сердце гложет.
an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten [ugs.]
не на того напасть {verb} [разг.]
an die zuständige Stelle leiten
отправить по принадлежности {verb}
an die zuständige Stelle weiterleiten
отправить по принадлежности {verb}
jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
обвинить кого-л. в соучастии в убийстве {verb}право
jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]
желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]идиом.
sich an / gegen die Kissen lehnen
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]
sich an die Regeln halten
соблюдать правила {verb}
sich an die Verkehrsregeln halten
соблюдать правила уличного движения {verb}
sich an die Vorschriften halten
придерживаться инструкций {verb}
sich bis an die Zähne bewaffnen
вооружаться до зубов {verb}идиом.
An die Freude [Friedrich Schiller]
К радости [Фридрих Шиллер]Fлит.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten