dict.cc Wörterbuch :: begabt sein :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: begabt sein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» begabt | sein

VERB

begabt sein | war begabt/begabt war | begabt gewesen

gut [so wie es sein soll]: ладно {adv} [разг.] [вполне успешно, как полагается]
begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]: находящийся {adj}
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]: верить {verb} [несов.]
mitkommen [den Anforderungen gewachsen sein] [ugs.]: успевать {verb} [несов.] [в учёбе, в работе] [разг.]
anführen [Anführer sein]: возглавить {verb} [сов.]
возглавлять {verb} [несов.]
jdn. betrügen [untreu sein]: изменить кому-л. {verb} [сов.] [быть неверным]
kochen [bis zum Siedepunkt erhitzt sein]: кипеть {verb} [несов.]
hantieren [geschäftig arbeiten, tätig sein]: возиться {verb} [разг.] [несов.] [заниматься каким-л. делом]
хлопотать {verb} [несов.] [заниматься чем-л. усердно, находиться в постоянном движении]
trödeln [ugs.] [pej.] [langsam sein]: задержаться {verb} [сов.] [замедлить своё движение]
задерживаться {verb} [несов.] [замедлить своё движение]
anstehen [festgelegt / angesetzt sein]: быть назначенным {verb} [о сроке]
auftreten [sein Körpergewicht auf einen Fuß verlagern]: наступить {verb} [сов.] [опереться тяжестью своего тела на ногу]
belästigen [lästig sein]: тяготить {verb} [несов.]
feststehen [festgelegt sein]: являться установленным {verb}
fruchten [von Nutzen sein]: быть полезным {verb}
lecken [undicht sein]: пропускать воду {verb}
течь {verb} [несов.] [дать течь]
протекать {verb} [несов.] [о лодке и т. п.]
дать течь {verb}морс.
давать течь {verb}морс.
rasen [von Sinnen sein]: неистовствовать {verb} [несов.] [книжн.]
übertreffen [besser sein als jemand]: превышать {verb} [разг.] [обнаруживать превосходство над кем-л.] [несов.]
zusammenkleben [aneinander geklebt sein]: склеиться {verb} [сов.]
Zurückliegen {n} [lange her sein]: давность {ж}
alle sein [ugs.] [zu Ende sein]: кончиться {verb} [сов.] [иссякнуть, израсходоваться]
angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]: быть рассерженным {verb}идиом.
berauscht sein [geh.] [alkoholisiert sein]: кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии алкогольного опьянения]
feil sein [veraltet] [zu verkaufen sein]: быть в продаже {verb}
sich ergeben [die Folge von etwas sein]: вытекать {verb} [перен.] [последствия, вопрос и т. п.] [только несов.]
Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]: Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]идиом.
(völlig) abgebrannt sein [ugs.] [Redewendung] [ohne Geldmittel sein]: вылететь в трубу {verb} [разг.] [идиом.]
auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]: быть на ногах {verb} [разг.]
den Kopf sinken lassen [fig.] [niedergeschlagen sein]: повесить голову {verb} [перен.] [впасть в уныние]
ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]: мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]
in anderen Umständen sein [schwanger sein] [ugs.]: быть в положении {verb} [быть беременной] [разг.]идиом.
in die Miesen kommen [ugs.] [Redewendung] [dabei sein, sich zu verschulden]: влезать в долги {verb} [разг.]
vom anderen Ufer sein [ugs.] [fig.] [homosexuell sein]: быть голубым {verb} [разг.] [перен.] [быть гомосексуалистом]идиом.
(fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]: быть ошеломлённым {verb}идиом.
auf sein eigenes Wohl bedacht sein: печься о своём собственном благе {verb}
blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]: быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]
blau wie ein Veilchen sein [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]: быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten