dict.cc Wörterbuch :: aus :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: aus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	aus \| - \| -
NOUN	das Aus \| -

aus: из {prep} [+gen.]
Aus {n}: аут {м}спорт
aus Archangelsk [nachgestellt]: архангельский {adj}геогр.
aus Beton [nachgestellt]: бетонный {adj}архит.материалстроит.
aus Dachpappe [nachgestellt]: толевый {adj}строит.
aus Deutschland: из Германии
aus Eiche [nachgestellt]: дубовый {adj}
aus Eichenholz [nachgestellt]: дубовый {adj}
aus England: из Англии
aus Frankreich: из Франции
aus Gewohnheit: по привычке {adv}
по инерции {adv} [перен.]
aus Guttapercha [nachgestellt]: гуттаперчевый {adj}материал
aus Honig [nachgestellt]: медовый {adj}гастр.
aus Kattun: ситцевый {adj}текстиль
aus Leibeskräften: изо всех сил {adv}
вовсю {adv} [разг.]
aus Liebe: по любви {adv}
aus Neugierde: из любопытства {adv}
aus Russland: из России
aus Sicherheitsgründen: в целях безопасности {adv}
по соображениям безопасности {adv}
aus Übersee: из-за океана {adv}
aus Versehen: нечаянно {adv}
по ошибке {adv}
ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]
aus Zeitgründen: за недостатком времени {adv}
aus Zeitmangel: за неимением времени {adv}
за недостатком времени {adv}
bestehend aus: состоящий из {pres-p} [+gen.]
etw. besteht aus: что-л. состоит из [+gen.]
Trink aus!: Пей до дна!
bestehen aus: состоять из {verb} [несов.]
etw.^Akk. aus etw.^Dat. rausnehmen [ugs.]: вынимать что-л. из чего-л. {verb} [несов.]
stammen aus: быть родом из {verb}
aus / von Massachusetts [nachgestellt]: массачусетский {adj}
aus / von Montana [nachgestellt]: монтанский {adj}геогр.
aus Achtung vor jdm.: из уважения к кому-л. {adv}
aus aller Welt: со всего света {adv}идиом.
aus Dachpappe gemacht: толевый {adj}строит.
aus dem Ausland: из-за границы
aus dem Stegreif: с ходу {adv} [не задумываясь]
экспромтом {adv}идиом.
без подготовки {adv}рит.
Aus dem Weg!: Прочь с дороги!идиом.
aus der Ferne: издали {adv}
издалека {adv}
aus der Vogelperspektive: с высоты птичьего полёта {adv}
aus diesem Anlass: по этому поводу / случаю {adv}
aus diesem Grund: поэтому {adv}
по этой причине {adv}
aus eigenem Antrieb: по своему почину {adv}
aus erster Hand: из первых рук {adv}
aus freien Stücken: добровольно {adv}идиом.
по доброй волеидиом.
aus Guttapercha gemacht: гуттаперчевый {adj}материал
aus Mangel an etw.^Dat.: за неимением чего-л.
за отсутствием чего-л. {adv}
aus schierer Barmherzigkeit: из одного лишь сострадания {adv}
aus schwarzen Johannisbeeren [nachgestellt]: черносмородиновый {adj}гастр.
aus unbekannten Gründen: по неизвестной причине {adv}
aus unerfindlichen Gründen: по непонятным причинам {adv}
по необъяснимым причинам {adv}
Aus vielen Eines.: Из многих — единое. [E pluribus unum; Цицерон]цитата
aus weiter Ferne: издали {adv} [с далёкого расстояния]
Aus welchem Grund?: По какой причине?
aus zuverlässiger Quelle: из достоверных источников {adv}
gebürtig aus Berlin: родом из Берлина {adv}
So sieht's aus!: Вот такие / какие пироги! [шутл.]
von / aus Arkansas [nachgestellt]: арканзасский {adj}
von / aus Atlanta [Georgia] [nachgestellt]: атлантский {adj}
von / aus Delaware [nachgestellt]: делавэрский {adj}геогр.
von / aus Georgia [nachgestellt]: джорджийский {adj}
von / aus Indiana [nachgestellt]: индианский {adj}
von / aus Kansas [nachgestellt]: канзасский {adj}
von / aus Kentucky [nachgestellt]: кентуккийский {adj}
von / aus Maine [nachgestellt]: мэнский {adj} [относящийся к американскому штату Мэн]геогр.
von / aus Memphis [nachgestellt]: мемфисский {adj}
von / aus Mississippi [nachgestellt]: миссисипский {adj}
von / aus Norddakota [nachgestellt]: северодакотский {adj}геогр.
von / aus Ohio [nachgestellt]: огайский {adj}
von / aus Stavanger [nachgestellt]: ставангерский {adj}геогр.
von / aus Süddakota [nachgestellt]: южнодакотский {adj}геогр.
von / aus Tampere [nachgestellt]: тампереский {adj}геогр.
von / aus Tennessee [nachgestellt]: тенниссийский {adj}
von hier (aus): отсюда {adv}
von Natur aus: от природы {adv}
Zieh dich aus!: Раздевайся!
aus etw.^Dat. Nutzen ziehen: извлекать пользу из чего-л. {verb}
извлекать выгоду из чего-л. {verb}
aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [oft hum.] [jdn. übel zurichten]: сделать (отбивную) котлету из кого-л. {verb} [разг.]идиом.
aus Leibeskräften schreien: кричать изо всех сил {verb}идиом.
кричать во всё горло {verb}идиом.
aus Stein hauen: ваять {verb} [несов.] [из камня]
изваять {verb} [сов.] [из камня]
aus Zypern zurückkehren: вернуться с Кипра {verb}
etw. aus Rache tun: сделать что-л. в отместку {verb} [разг.]
sich aus etw.^Dat. ergeben: следовать из чего-л. {verb} [несов.]
Mord {m} aus Eifersucht: убийство {с} из ревностиправо
Mord {m} aus Habgier: убийство {с} из корыстных побужденийправо

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten