dict.cc Wörterbuch :: außer :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: außer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	abgesehen [von] \| ausgenommen ...
abgesehen [von] \| ausgenommen \| außer \| es sei denn [ugs.] © OpenThesaurus.de

außer: кроме {prep} {conj} [+gen.]
außer [+Dat.]: помимо {prep} [+gen.]
за исключением {prep} [+gen.]
außer Betrieb: в неисправности
außer Dienst <a.D.> [nachgestellt]: в отставке {adv}военно
außer Gefahr: вне опасности {adv}
außer Hörweite: вне пределов слышимости {adv}
außer Reichweite: вне пределов досягаемости {adv}
außer Sichtweite: вне видимости {adv}
außer Wettbewerb: вне конкурса
außer der Reihe: внеочередной {adj}
außer Betrieb setzen: вывести из строя {verb}
außer Kraft setzen: отменить {verb} [сов.]
außer sich^Dat. sein [vor Freude, Wut etc.]: не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]идиом.
außer Sicht sein: быть вне поля зрения {verb}
скрыться из виду / вида {verb}
außer sich vor Freude: вне себя от радости {adv}
außer sich vor Wut: вне себя от ярости
etw. außer aller Acht lassen: оставлять что-л. без всякого внимания {verb}
außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]: как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]
außer Rand und Band geraten / sein [Redewendung]: расшалиться {verb} [сов.] [разг.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten