|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: auf

auf
на {prep}
наверху {prep}
Auf {m} [österr.] [geh.] [Uhu]
филин {м} [Bubo bubo]орн.T
auf Anfrage
по запросу {adv}
auf Anhieb
с ходу {adv}
с полуслова {adv}
auf Anordnung [+ Gen.]
по распоряжению {adv} [+gen.]админ.
auf Antrag
по ходатайству {adv}
auf Augenhöhe [fig.]
на равных условиях {adv}
auf Bärenart
по-медвежьи {adv}
auf Brusthöhe
на уровне груди {adv}
auf Bulgarisch
по-болгарски {adv}
auf Bundesebene
на федеральном уровне {adv}
в масштабах федерации {adv}
auf Dänisch
по-датски {adv}линг.
auf dass
дабы {conj} [книжн.]
auf Deutsch
по-немецки {adv}
auf einmal [plötzlich]
вдруг {adv}
внезапно {adv}
auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]
одним глотком {adv} [залпом]
auf einmal [zugleich]
одновременно {adv}
auf Englisch
по-английски {adv}
auf Estnisch
по-эстонски {adv}
auf ewig
навек {adv}
навеки {adv}
навечно {adv}
auf Finnisch
по-фински {adv}линг.
auf Französisch
по-французски {adv}
auf Italienisch
по-итальянски {adv}
auf jdm. reiten
ездить на ком-л. [перен.] [разг.]
auf Kasachisch
по-казахски {adv}
auf Katzenart
по-кошачьи {adv}
auf Landesebene
на уровне федеральных земель {adv}
auf Latein
по-латыни {adv}линг.
auf Lettisch
по-латышски {adv}
auf Litauisch
по-литовски {adv}
auf Norwegisch
по-норвежски {adv}линг.
auf Polnisch
по-польски {adv}
auf Pump [ugs.]
в долг {adv}
auf Rumänisch
по-румынски {adv}
auf Russisch
по-русски {adv}
auf Schwedisch
по-шведски {adv}линг.
auf Serbisch
по-сербски {adv}линг.
auf Slowakisch
по-словацки {adv}
auf Slowenisch
по-словенски {adv}
auf Spanisch
по-испански {adv}линг.
auf Staatskosten
на казённый счёт {adv} [устр.]
auf Tschechisch
по-чешски {adv}
auf Türkisch
по-турецки {adv}
auf Ukrainisch
по-украински {adv}
auf Verfügung [+ Gen.]
по распоряжению {adv} [+gen.]админ.
auf Vorrat
про запас {adv}
впрок {adv} [про запас]
auf Weißrussisch
по-белорусски {adv}
Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
До свидания!
Auf Wiedersehen!
До свидания!
Hör auf!
Прекрати!
Перестань!
auf etw.Akk. abzielen
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]
auf etw.Akk. drauftreten [ugs.]
наступать на что-л. {verb} [несов.]
auf etw.Akk. kommen [z.B. auf eine Idee]
набрести на что-л. {verb} [сов.] [напр. на мысль]
auf etw.Akk. lenken
направить на что-л. {verb} [сов.]
auf etw.Akk. richten
направить на что-л. {verb} [сов.]
auf etw.Akk. verzichten
поступиться чем-л. {verb} [сов.]
отказаться от чего-л. {verb} [сов.]
отказываться от чего-л. {verb} [несов.]
отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]
auf etw.Akk. zuhalten
держать курс на что-л. {verb}
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.Dat. basieren
основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.Dat. beruhen
основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.Dat. fußen
основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.Dat. insistieren
настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]
auf etw. anspielen
намекать на что-л. {verb} [несов.]
auf etw. klicken
щёлкнуть по чему-л. {verb} [сов.]интернетинформ.
auf etw. prallen
удариться обо что-л. {verb} [сов.]
auf etw. prätendieren [geh.] [Anspruch erheben]
претендовать на что-л. {verb} [несов.]
auf etw. zugreifen
получать доступ к чему-л. {verb}информ.
auf jdn. achtgeben [Kind usw.]
заботиться о ком-л. {verb} [несов.] [присматривать]
auf jdn. einreden
(настойчиво) уговаривать кого-л. {verb}
auf jdn. zukommen [fig.] [jdm. bevorstehen]
предстоять кому-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. abfahren [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]
торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]
auf jdn./etw. achten
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. achtgeben
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
auf jdn./etw. ankommen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. aufpassen
присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]
посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. ausrichten [einstellen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
auf jdn./etw. bauen
уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]идиом.
auf jdn./etw. einwirken
повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
auf jdn./etw. entfallen
прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. hinweisen
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
наводить на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [указывать]
auf jdn./etw. lauern
подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung